The Office — 第 5 季 第 7 集
單字與解釋
423 單字
CEFR 等級
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
不久
在不久的將來
We will arrive soon
我們很快就會抵達
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
近
場景中距離很短的
My house is close to the school
我家離學校很近
關
場景中不是打開的狀態
Please close the door
請把門關上
仔細
注意細節的
Please pay close attention
請仔細注意
包圍
圍困並捕捉某人
The police closed in on the thief
警察包圍了小偷
有禮貌
場景中對他人表現出尊重與良好的社交態度
It is polite to say thank you
說謝謝是有禮貌的
包含
場景中將某事物視為整體的一部分
The job will involve travel
這份工作將包含出差
參與
投入或參加某項活動
I want to involve more students in the project
我想讓更多學生參與這個計畫
交往
處於戀愛關係中
They have been involved for years
他們已經交往多年
困難
場景中不容易完成或處理的
This math problem is tough
這道數學題很困難
嚴格
對人要求苛刻的
The teacher is very tough
那位老師非常嚴格
堅強
具備強大力量或勇氣的
The soldier is very tough
這位軍人非常堅強
真倒楣
用於表示某事很糟糕但說話者不在乎
That is tough but you have to deal with it
真倒楣但你必須處理它
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
翻轉
場景中將某事物轉變為另一種狀態
The company will turn around its business model
這家公司將會翻轉其商業模式
好轉
使惡劣情況變得更好
They helped turn around the failing school
他們幫助那所落後的學校好轉
轉身
改變所面對或移動的方向
Please turn around so I can see you
請轉身讓我看到你
轉向
徹底改變方向或觀點
The company made a total turn-around in its policy
這家公司對其政策做出徹底的轉向
迷失
失去方向感或迷路
I got turned around in the woods
我在樹林裡迷失了方向
轉身
轉向相反的方向
Please turn around so I can see your back
請轉身讓我看看你的背部
責罵
場景中因為某人做錯事而生氣地對他說話
My teacher told me off for talking
老師因為我講話而責罵我
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
極客
場景中對特定主題非常有興趣的人
She is a math geek
她是一個數學極客
迷
對某個特定科目很有興趣的人
He is a movie geek
他是一個電影迷
狂熱者
對特定嗜好或主題非常投入的人
My brother is a history geek
我哥哥是一個歷史狂熱者
科技迷
對科技或電腦非常有興趣的人
The computer geek fixed my laptop
那個科技迷修好了我的筆電
塊
場景中一個厚實堅硬的部分
I ate a large chunk of bread
我吃了一大塊麵包
坐下
場景中將身體重量放在臀部以進行休息
Please sit down in the chair
請坐在椅子上
宴會
人們坐在桌邊享用的正式餐點
We had a formal sit down dinner
我們吃了一頓正式的宴會晚餐
會談
與某人進行正式或預定的會議
We need to sit down and discuss the project
我們需要進行會談並討論這個專案
靜坐抗議
一種罷工或有組織的示威抗議
The workers held a sit-down to demand better pay
工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇
觀察
場景中仔細地查看某物
I will scope out the area before we start
在我們開始之前我會先觀察環境
不切實際
場景中無法實現或不合邏輯的
Your plan is unrealistic
你的計畫不切實際
存在
場景中在世界上或某個地方的
Life might be out there in space
太空中可能存在生命
奇特
怪異的或不尋常的
That fashion style is a bit out there
那種時尚風格有點奇特
在那裡
在離說話者較遠的地方
He is waiting out there
他正在那裡等待
在那裡
在這裡以外的地方
There is a big world out there
外面有個廣大的世界
在那裡
存在於某個遙遠的地方
There are many stars out there
在遙遠的地方有很多星星
薪水
場景中工作所獲得的報酬
I received my first paycheck today
我今天領到了第一份薪水
方向
場景中物體移動的路徑或軌跡
You are walking in the wrong direction
你走錯方向了
指導
管理或帶領專案與活動的行為
He works under her direction
他在她的指導下工作
謎團
場景中難以理解或解釋的事物
The cause of the accident remains a mystery
事故原因仍然是一個謎團
秘密
未被告知或解釋的事物
It is a mystery how they finished so fast
他們怎麼完成得這麼快是一個秘密
陌生人
身分或個性不為人知的人
The stranger is a man of mystery
這個陌生人是個神秘人物
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
菜單
場景中餐廳裡可以點的餐點清單
We chose dishes from the menu
我們從菜單上選了餐點
菜單
餐廳裡提供食物和飲料的清單
Please look at the menu
請看菜單
菜單
餐廳裡可以點選的食物清單
The restaurant has a large menu
這家餐廳有豐富的菜單
