The Office — 第 7 季 第 17 集

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

It is a damn good book

這真是一本該死的好書

The performance was truly amazing

表演真的令人驚嘆

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

It was a complete surprise

這完全是個驚喜

He completed his stamp collection

他補全了他的郵票收藏

The set is now complete

這套裝現在完整了

The app is a work in progress

這個應用程式仍在開發中

The painting is a work in progress

這幅畫尚未完成

The project is a work in progress

這個計畫正在進行中

His song really blew up overnight

他的歌一夜之間真的爆紅了

Stop blowing up my phone

別再一直狂打電話給我了

They had a big blow-up at work

他們在工作中發生了一場大爭吵

We bought some blow-up toys for the pool

我們買了一些給游泳池用的充氣玩具

My reaction to the news was surprise

我對這個消息的反應是驚訝

She had a bad reaction to the medicine

她對藥物產生了不良的生理反應

Rust is a chemical reaction of iron and oxygen

生鏽是鐵與氧氣的化學反應

Is your seat in the aisle or by the window

你的座位是在走道旁還是靠窗

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

She is a very sweet girl

她是一個非常貼心的女孩

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

She retired to her bedroom to read

她退到臥室去讀書

My father will retire next year

我的父親明年將會退休

Most people look forward to retiring

大多數人期待退休

What do you think of this movie

你認為這部電影如何

I am always thinking of you

我總是掛念著你

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

I ate a Slim Jim for a snack

我吃了一條肉條當點心

The camel has a hump on its back

駱駝背上有一個駝峰

We finally reached the hump of the week

我們終於熬過了一週的中間點

She spent the whole day humping heavy boxes

她整天都駝著背搬運重箱子

The computer monitor is too bright

電腦螢幕太亮了

The monitor kept order in the classroom

監督者維持了教室內的秩序

We need to monitor the progress of the project

我們需要監控專案的進度

He wants to get in on the project

他想參與這個計畫

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

Please ask the receptionist for help

請向櫃檯人員請求協助

The receptionist greeted the guests

櫃台人員接待了訪客

The screen keeps the bugs out

紗網可以阻擋蟲子

We screen everyone for fever

我們為每個人進行發燒篩檢

I have a final tomorrow

我明天有期末考

The final plan is ready

確定的計畫已經準備好了

Our team won the final

我們隊贏了決賽

The digestive system helps break down food

消化系統有助於分解食物

We need a better system for organizing files

我們需要更好的檔案整理方法

It is important to drink water

喝水很重要

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

It was an all star performance

這是一場全明星等級的演出

She is an all star in her field

她在她的領域裡是個頂尖人物

Please listen to your teacher

請傾聽你的老師

You should listen to his advice

你應該聆聽他的建議

Please listen to the teacher

請傾聽老師說話

I have a lot of work today

我今天有許多工作

The box fell heavily to the floor

盒子重重地摔在地板上

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

This homework is a pain in the ass

這份作業真是麻煩

Dealing with this permit is a pain in the ass

處理這個許可證真是眼中釘

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

Leave it open

保持開啟

You can take it or leave it

你可以接受或放棄

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

The actual cost was higher than expected

實際成本比預期的更高

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

Deep breathing helps you relax

深呼吸有助於放鬆

I am breathing deeply

我正在深呼吸

He stood there naked

他裸體站在那裡

The cock crowed at dawn

公雞在黎明時啼叫

She cocked her head to listen

她傾斜著頭聆聽

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

She is a student at a high school

她是一名高中生

He attends a local high school

他就讀當地的一所中學

She is a high school student

她是一名高中生

The star will appear in person

明星將會本人出席

The governor was relieved of his duties

總督被解除了職務

I am here to relieve you for your break

我來接替你讓你休息

He went behind the tree to relieve himself

他走到樹後去排泄

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

Yep I can help you

是的 我可以幫你

He told a funny laugh

他講了一個好笑的笑話

I heard a loud laugh

我聽到一陣大笑聲

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

Please mention my name to them

請向他們提及我的名字

I am scared of the dark

我很怕黑

He is scared to go out alone

他害怕一個人出門

You must accept the truth

你必須承認事實

You have to accept the consequences

你必須承受後果

Please accept this gift

請接受這份禮物

She gave a little chuckle

她輕笑了一聲

I could hear her chuckle

我能聽到她悶笑

He began to chuckle to himself

他開始獨自竊笑

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

Please check your work before handing it in

請在交卷前檢查你的工作

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

Please behave properly at the party

請在派對上表現得體

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

The doctor heard a heart murmur

醫生聽到了心雜音

I heard the murmur of the river

我聽到了小河的低語聲

She murmured a quiet goodbye

她低聲細語地道別

I bought some snacks along the way

我沿途買了一些零食

He is champing at the bit to start the game

他急不可耐地想要開始比賽

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

He walks slowly

他走得很慢

The ice is slowly melting

冰正在慢慢融化

I am afraid I cannot go

我抱歉我不能去

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

Everyone left except him

除了他以外每個人都離開了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

All dates are open except Monday

除了星期一以外所有日期都開放

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

He put the book on the table

他把書放在桌子上

I will book on the evening flight

我將預訂晚上的航班

She is writing a book on biology

她正在撰寫一本關於生物學的書

He is a famed musician

他是一位著名的音樂家