The Office — 第 5 季 第 6 集

Albany is the capital of New York

奧爾巴尼是紐約的首府

They dumbed down the report for the public

他們為大眾簡化了報告

He was born dumb

他天生就是啞巴

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

Do not smudge the ink

不要把墨水弄模糊

Be careful not to smudge the glass

小心不要把玻璃弄髒

He sold out his friends for money

他為了錢出賣了朋友

They sold me on the new plan

他們說服我接受新計畫

It is a difficult sell to the team

這對團隊來說是一個難以推銷的想法

You sold me on the idea of going hiking

你說服了我去健行

There is nothing left in the box

箱子裡什麼都沒有了

The farmer sells fresh vegetables

那位農夫販售新鮮蔬菜

He wants to prove he is finally coming clean

他想證明自己終於清白了

You did an awesome job

你做得非常優秀

That sounds like an awesome plan

那聽起來是個很讚的計畫

We had an awesome time together

我們一起度過了很精彩的時光

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

We walked for a mile

我們走了一哩路

This road is one mile long

這條路長一英哩

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

You know what I just saw a movie

你知道嗎我剛看了一部電影

Pass me that know what over there

把那邊的那個玩意遞給我

By the way do you have a pen

順便一提你有筆嗎

By the way I saw your friend yesterday

對了昨天我看到你朋友了

By the way the meeting is canceled

附帶一提會議取消了

He spent five years in prison

他在監獄待了五年

The baby is very cute

那個寶寶很可愛

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

No way you won the game

你贏了比賽真是太沒可能了

No way am I going to that party

我絕不會去那個派對

No way will I help you with that

我辦不到幫你做那件事

It is going to rain soon

天快要下雨了

He lived like a hobo traveling across the country

他像個遊民一樣在全國各地旅行

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

She is a great beauty

她是一位大美人

I tried to get out of the meeting

我試著逃避那場會議

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

Put the scraps in the garbage disposal

把剩菜放進廚餘處理機

Proper disposal of waste is important

廢棄物的妥善清除很重要

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

The law has no retrospective effect

這條法律沒有回顧的效力

The bicycle coasted down the hill

自行車滑下了山坡

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

The company appropriated funds for the new project

公司挪用了經費來執行新計畫

The government appropriated the land for public use

政府徵用了該土地供公眾使用

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

The bride wore a white dress

新娘穿著白色禮服

Today is our wedding anniversary

今天是我們的結婚紀念日

They are planning their wedding

他們正在籌備婚禮

She gave a clear explanation

她做出了清晰的描述

Can you give me an explanation

你能給我一個理由嗎

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

The contract will roll over to next year

合約將展期至明年

He will not roll over to their demands

他不會向他們的要求屈服

The dog learned to roll over

狗狗學會了翻身

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

The doctor treats the patient

醫生治療病患

Let me treat you to lunch

讓我請你吃午餐

This ice cream is a special treat

這冰淇淋是一種特別的享受

She reported the news to the office

她向辦公室報導了這則新聞

You need to report to the manager

你需要向經理報到

He wrote a report for the meeting

他為會議寫了一份報告

Call me whenever you are free

隨時打給我當你有空的時候

She collects antiques from the eighteenth century

她收藏十八世紀的古董

Keep the deadline in mind

把截止日期放在心上

They have a new design in mind

他們心裡有新的設計構思

Please keep his advice in mind

請將他的建議記在心裡

I can smell fresh bread

我可以聞到新鮮麵包的味道

These flowers smell sweet

這些花聞起來很香

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

Everybody should help each other

人人都應該互相幫助

The book is a product of his hard work

這本書是他努力工作的成果

His efforts amounted to nothing

他的努力最後什麼也沒達成

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

The area has a large deposit of coal

這個地區有大量的煤礦

Please deposit your bags in the locker

請將你的袋子放置在置物櫃中

Cooking is a long process

烹飪是一個漫長的過程

I need time to process the news

我需要時間消化這個消息

They are get married now

他們現在已經結婚了

Her marital status is get married

她的婚姻狀況是已婚

The couple get married in the church

這對伴侶在教堂完婚

This was a strange episode in his life

這是他生命中奇怪的一個事件

One third of the cake is left

蛋糕還剩下三分之一

The third house on the street is mine

這條街上的第三間房子是我的

He stood without the gate

他站在門的外面

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

I used contact cement to fix the chair

我用接觸膠來修理椅子

Avoid skin contact with the chemical

避免皮膚接觸到該化學物質

She wears contact lenses every day

她每天都戴隱形眼鏡

He spoke in a loud voice

他用大聲說話

The party was very loud

這場派對非常吵鬧

The alarm gave a loud sound

鬧鐘發出了響亮的聲音

Stop lying around and start working

別再虛度光陰了趕快開始工作

The dog is lying on the rug

那隻狗正躺在地毯上

The stats show the team is winning

數據顯示隊伍正在獲勝

Stay on the phone while I find it

當我找它時請保持電話連線

She is on the phone with her friend

她正在跟朋友講電話

Are you on the phone with your mom

你正在跟媽媽通電話嗎