選單
裝置上可供選擇的選項列表
Open the menu on your phone
打開你手機上的選單
顧問
場景中給予建議的人
My academic advisor helped me choose classes
我的學業顧問幫我選課
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
非常
用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
花費
場景中付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
度過
用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
私人的
場景中屬於特定個人的
This is my personal diary
這是我的私人日記
個人的
場景中與某人相關的
He gave his personal opinion
他發表了他的個人意見
人身攻擊
針對個人特質而具有傷害性的
Please do not make it personal
請不要進行人身攻擊
男朋友
場景中與某人有浪漫關係的男性
She is going out with her boyfriend
她正與她的男朋友交往
男友
與某人建立親密關係的男性
He is a kind boyfriend
他是一位貼心的男友
戀人
固定的男性浪漫伴侶
They are happy as boyfriend and girlfriend
他們作為戀人感到很幸福
回到
場景中返回某個地方或活動
I will get back home soon
我很快會回到家
取回
在失去後再次得到某物
I will get back my keys
我會取回我的鑰匙
和好
在問題發生後改善與某人的關係
They want to get back together
他們想要和好
報復
對傷害你的人做出壞事
He wants to get back at her
他想要報復她
完全
場景中在完整或絕對的程度下
I totally agree with you
我完全同意你
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
一口
場景中一次喝入的少量液體
He took a sip of water
他喝了一口水
啜飲
每次喝少量液體
She sipped her hot tea
她啜飲著熱茶
胸骨
場景中位於胸部中央的扁平骨頭
The doctor checked his breastbone
醫生檢查了他的胸骨
昨晚
場景中今天之前的那個夜晚
I went to the movies last night
我昨晚去看了電影
昨晚
場景中今天之前的那個夜晚
I finished my homework last night
我昨晚寫完了作業
打算
場景中有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
應該
被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹
看
場景中將視線轉向某人或某物以觀察他們
Look at the beautiful sunset
看那美麗的日落
審視
仔細調查研究或考慮某事
We need to look at this problem carefully
我們需要仔細審視這個問題
打電話
場景中用電話聯繫某人
I will call up my friend later
我待會會打電話給我朋友
徵召
命令預備役軍人進入現役服務
The government decided to call up the reserves
政府決定徵召預備役
晉升
將某人調到更高的級別或職位
The team decided to call up the player from the minor league
球隊決定將這位選手從二軍晉升上來
傳喚
命令某人出席或執行任務
The court will call up the witness to testify
法院將傳喚證人出庭作證
賓果
場景中一種叫號碼的遊戲
We played bingo at the party
我們在派對上玩賓果
驚訝
場景中因為意外的事而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
驚喜
用來宣布出人意料之事的感嘆詞
Surprise we have a gift for you
驚喜我們為你準備了禮物
意外的
在沒有預警的情況下發生
They made a surprise visit
他們進行了一次意外的拜訪
驚喜事件
沒有預警就發生的事情
The party was a big surprise
這場派對是一個大驚喜
辦理入住
場景中在飯店或機場報告抵達並登記
I need to check in at the hotel
我需要到飯店辦理入住
聯絡
與某人聯繫以分享資訊或確認狀況
Let me check in with you later
讓我稍後再與你聯絡
進度會議
分享工作進度的簡短會議
We have a quick check in every morning
我們每天早上都有簡短的進度會議
報到
為了確認某人狀況而進行的簡短拜訪或會面
I will have a quick check in with my team
我會和我的團隊進行一次簡短的報到
辦理入住
到達某處時向櫃檯登記
I need to check in at the hotel
我需要到旅館辦理入住
結婚
場景中成為夫妻的過程
They plan to get married soon
他們計劃很快要結婚
結婚
擁有配偶的狀態
They are get married now
他們現在已經結婚了
已婚
處於婚姻關係的狀態
Her marital status is get married
她的婚姻狀況是已婚
完婚
進入婚姻生活
The couple get married in the church
這對伴侶在教堂完婚
國外
場景中在外國或前往外國
I want to study abroad
我想要去國外留學
謝意
場景中對他人表現出的欣賞與感激
Please accept my thanks
請接受我的謝意
感謝
表達對某人的感激之情
I want to thank you for your help
我想感謝你的幫忙
謝謝
用來表達感激的短語
Thanks for the gift
謝謝你的禮物
手機
場景中用來通話或上網的裝置
I forgot my cell at home
我把手機忘在家裡了
細胞
生物體內最小的構造單位
Every living thing is made of cells
每個生物都是由細胞組成的
單元
構成大型系統的一小部分
This spreadsheet has many cells
這個試算表有許多單元
