The Office — 第 7 季 第 3 集
單字與解釋
371 單字
CEFR 等級
荒謬
場景中愚蠢或不合理的
His excuse was ridiculous
他的藉口很荒謬
荒謬地
以一種愚蠢或不合理的方式
He behaved ridiculously at the party
他在派對上表現得很荒謬
可笑
非常愚蠢或不合理的
The price of this shirt is ridiculous
這件襯衫的價格很可笑
荒唐
非常愚笨或不合理的
It is a ridiculous waste of time
這簡直是荒唐的時間浪費
驚訝
場景中因為意外的事而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
驚喜
用來宣布出人意料之事的感嘆詞
Surprise we have a gift for you
驚喜我們為你準備了禮物
意外的
在沒有預警的情況下發生
They made a surprise visit
他們進行了一次意外的拜訪
驚喜事件
沒有預警就發生的事情
The party was a big surprise
這場派對是一個大驚喜
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
似乎
場景中給人一種是什麼樣的感覺
They appear to be happy
他們似乎很開心
出現
來到視野中或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船在地平線上出現
演出
在戲劇電影或節目中表演
She appeared in a new movie
她在一部新電影中演出
出現
進入視線或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船出現在地平線上
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
場景中具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
待在戶外
場景中沒有進入室內而留在外面的空間
It is nice to stay out in the garden
待在花園的戶外感覺很好
不進入
不要進入某個場所或避免捲入某事
Please stay out of the kitchen
請不要進入廚房
不回家
待在外面不回家尤其是指深夜
She likes to stay out late
她喜歡待在外面很晚才回家
在外停留
不回到家或特定地方尤其是指深夜
They decided to stay out until morning
他們決定在外停留直到早上
更好
場景中品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
改善
使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
更多
程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
最好
強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走
開玩笑
場景中說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
小孩
年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
發現
場景中看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
認為
對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
拯救
場景中幫助某人脫離危險或困境
They rescued the dog from the river
他們將那隻狗從河中救了出來
救援
將某人從危險中拯救出來的行動
The rescue was successful
救援行動很成功
笑
場景中因為覺得有趣而發出聲音
They laugh at the joke
他們對那個笑話大笑
笑話
讓人覺得好笑的事情
He told a funny laugh
他講了一個好笑的笑話
笑聲
高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard a loud laugh
我聽到一陣大笑聲
吸引
場景中使人產生興趣或想要靠近某物
The smell of food attracts many people
食物的香氣吸引了許多人
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
咯咯笑
場景中發出輕快且重複的笑聲
The children giggled at the funny clown
孩子們對著滑稽的小丑咯咯笑
調解人
場景中協助雙方達成協議的人
He acted as a mediator between the two groups
他在兩個團體之間擔任調解人
業餘
場景中出於興趣而非為了賺錢的活動
He is an amateur photographer
他是一位業餘攝影師
祝你好運
場景中用來祝福他人成功的慣用語
Break a leg at your performance
祝你演出順利
然而
場景中用於句子結尾表示轉折
It is a nice day though
不過今天天氣不錯
雖然
用於連接兩個事實並表示讓步
Though it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
即便
用於表示即便在某種情況下也不會改變結果
Though I may fail I will try
即便我可能會失敗我也會嘗試
不過
用於引出一個與前述觀點不同的事實
He is a good worker though he is slow
他是個好員工不過動作有點慢
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹
笨蛋
場景中愚蠢或傻氣的人
Stop acting like a chucklehead
