The Office — 第 6 季 第 4 集

Turn off the main road here

在這裡轉離主幹道

It is hard to turn off your worries

很難拋開你的煩惱

He received a job offer

他收到了一份工作提議

The oil fouled the water

油污弄髒了水

The referee called a foul

裁判吹了一次犯規

He committed a foul during the game

他在比賽中犯規了

Only an idiot would do that

只有傻瓜才會那樣做

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

Please put your shirts in the dresser

請把你的襯衫放進梳妝台裡

The actor has a personal dresser

那位演員有專屬的穿衣侍從

We finished the project ahead of schedule

我們提早完成了專案

There are many challenges ahead

未來有很多挑戰

Our team is ahead in the game

我們的隊伍在比賽中領先

They will admit you to the theater

他們會准許你進入劇院

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

I am reading a good book

我正在讀一本好書

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

He wants to get in on the project

他想參與這個計畫

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

The loss was down to a mistake

這次損失歸因於一個錯誤

We are down to our last bottle of water

我們只剩下最後一瓶水

Are you down to go for a run

你願意去跑步嗎

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

We walked for a mile

我們走了一哩路

This road is one mile long

這條路長一英哩

This color suits you well

這個顏色很適合你

They filed a lawsuit against the company

他們對該公司提起訴訟

Now that I am older I understand

既然我長大了我明白了

This soap is good for sensitive skin

這款清潔用品適合敏感肌膚

She loves watching that soap

她喜歡看那部肥皂劇

That soap tells stories about a family

那部電視影集講述一個家庭的故事

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

That kid is playing in the park

那個小孩在公園裡玩

She took it upon herself to organize the party

她自行決定舉辦派對

I took it upon myself to solve the problem

我攬下了解決這個問題的責任

He took it upon himself to lead the team

他主動負責領導團隊

They enjoy dancing

他們喜歡跳舞

The child gave an intelligent answer

這個孩子給了一個聰明的回答

The traffic of goods increased

貨物的運輸增加了

They traffic in stolen art

他們走私藝術品

He did a quick shoeshine

他做了一次快速的擦鞋

This shop offers a shoeshine

這家店提供擦鞋服務

The criminal was shot at by the police

罪犯被警察射擊

What are you doing

你在做什麼

I would like a regular sized coffee

我想要一杯中等尺寸的咖啡

The regular sized portion is enough for me

正常大小的份量對我來說足夠了

We only stock regular sized shirts

我們只販售一般大小的襯衫

The singer fired her manager

那位歌手解雇了她的經紀人

You should talk to your manager

你應該去跟你的主管談談

I love reading books

我喜愛讀書

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

Stop acting like a total weirdo

別表現得像個怪人

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

He had to scrape together some money

他必須設法湊出一些錢

I have a small scrape on my knee

我的膝蓋有一個小擦傷

Do not scrape your chair against the floor

不要讓你的椅子在地板上摩擦

The universe is vast and mysterious

宇宙浩瀚而神秘

The digital universe is constantly changing

數位領域在不斷變化

He sold out his friends to the police

他為了警察而出賣朋友

The artist sold out for money

這位藝術家為了錢而變節

He decided to sell out his stake in the company

他決定轉讓他在公司的股份

He was boxed into a category

他被歸入了一個類別

They started to box in the gym

他們開始在健身房打拳擊

She boxed the gifts for her friends

她將禮物裝進盒裡送給朋友

They outfitted the team for the trip

他們為團隊裝備了旅行所需用品

That small outfit works on new software

那個小組織致力於開發新軟體

He spoke about his past in an emotional way

他情緒化地談論了他的過去

The movie had a great emotional impact on the audience

這部電影對觀眾產生了巨大的情緒影響

This recipe needs a dry mix

這個食譜需要乾的混合物

Please mix the eggs and flour

請把雞蛋和麵粉混合

We walked through the wood

我們走過了森林

She felt a sudden wood

她感到一陣突如其來的興奮

He got new ink on his arm

他手臂上刺了新的圖案

The pen is out of ink

這支筆沒墨水了

The printer is low on ink

印表機油墨不足了

She has the ability to learn quickly

她有快速學習的能力

It is a great ability to stay calm under pressure

在壓力下保持冷靜是一項了不起的本事

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

English is a common language in many countries

英語在許多國家是通用語

It is common courtesy to say thank you

說謝謝是基本的禮貌

They share a common interest in music

他們對音樂有共同的興趣

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Success is relative to your goals

成功是相對的

I made a backup of my files

我製作了檔案的備份

The police called for backup

警方請求了支援

I need a backup for the presentation

我需要一份簡報的備份

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

He is a nice guy

他是個好傢伙

She gave me a warm welcome

她給了我熱情的歡迎

Please warm the soup

請把湯加熱

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

The coach encouraged the team to win

教練激勵團隊贏得比賽

My parents encourage my career choices

我的父母支持我的職業選擇

Her words were very encouraging

她的話非常具鼓勵性

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

He was in a car accident

他發生了車禍

It happened by accident

這是意外發生的

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

I just thought of a great idea

我剛想到一個好主意

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