牢房
監獄裡的小房間
The prisoner stayed in his cell
囚犯待在他的牢房裡
住處
場景中人們居住的地方
The soldiers returned to their quarters
士兵們回到了住處
硬幣
面額二十五美分的錢幣
I have two quarters in my pocket
我的口袋裡有兩個二十五美分硬幣
四分之一
四個相等部分中的一個
A quarter of the pizza is left
披薩還剩下四分之一
居住區
一群人居住或工作的特定區域
The soldiers returned to their quarters
士兵們回到了他們的居住區
命運
場景中註定會發生在一個人身上的事情
It was his destiny to become a leader
成為領導者是他的命運
供酒
場景中給某人飲料特別是酒精飲料
They beer the customers at the counter
他們在櫃檯為顧客供酒
啤酒
由穀物釀造的酒精飲料
I would like a cold beer
我想要一杯冰啤酒
啤酒
由穀物釀造的酒精飲料
He is drinking a beer
他正在喝啤酒
提供
給某人某樣東西
The host will beer the guests with snacks
主人將提供點心給客人
穿
場景中在身上穿戴衣物
I wear a coat in winter
我冬天穿外套
穿著
人們穿戴的衣物
She prefers casual wear
她偏好休閒穿著
磨損
因正常使用而產生的損壞
The rug shows signs of wear
地毯有磨損的跡象
耗損
使某人感到非常疲憊
The long trip began to wear him out
長途旅行開始讓他感到耗損
穿
在身上穿戴衣物
They wear uniforms to work
他們穿制服上班
穿
在身上穿戴衣物
She wears a dress today
她今天穿洋裝
穿
在身上穿戴衣物
You wear glasses for reading
你戴眼鏡讀書
穿戴
在身上有衣服或飾品
He wears a silver watch
他戴著一只銀手錶
穿著
在身體上穿著衣服
She wears a hat for the sun
她為了防曬而戴帽子
穿上
在身上有衣服
He wears a suit to the party
他穿著西裝參加派對
顯露
透過外表或行為表現出的感受或特質
She wears a smile on her face
她臉上顯露出笑容
重要
場景中有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
事務
需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
物質
構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
重要
具有影響力或相關性
It does not matter to me
這對我來說並不重要
問題
一種困難或麻煩的情況
He had a serious matter to discuss
他有個嚴肅的問題要討論
事項
正在討論的主題或情況
We have many matters to attend to
我們有很多事項要處理
物質
組成實體的所有材料
Everything in the universe is made of matter
宇宙萬物皆由物質組成
主題
正在進行討論的議題
This matter will be decided tomorrow
這個主題明天會做出決定
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
你知道嗎
用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
數位光碟
場景中用於儲存數位影片或資料的圓盤
I bought a new DVD
我買了一張新光碟
數位儲存媒體
用來儲存數位影像或資訊的磁碟
This movie is available on DVD
這部電影有發行光碟版
太棒了
場景中用來表達驚喜或激動的情緒
Sweet we are going to the beach
太棒了我們要去海邊
甜美
場景中給人快樂或愉悅的感受
The music has a sweet sound
這音樂聽起來很甜美
貼心
對人友善或可愛的
She is a very sweet girl
她是一個非常貼心的女孩
甜
像糖一樣的味道
This apple tastes very sweet
這個蘋果吃起來很甜
打屁股
場景中用手掌拍打某人的臀部
The naughty boy got a spank
這個調皮的男孩被打屁股
迎接
場景中對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
允許
場景中可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
歡迎
高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
迷人
場景中吸引人的注意力
He gave an engaging speech
他發表了一場迷人的演講
交戰
開始與某人或某物對抗
The army engaged the enemy
軍隊與敵人交戰
洗
場景中使用水與肥皂清除髒污
I wash my hands before eating
我吃飯前會洗手
沖洗
使用水來清理某物
Wash the dirt off your shoes
把你鞋上的泥土沖洗掉
徹底失敗
完全沒有成功的結果
The experiment was a total wash
這場實驗徹底失敗了
流動
水流或浪潮穿過某處
The waves wash over the sand
海浪沖刷著沙灘
生氣
場景中感到非常惱火或憤怒
He was pissed when I arrived late
他在我遲到時感到很生氣
喝醉
攝取酒精後處於醉酒狀態
They got pissed at the party
他們在派對上喝醉了
火大
極度生氣且煩躁的狀態
She was pissed when he was late
他遲到時她非常火大
羞愧
場景中感到尷尬或愧疚
He felt ashamed of his behavior
他對自己的行為感到羞愧
改善
場景中使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
更好
場景中品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
最好
場景中強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走
更多