別再像個笨蛋一樣行事
傻瓜
愚笨或愚蠢的人
He is just a silly chucklehead
他只是一個傻瓜
大腿
場景中坐下時雙腿上平坦的部位
The cat is sleeping on my lap
貓正在我的大腿上睡覺
圈
在跑道或賽道上繞行一週
He finished his final lap of the track
他跑完了跑道的最後一圈
幻象
看起來真實但實際上並非如此的事物
It was just a lap of the senses
那只是一種感官的幻象
拍打
水流拍打表面發出輕柔的聲音
The waves lapped against the shore
波浪拍打著海岸
有味道
場景中散發出一種氣味
These flowers smell sweet
這些花聞起來很香
聞
察覺或辨識氣味
I can smell fresh bread
我可以聞到新鮮麵包的味道
氣味
鼻子所感覺到的特質
The room has a strange smell
這房間有一股奇怪的氣味
回來
回到先前的位置或受歡迎程度
The old fashion style smells back
這種復古流行又回來了
看見
場景中用眼睛感知到物體
I saw a bird in the tree
我看見樹上有隻鳥
鋸
使用有齒的工具切割物體
I saw the wood into pieces
我把木頭鋸成碎片
跟注
在遊戲中跟隨對手的投注額
He saw my bet in the poker game
他在撲克遊戲中跟了我的注
鋸子
用來切割的有齒工具
This saw is very sharp
這把鋸子非常鋒利
感覺正面
場景中讓人感到快樂或正向的
It is a feel good story
這是一個讓人感覺正面的故事
心情愉快
讓人感到開心或正向的
I feel good today
我今天心情很好
感覺良好
讓人感到開心或舒適的
That massage made me feel good
那個按摩讓我感覺很好
令人愉悅的
讓人感到開心或滿足的
It was a feel-good movie
那是一部讓人心情愉快的電影
放置
場景中將某物平放在某處
Please lay the book on the table
請把書放在桌子上
做愛
與某人發生性行為的非正式用法
They decided to lay together
他們決定要一起做愛
親吻
以嘴唇接觸某人表示情感
He laid a kiss on her cheek
他親吻了她的臉頰
揭露
移除覆蓋物使其顯露出來
The workers began to lay the foundation
工人們開始揭露地基
鬆脫
場景中沒有被緊緊固定住的
My tooth is loose
我的牙齒鬆動了
鬆散
不夠嚴謹或精確的
He gave a loose interpretation of the law
他對法律做了鬆散的解釋
鬆開
放手讓某物離開
She loosened her grip on the rope
她鬆開了握住繩子的手
放鬆
不緊張且情緒平靜的狀態
Try to keep your muscles loose
試著讓你的肌肉保持放鬆
花費時間
場景中在某件事上度過時間
I spend time reading books
我花時間讀書
消磨時間
用某種方式打發時間
We spend time playing games
我們消磨時間玩遊戲
共度時光
和某人一起度過的時間
I spend time with my family
我和家人共度時光
模特兒
場景中展示服裝或拍照的人
The model walked down the runway
模特兒走在伸展台上
型號
產品的樣式或版本
Which model of phone is this
這是哪一個型號的手機
模範
可以仿效的好榜樣
She is a model student
她是一位模範學生
模型
系統或過程的簡化描述
He created a simple model of the economy
他建立了一個簡單的經濟模型
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
糟糕
場景中非常令人不快或不舒服的
The food at the restaurant was awful
那家餐廳的食物很糟糕
非常
用來加強語氣的副詞
I am awful sorry for being late
我非常抱歉遲到了
極度
用來表示程度很高
It was an awful long time ago
那是很久以前的事了
糟糕
非常不好或令人不快的
The weather was awful today
今天天氣很糟糕
裙子
場景中從腰部往下穿的服飾
She is wearing a blue skirt
她穿著一件藍色的裙子
避開
繞過某事物而不正面處理
We skirted the issue during the meeting
我們在會議中避開了這個議題
再也不
場景中用於否定句表示情況改變
I do not live there anymore
我再也不住在那裡了
不再
現在已經不發生的情況
She does not smoke anymore
她已經不再抽菸了
不再
表示某事停止或消失
He does not work here anymore
他已經不在這裡工作了
不再
此刻已不存在的事實
They do not talk anymore
他們已經不再交談了
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
帳單
結帳時顯示消費金額的單據
Could we have the check please
請問可以給我們帳單嗎
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
支票
命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
相似
場景中幾乎是一樣的
These two apples are similar
這兩個蘋果很相似
推銷員
場景中從事銷售商品或服務的人
The salesman offered me a good deal
推銷員給了我一個好優惠
銷售員
負責販賣物品的人
