The Office — 第 6 季 第 20 集

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

There is a road sign ahead

前面有一個路標

The ship followed the shipping lane

這艘船遵循著航道行駛

He managed to cop a seat at the front

他設法取得了前排的座位

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

That was a beautiful shot

那是一張漂亮的照片

The engine is shot

引擎已經損壞了

He ordered a shot of tequila

他點了一小杯龍舌蘭酒

We did a head count at the door

我們在門口進行了點名

The doctor took a blood specimen

醫生採集了血液檢體

She wears a push up bra

她穿著一款聚攏型胸罩

The kid bought a push up

那個孩子買了一支推式冰棒

Push up the window to get fresh air

把窗戶向上推讓空氣流通

Please pay close attention

請仔細注意

Please close the door

請把門關上

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

Keep the disk in its sleeve

把光碟放在它的套筒裡

They met in a secret place

他們在一個隱密的地方見面

I am free this afternoon

我今天下午有空

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

They decked the halls with flowers

他們用花裝飾大廳

The man threatened to deck his opponent

那人威脅要重擊對手

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

We are in the early stages of the project

我們正處於計畫的初期

I received an invite to the wedding

我收到了參加婚禮的邀請函

The warm room invites you to stay

溫暖的房間吸引你留下來

I groped for the switch in the dark

我在黑暗中摸索開關

He was arrested for groping her

他因非禮他人而被捕

She reported him for groping her

她舉報他對她進行性騷擾

There is a park in front of my house

我家房子前面有個公園

Do not lie in front of your teacher

不要在你的老師面前說謊

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

The Super Bowl is a big event

超級盃是一場盛事

The player will bowl the ball

選手將會投球

We go to bowl on weekends

我們週末會去打保齡球

The project is a weight on my mind

這個專案是我心中的負擔

Her words carry great weight

她的話語很有影響力

You should weight the base to keep it steady

你應該在底部加重以保持穩定

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

I managed to finish the report

我成功完成了報告

It is a stranger idea than I thought

這比我想像的還要奇特

I am a stranger here

我在這裡是個外地人

I do not talk to strangers

我不跟陌生人說話

Do not confuse these two similar books

不要把這兩本相似的書搞混了

The complex instructions confused the students

複雜的指示讓學生感到困惑

His confusing explanation made it hard to follow

他混亂的解釋讓人難以跟上

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

He rolled up late for the meeting

他遲到了會議現場

Please roll up the window before it rains

請在下雨前把窗戶關上

They rolled up their sleeves to start working

他們捲起袖子開始工作

I bought a strawberry roll-up

我買了一個草莓口味的水果捲糖

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

No problem I can help you

沒問題我能幫你

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

The car has a mechanical problem

這輛車有機械上的問題

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

She tends her garden every day

她每天照顧她的花園

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

I ate some bread to fill up

我吃了一些麵包來填飽肚子

We need to stop to fill up the car

我們需要停車為車子加油

I love watching historical drama

我喜歡看歷史劇

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

She is remaining calm

她正保持冷靜

Only two apples are remaining

只剩下兩個蘋果

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

I bought some yellow Peeps for Easter

我買了一些黃色小雞棉花糖過復活節

That is one of my peeps from school

那是我學校裡的一個人

We hope for a better future

我們期望有一個更好的未來

They hope for good weather tomorrow

他們期盼明天有個好天氣

I hope that you are happy

我願你幸福

My bedroom is very clean

我的臥室非常乾淨

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

They had a romantic dinner

他們吃了一頓浪漫的晚餐

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

She finished in second place

她拿到了第二名

I second your motion

我附議你的提議

He speaks in his native tongue

他說著自己的母語

The dog tongued the treat

狗用舌頭舔了舔零食

We bought beef tongue for dinner

我們買了牛舌當晚餐

I felt embarrassed when I tripped

我絆倒時感到難為情

He did not want to embarrass his friend

他不想讓朋友感到窘迫

He behaved ridiculously at the party

他在派對上表現得很荒謬

The price of this shirt is ridiculous

這件襯衫的價格很可笑

It is a ridiculous waste of time

這簡直是荒唐的時間浪費

They battled the enemy for control

他們為爭奪控制權而與敵人對抗

The company won the legal battle

這家公司贏得了這場官司

She is battling a serious illness

她正在與重病掙扎

The king summons his advisors

國王傳喚了他的顧問

He received a summons for speeding

他收到了超速的傳票

The lawyer issued a summons to the witness

律師向證人發出了傳喚令

He speaks with a thick accent

他說話有濃重的口音

That was a thick mistake to make

那是一個愚笨的錯誤

He has a thick skin when it comes to insults

他面對侮辱時臉皮很厚

She decided to tell on her classmate

她決定舉報她的同學

Do not tell on your friends

不要向人告密你的朋友