程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
炎熱
場景中溫度很高的
It is a hot day
今天天氣很熱
性感
場景中在性方面具有吸引力的
He is a very hot actor
他是一位很性感的演員
劇烈
非常強烈或嚴峻的
The debate became hot
辯論變得非常劇烈
熱門
非常受歡迎或成功的
That is a hot topic right now
那是現在很熱門的話題
簡訊
場景中用手機傳送的文字訊息
I will send you a text message
我會傳簡訊給你
喝乾
場景中飲盡容器中的液體
I will drink up the juice
我會把果汁喝乾
喝完
將飲料全部喝掉
Please drink up your milk
請把你的牛奶喝完
乾杯
快速地喝光飲料
Drink up before we leave
我們離開前把飲料喝乾
說
場景中用言語表達出來
He said that he was tired
他說他累了
上述的
在前面已經提到過的
The said document is missing
上述文件遺失了
表達
用文字或言語陳述某事
She said her opinion clearly
她清楚表達了她的意見
說話
發出語音或進行對話
He said hello to everyone
他對大家說了聲哈囉
守候
場景中留在某處直到特定事件發生
She waits for the bus to come
她在守候公車到來
等待
停留直到某人抵達或某事發生
I will wait for you at the station
我會在車站等你
期待
對某事即將發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
異性戀
場景中對異性產生性吸引力
Are you straight
你是異性戀嗎
直接
不改變方向或中途停下
Go straight to the office
直接去辦公室
誠實
直接且不隱瞞真相
Give me a straight answer
給我一個誠實的答案
筆直
沒有彎曲或折角
Draw a straight line
畫一條筆直的線
更少
場景中較小的數量或數目
I want less sugar in my tea
我希望我的茶糖少一點
祝福
祈求上帝保護或幫助
May God bless you
願上帝祝福你
保佑
祈求神明賜予福氣
Bless this house
保佑這個家
減去
扣除某個數值
Five less two is three
五減二等於三
大事
場景中很重要的事情
Getting that job is a big deal
得到那份工作是件大事
沒什麼大不了
不太重要的事情
It is no big deal if you are late
你遲到沒什麼大不了
大事
非常重要或嚴肅的事情
It is no big deal to me
這對我來說沒什麼大不了
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
愛
場景中對某人有強烈且關懷的情感
Parents love their children
父母愛他們的孩子
喜愛
非常喜歡某事物
I love reading books
我喜愛讀書
渴望
非常想要得到某樣東西
He loves a cold drink on a hot day
他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲
做愛
發生性行為的過程
They made love
他們發生了性行為
最後的
場景中發生在結尾的
This is my final decision
這是我的最後決定
期末考
課程結束時進行的測驗
I have a final tomorrow
我明天有期末考
確定的
無法被更改的
The final plan is ready
確定的計畫已經準備好了
決賽
決定冠軍的最後一場比賽
Our team won the final
我們隊贏了決賽
撥號
場景中按下數字鍵撥打電話
I need to dial the number now
我現在需要撥這個號碼
調節
改變某事物的程度或數值
Please dial down the volume
請把音量調小
轉盤
使用旋鈕或按鈕來改變設定
Turn the dial to set the temperature
轉動轉盤來設定溫度
喝醉
場景中因為喝酒而失去正常狀態
He was too drunk to drive
他喝太醉了不能開車
酒鬼
喝太多酒的人
He is a hopeless drunk
他是一個無可救藥的酒鬼
喝掉
被飲用的
The water was drunk by the cat
水被貓喝掉了
迷戀
對某人強烈吸引
She is drunk on his charms
她迷戀他的魅力
發現
場景中得到新的資訊或發現某事
I just found out the news
我剛發現這個消息
揭發
發現某人做了壞事或不誠實的事
She found out he was lying
她揭發了他正在撒謊
查明
取得關於某事的資訊或事實
I need to find out the truth
我需要查明真相
乾洗
場景中使用化學液體清潔衣物的方法
This delicate fabric requires dry clean
這件精緻的布料需要乾洗
乾洗
使用化學溶劑而非水來清潔衣物
You should dry clean this suit
你應該乾洗這套西裝
國際的
場景中涉及多個國家的
This is an international problem
這是一個國際問題
跨國企業
在多個國家營運的大型商業組織
She works for an international
她在一家跨國企業工作
男人們
場景中指稱多位男性的非正式說法
Those guys are playing soccer
那些男人們正在踢足球
大家
用來稱呼一群人的非正式說法
Hi guys are you ready
嘿大家你們準備好了嗎
傢伙
指稱男性的非正式用語
He is a nice guy
他是個好傢伙
夥計們
用來稱呼一群人的非正式說法
Listen to me guys
聽我說夥計們
個人
場景中一個獨立的人類個體
Each person has their own story
每個人都有自己的故事
人
一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
個體
一個具體的人
This person needs our help
這個個體需要我們的幫助
用餐
場景中吃東西的社交聚會或場合
We enjoyed a pleasant meal together
我們一起享受了一頓愉快的用餐
餐點
一天中特定時間吃的食物
This is a healthy meal
這是一份健康的餐點