The Office — 第 7 季 第 18 集

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

I suppose he is at home

我假設他在家

This idea comes from a book

這個想法出自一本書

This tradition comes from ancient times

這個傳統起源於古代

He has hair on his arms

他的手臂上有體毛

She has long hair

她有長頭髮

He missed it by a hair

他差一點就錯過了

Please spare me the details

請免除對我敘述細節

Can you spare a moment to help me

你能節省一點時間來幫我嗎

Please spare his life

請饒恕他的生命

Stop bitching about the weather

別再抱怨天氣了

That bitch had puppies last week

那隻母狗上週生了小狗

Writing this essay was a bitch

寫這篇論文真是個大麻煩

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

They are playing pool

他們正在打撞球

We created a car pool

我們建立了一個共享車輛資源

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

Surprise we have a gift for you

驚喜我們為你準備了禮物

They made a surprise visit

他們進行了一次意外的拜訪

The party was a big surprise

這場派對是一個大驚喜

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

All right I will do it

好的我會去做

The introduction of the new phone was successful

這款新手機的推出非常成功

This book has a long introduction

這本書有很長的引言

She is already speaking for

她已經死會了

This seat is already spoken for

這個位子已經被預訂了

I am speaking for the last slice of cake

我要預留最後一塊蛋糕

Don't give up on him yet

不要這麼快就對他失去信心

She gave up on fixing the broken toy

她放棄修復那個壞掉的玩具

I will never give up on you

我永遠不會放棄你

Don't be such a baby

別這麼幼稚

Don't worry baby

別擔心寶貝

A baby seal plays on the ice

一隻海豹幼獸在冰上玩耍

We heard a hardy har har from the room

我們聽到房裡傳來一陣笑聲

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

Her main interest is painting

她的主要愛好是畫畫

He has an interest in that company

他在那家公司持有股份

He told a funny laugh

他講了一個好笑的笑話

I heard a loud laugh

我聽到一陣大笑聲

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

We celebrated my birthday with a cake

我們用蛋糕慶祝我的生日

We celebrate our anniversary every year

我們每年都紀念我們的結婚紀念日

People celebrate the holiday with traditional food

人們以傳統食物來遵守這個節日

Choose your poison tonight

今晚選你要喝的酒

The plant contains a natural poison

這種植物含有天然毒素

The team is in the conference room

團隊正在會議室裡

We booked the conference room for the event

我們預訂了會議室來舉辦活動

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

You need patience to deal with difficult people

你需要容忍力來應對難相處的人

He really cleans up well for weddings

他參加婚禮時打扮得很好看

They cleaned up at the casino

他們在賭場贏了很多錢

The police are trying to clean up this neighborhood

警方正試圖整頓這個社區

The community organized a park clean-up

社區組織了一次公園清理活動

Please clean up your room

請打掃你的房間

Fortune smiled upon her

幸運降臨在她身上

She had a big smile on her face

她臉上掛著大大的微笑

She gave me a warm smile

她給了我一個溫暖的微笑

Do not half ass your homework

不要敷衍你的作業

The repair was half ass

那次維修做得非常馬虎

That kid is playing in the park

那個小孩在公園裡玩

The lock on the gate is broken

門上的鎖壞了

A lock of hair fell over her face

一綹頭髮垂在她的臉上

I am free this afternoon

我今天下午有空

Everyone has the right to be free

每個人都有自由的權利

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

We received the go ahead to start the project

我們收到了開始該項目的許可

Everyone started to get down at the party

每個人都在派對上熱舞

It takes time to get down the rules of the game

學會遊戲規則需要時間

Get down so they do not see you

蹲下以免他們看見你

Do not let this failure get down your spirit

別讓這次失敗讓你感到沮喪

Get down these notes before you forget

在你忘記之前把這些筆記記錄下來

His constant criticism started to get down the team

他持續的批評開始讓團隊感到難過

Get down your name and address on the form

把你的姓名和地址寫在表格上

They started a funky get-down

他們開始跳起時髦的熱舞

The cat needs to get down from the tree

貓需要從樹上下來

The artist carved a statue from stone

藝術家從石頭上雕刻出雕像

He carved his name into the tree

他在樹上刻下了他的名字

He likes to carve wood into small animals

他喜歡把木頭雕刻成小動物

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

A lot of people were there

許多人在那裡

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

The wood will burn quickly

木頭會燃燒得很快

That was a clever burn

那真是一句高明的挖苦

He likes to burn cash on cars

他喜歡在車子上揮霍金錢

The project had a promising start

這個項目有一個有希望的開始

It is going to rain soon

天快要下雨了

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

The trees shelter the house from the wind

樹木保護房子不受風吹

The hut gave us shelter from the storm

這間小屋為我們遮蔽了風暴

The cat found shelter in the garage

這隻貓在車庫找到了庇護所

I beg you to help me

我懇求你幫助我

The book includes a timeline of historical events

這本書包含了歷史事件的大事記

The software creates a visual timeline of our life

這個軟體建立了我們生活的視覺時間軸

New policies will aid in crime fighting

新政策將有助於防範犯罪

The city needs more crime-fighting

這座城市需要更多的打擊犯罪行動

Each person has their own story

每個人都有自己的故事

The person is a social animal

人類是社會性的動物

You did an awesome job

你做得非常優秀

That sounds like an awesome plan

那聽起來是個很讚的計畫

We had an awesome time together

我們一起度過了很精彩的時光

She gave a nod of approval

她點頭表示同意

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

He held a wooden staff

他拿著一根木杖

The staff meeting starts at nine

職員會議九點開始

He was boxed into a category

他被歸入了一個類別

They started to box in the gym

他們開始在健身房打拳擊

She boxed the gifts for her friends

她將禮物裝進盒裡送給朋友

I will call for you at eight

我會在八點去接你

The situation calls for quick action

這種情況需要採取快速行動

The weather report calls for rain

天氣預報說會下雨

The said document is missing

上述文件遺失了

He said hello to everyone

他對大家說了聲哈囉