The Office — 第 4 季 第 14 集

The performance was truly amazing

表演真的令人驚嘆

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

I visited the company web site

我參觀了該公司的網站

Please sit right here

請坐在這裡

I am right here

我就在這裡

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

This is a going away party

這是一個離別派對

She is going away now

她現在要離開了

He has a very sexy voice

他有非常迷人的嗓音

The movie contains many sexy scenes

這部電影包含許多誘人的場景

There is no need to hurry

不需要匆忙

Please hurry so we are not late

請趕緊因為我們快遲到了

I bruised my arm on the door

我撞到門導致手臂挫傷

My leg is bruised after the fall

我跌倒後腿上有了瘀青

The bruise on his face is fading

他臉上的青腫正在消退

He chose to stay home rather than go out

與其出門他選擇待在家

The weather is rather cold today

今天天氣相當冷

Please put the toilet seat down

請把馬桶蓋放下

The toilet seat is cold

馬桶座很冷

I saw a pair of birds in the tree

我看到樹上有兩隻鳥

I bought a new pair of shoes

我買了一雙新鞋

This book is a classic

這本書是一部經典

I caught sight of the bird

我看見了那隻鳥

She has perfect sight

她有完美的視力

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

The politician spoke to the crowd

政治人物對群眾發表演說

Do not crowd into the small room

不要擠進小房間裡

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

This movie is total crap

這部電影簡直是垃圾

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

Look at this family photo

看這張家庭相片

This new idea is a real winner

這個新點子真的很棒

She is the winner of the race

她是這場比賽的勝利者

I looked at the underneath of the car

我查看了汽車的底部

Please shred these documents

請把這些文件撕碎

He can shred on the guitar

他能展現高超的吉他演奏技巧

There is not a shred of evidence

沒有一絲證據

What is your body weight

你的體重是多少

Her words carry great weight

她的話語很有影響力

You should weight the base to keep it steady

你應該在底部加重以保持穩定

This is a healthy meal

這是一份健康的餐點

He spoke clearly

他說話說得很清楚

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

I got your voice mail this morning

我今天早上收到你的語音訊息

Our company uses a new voice mail system

我們公司使用一套新的留言系統

You can reach my voice mail if I am busy

如果我很忙你可以轉接我的語音信箱

You must believe in yourself

你必須信任你自己

I believe in my best friend

我信任我最好的朋友

I have a good impression of him

我對他印象很好

He did a funny impression of his boss

他模仿他老闆的樣子很逗趣

The key left an impression in the clay

鑰匙在黏土上留下了壓痕

They went off to the park

他們離開去公園了

We went off the trail and got lost

我們偏離了路徑而迷路了

The bomb went off loudly

炸彈發出了巨大的爆炸聲

I want to join the club

我想加入社團

Join the two pieces of rope

把兩段繩子接起來

They joined in marriage

他們結為連理

He bought a savory meat pie

他買了一個鹹味餡餅

Time flies when you are having fun

當你玩得開心時時間過得很快

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

Please leave the door open

請把門留著

Turn left at the corner

在轉角處向左轉

We look forward to the holidays

我們盼望著假期

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

This recipe needs a dry mix

這個食譜需要乾的混合物

Please mix the eggs and flour

請把雞蛋和麵粉混合

I want to get to know you better

我想更認識你

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

The man threatened to brain his enemy

那個男人威脅要重擊他敵人的頭部

He underwent a scan to check his brain

他接受了掃描以進行腦部檢查

The brain controls the whole body

大腦控制著整個身體

I do not have much time

我沒有太多時間

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

His fame eclipsed his personality

他的名氣掩蓋了他的個性

The company performance eclipsed all expectations

公司表現超越了所有人的預期

What is the status of your application

你的申請處於什麼狀態

He has a high status in the company

他在公司擁有很高的身份

I ordered an old fashioned at the bar

我在酒吧點了一杯古典雞尾酒

This is an old-fashioned phone

這是一支老式電話

I feel like eating pizza

我想要吃披薩

It feels like it is going to rain

我覺得快要下雨了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

We welcomed our guests at the door

我們在門口迎接客人

You are welcome to use the kitchen

你可以使用廚房

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

That is a lame excuse

那是一個蹩腳的藉口

The horse is lame in its left leg

這匹馬的左腿跛了

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

Mud caked on his shoes

泥巴結塊在他鞋子上

Passing this test was a piece of cake

通過這次考試輕而易舉

They decided to lay together

他們決定要一起做愛

He laid a kiss on her cheek

他親吻了她的臉頰

The workers began to lay the foundation

工人們開始揭露地基

The band will tour the country next year

樂團明年將在全國巡迴表演

Treason is a serious crime

叛國是嚴重的罪行

Stealing is a crime

偷竊是一種犯罪

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

The elevator lifts heavy items

升降機用來搬運重物

Take the elevator to the fifth floor

搭電梯到五樓

Please take it as a gift

請接受這份禮物

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

I cannot live without water

我沒有水就無法生存

He stood without the gate

他站在門的外面

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