He is a salesman at the store
他是店裡的銷售員
禮物
場景中無償給予某人的物品
She gave me a beautiful birthday gift
她給了我一份漂亮的生日禮物
贈送
給予某人某物
I will gift this book to my friend
我將把這本書贈送給我的朋友
賦予
給予或決定某事的權利或能力
The board has the gift of power
董事會擁有賦予權力的能力
天賦
做某事做得好的自然能力
She has a gift for music
她有音樂的天賦
傳記
場景中描述一個人一生的簡短文字
She wrote a short bio for the website
她為網站寫了一篇簡短的傳記
生物的
與生物有關的
This is a bio hazard
這是一種生物危害
生物的
與生物有關的
The product uses bio materials
該產品使用生物材料
類型
場景中具有相同特徵的事物分類
What type of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
停止
不再繼續某個動作
He decided to type his bad habit
他決定改掉他的壞習慣
打字
使用鍵盤進行書寫
Can you type this report for me
你能幫我打這份報告嗎
檢測
進行醫療分類或檢驗
Doctors will type the blood sample
醫生將會對血液樣本進行檢測
專賣
場景中一家公司對產品或服務的獨占權
The government has a state monopoly on tobacco
政府對煙草擁有國家專賣權
大富翁
一種透過購買與銷售房地產來賺錢的遊戲
We played Monopoly last night
我們昨晚玩了大富翁
壟斷
對市場的完全控制
The company has a monopoly on the local market
這家公司壟斷了當地市場
犯罪的
場景中與違法行為有關的
This is a criminal act
這是一種犯罪行為
罪犯
犯下罪行的人
The police caught the criminal
警察抓到了罪犯
犯人
觸犯法律的人
The criminal went to prison
犯人被送進了監獄
道
場景中用話語表達某事
He says nothing at all
他什麼話也沒道出
說
用語言表達思想
He says hello to me
他跟我說哈囉
講
用話語進行溝通
She says a story to the kids
她講一個故事給孩子們聽
發表
用文字或口頭表達內容
The book says nothing about that
這本書沒提到那件事
認為
表達個人的想法或信念
She says that it is a good idea
她認為這是一個好主意
顯示
以文字呈現內容
The sign says keep off the grass
牌子上寫著請勿踐踏草坪
告訴
用言語傳達資訊
My watch says it is ten oclock
我的錶顯示現在十點
陳述
用話語說出事實
The law says we must pay tax
法律規定我們必須繳稅
不能
場景中無法做到某事
I cannot play the piano
我不能彈鋼琴
補救
場景中修正或解決問題
The company tried to remediate the situation
公司試圖補救這個情況
開始
場景中啟動或使某事物開始
The store opens at nine o'clock
這家商店九點開始營業
空缺
尚未被佔用或填補的
This job position is still open
這個職位仍然空缺
打開
移動物體使其不再關閉或堵塞
Please open the door for me
請幫我把門打開
開啟
未被關閉或阻擋的
Keep the window open for fresh air
保持窗戶開啟以流通空氣
系統
場景中一組相互連結並共同運作的部分
The school has a new computer system
學校有一套新的電腦系統
身體
人體與其運作功能
The digestive system helps break down food
消化系統有助於分解食物
方法
做某事的方式
We need a better system for organizing files
我們需要更好的檔案整理方法
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
提議
場景中為了達成某種結果而提出的建議
They made an overture to improve relations
他們提出提議以改善關係
序曲
事物主體開始前的介紹部分
The orchestra played the overture
管弦樂團演奏了序曲
唧唧聲
場景中鳥類發出的短促尖銳聲音
The birds chirp in the morning
鳥兒在早晨唧唧叫
唧唧叫
發出像小鳥或昆蟲一樣短促尖銳的聲音
The birds chirp in the morning
鳥兒在早晨唧唧叫
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
糟
場景中非常糟糕的
The weather is terrible today
今天的天氣很糟
惡劣
場景中品質極差或非常不好的
The service at the restaurant was terrible
這家餐廳的服務品質很惡劣
可怕
令人非常不快的
I had a terrible dream last night
我昨晚做了一個可怕的夢
做得好
場景中用來稱讚某人表現優異的用語
Good job on your test
這次考試你做得很好
正當
場景中真實的或合法的
This is a legit business
這是一門正當生意
巨大
場景中在體積或數量上非常大的
The elephant is a huge animal
大象是一種巨大的動物
重大
非常重要或影響深遠的
This is a huge decision for us
這對我們來說是一個重大的決定
直視
場景中以坦率且真誠的方式
He looked me in the eye when he spoke
他說話時直視我的眼睛
賺取
場景中因工作或活動獲得金錢
This job brings in good money
這份工作賺錢不少
找來
場景中請某人參與任務或活動
They brought in a consultant to help
他們找來了一位顧問幫忙
拘捕
將嫌疑人帶往警察局
The police will bring in the suspect
警察將會拘捕嫌疑人
帶入
將某物拿到室內
Please bring in the groceries
請把雜貨帶進來
召喚
請某人來到某個地方
They will bring in an expert to help
他們將召喚一位專家來幫忙
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
撰寫
場景中在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
寫
在文件或空間中填入文字或資訊
Please write your name on the form
請在表格上寫下你的名字
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
對吧
用於確認聽者是否理解或作為停頓
You are coming with me right now
你要跟我一起去對吧
現在
在這一刻
I am doing my homework right now
我現在正在寫作業
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
你看
用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
看見
使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
撤退
場景中向後退或回到之前的狀態
The army had to fall back
軍隊被迫撤退
備案
第一個計畫失敗時的替代方案
I have a plan to fall back on
我有準備替代方案
倒退
向後移動或回到舊有的狀態
We cannot fall back on old habits
我們不能退回到舊習慣
永久
場景中很長的一段時間
It felt like it lasted forever
感覺像是持續了永久
永遠
到所有的時間點
I will love you forever
我會永遠愛你
完全
場景中用於強調某種程度或狀態
It was a complete surprise
這完全是個驚喜
完成
將某事帶向終點
Please complete the form
請完成表格填寫
補全
使某物具備所有部分
He completed his stamp collection
他補全了他的郵票收藏
完整
具備所有部分或是已經結束的
The set is now complete
這套裝現在完整了
交給
場景中把某物轉交給他人
Please give over the keys to the manager
請把鑰匙交給經理
角色
場景中演員在電影或劇中所扮演的部分
She played the lead role in the movie
她在電影中飾演主角
職責
在某種情況中所扮演的功能或位置
Everyone has a role to play in this project
每個人在這個專案中都有自己的職責
作用
在特定情境中擁有的功能或地位
Parents play an important role in a childs life
父母在孩子的生活中扮演重要的作用
不可錯過
場景中太過美好或重要而不容錯過
This show is unmissable
這場演出是不容錯過的
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
恐懼
場景中強烈的害怕
He was paralyzed with terror
他因恐懼而動彈不得
恐怖分子
造成威脅或麻煩的人
The toddler is a little terror in the classroom
那個幼童在教室裡是個小麻煩製造者
聽
場景中給予聲音注意
I like to listen to music
我喜歡聽音樂
傾聽
給予某人說話注意
Please listen to your teacher
請傾聽你的老師
聆聽
專注地聽某個聲音或說話者
You should listen to his advice
你應該聆聽他的建議
傾聽
注意並專注地聽某人說話
Please listen to the teacher
請傾聽老師說話
理髮師
場景中專門為男性修剪頭髮的人
The barber cut his hair short
理髮師把他的頭髮剪短了
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
非常
用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
進入
場景中走進某個地方或搭乘交通工具
She got in the car
她進入了車內
參與
開始成為某種情況或活動的一部分
He wants to get in on the project
他想參與這個計畫
阻礙
擋住或妨礙某人
Your bag is getting in my way
你的包包阻礙到我了
聯絡
與某人進行溝通或聯繫
I will get in touch with you later
我稍後會與你聯絡
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
選美比賽
場景中一種公眾競賽活動
She won the local beauty pageant
她贏得了當地的選美比賽
盛會
一種大型公眾表演或慶典
The village holds an annual pageant
村莊舉辦了一場年度盛會
再見
場景中用於與人道別的用語
See you tomorrow
明天見