The Office — 第 8 季 第 3 集
單字與解釋
472 單字
CEFR 等級
聯排別墅
場景中與其他房屋共用牆壁的狹長住宅
They live in a townhouse downtown
他們住在市區的一棟聯排別墅
相當
場景中到達中等程度
It is pretty cold outside today
今天外面相當冷
漂亮
外觀讓人感覺賞心悅目
She is a pretty girl
她是一位漂亮的女孩
美麗
外觀非常有吸引力
The flowers look pretty in the garden
花朵在花園裡看起來很美麗
明白
場景中經過思考後理解某事
I cannot figure out this problem
我無法明白這個問題
數字
代表數量的書寫符號
The figure on the page is seven
頁面上的數字是七
外形
人或物體的形狀
She has a tall slender figure
她有高挑纖細的外形
人物
具有重要地位或知名度的人
He is a famous figure in history
他是歷史上知名的人物
迎接
場景中對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
歡迎
高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
允許
可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
事物
場景中一般泛指的物品或項目
There is some stuff on the desk
桌上有一些東西
東西
私人的物件或財物
These are my personal stuff
這些是我的私人物品
塞滿
將東西緊實地放入容器或空間
I stuffed the clothes into the bag
我把衣服塞進包包裡
填塞
將物品緊密地裝入空間內
She stuffed the envelope with papers
她把紙張塞進信封裡
惡化
場景中情況或品質變得更糟
The project is going to hell
這個專案正在惡化
滾開
對人不禮貌地要求離開
He told me to go to hell
他叫我滾開
受苦
經歷極大的痛苦或災難
They had to go to hell during the war
他們在戰爭期間經歷了苦難
去死
用粗魯的方式叫人走開
Go to hell and leave me alone
去死吧別再來煩我
線上
場景中連接到網際網路的
I like to do shopping online
我喜歡在線上購物
連線
已連接且準備好運作的狀態
The device is online now
裝置現在已連線
大麻
場景中由大麻植物製成的毒品
He was caught with weed
他被發現持有大麻
雜草
生長在不需要地方的野生植物
There are many weeds in the garden
花園裡有很多雜草
除草
從花園中拔除不需要的植物
I need to weed my garden today
我今天需要給花園除草
戰前
場景中發生在戰爭之前的
This is a prewar building
這是一棟戰前的建築
容易地
場景中沒有困難地
I passed the test easily
我容易地通過了考試
不費力地
不需要太多努力地
He won the game easily
他不費力地贏得了比賽
控制
場景中對某事物擁有支配權力
You should learn to control your temper
你應該學著控制你的脾氣
管理
對某事物進行調節或運作的行為
The government has control over the budget
政府對預算擁有管理權
對照組
實驗中用於比較結果的標準物件
The experiment included a control group
該實驗包含了一組對照組
適用
場景中在某種情況下有效或正確
This rule applies to everyone
這條規則適用於所有人
運用
場景中將某物用於特定目的
You should apply what you learned
你應該運用所學到的知識
專注
將全部精力投入某事
She applies herself to her studies
她專注於學業
塗抹
將某物放置在表面上
Apply the cream to your skin
把藥膏塗抹在你的皮膚上
申請
正式請求某事物
I will apply for a visa
我將會申請簽證
報名
為某項事務正式提出請求
He wants to apply for the job
他想要報名這份工作
投遞
提交正式的文件請求
She applied for the university
她投遞了大學申請
使用
為某個目的而利用
This method is applied in farming
這種方法被使用在農業上
努力
為達成目標付出心力
If you apply yourself you will succeed
如果你努力就會成功
參加
場景中投入一項活動或機會
Everyone wants to get in on the action
每個人都想參加這次的行動
加入
參與某項事務
I want to get in on the project
我想加入這個專案
再一次
場景中另一次或重複
Please say it again
請再說一次
興趣
場景中使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
愛好
空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
權益
對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
咖啡師
場景中專門製作與供應咖啡的人
The barista made me a latte
咖啡師為我製作了一杯拿鐵
回到
場景中返回某個地方或活動
I will get back home soon
我很快會回到家
取回
在失去後再次得到某物
I will get back my keys
我會取回我的鑰匙
和好
在問題發生後改善與某人的關係
They want to get back together
他們想要和好
報復
對傷害你的人做出壞事
He wants to get back at her
他想要報復她
挑剔
場景中很難取悅或容易不開心
She is a fussy eater
她是個很挑食的人
語氣
場景中一個人說話時的腔調
She spoke in a very serious tone
她用非常嚴肅的語氣說話
色調
顏色的細微差別
The room was painted in a light tone
這個房間被漆成淺色調
音調
作為訊號的一種聲音
I heard a dial tone on the phone
我聽到電話裡的撥號音
音色
聲音或嗓音的特性
The violin has a warm tone
這把小提琴有溫暖的音色
終於
場景中在很長的時間過後或最後
He eventually admitted he was wrong
他終於承認自己錯了
最終
在經過一段時間或延遲之後
We will eventually finish the project
我們最終會完成這個專案
後來
在經過一段時間後
She eventually decided to move abroad
她後來決定搬到國外居住
全體人員
場景中一起工作的群體
The rescue crew saved the pilot
救援小組救了飛行員
擔任船員
在船上擔任工作人員
He spent years crewing on fishing boats
他花了好幾年時間在漁船上工作
隊伍
一起合作的團隊
Our crew finished the project early
我們的團隊提早完成了專案
劇組人員
電影或節目中除了演員以外的工作人員
The film crew set up the lights
劇組人員架設了燈光
決定
場景中對某事做出選擇或判斷
He determined to work harder
他決定要更努力工作
查明
發現關於某事的真相
They determined the cause of the fire
他們查明了火災的原因
確定
精確地找出或確立某事
The test will determine your level
測驗將確定你的程度
商店
場景中購買物品的場所
There is a small shop nearby
附近有一家小商店
購物
去商店購買商品
I like to shop for clothes
我喜歡購物買衣服
停留
場景中停止移動並停在某處
The dust began to settle
灰塵開始停下來
定居
開始在一個新地方生活
They want to settle in the city
他們想要在城市定居
結清
付清欠款
We need to settle the bill
我們需要結清帳單
解決
找到問題的解決方法
They managed to settle their argument
他們設法解決了爭論
通常
場景中以一般或典型的方式
I ordinarily go to work by bus
我通常搭公車去上班
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
巨大
場景中在體積或數量上非常大的
The elephant is a huge animal
大象是一種巨大的動物
重大
非常重要或影響深遠的
This is a huge decision for us
這對我們來說是一個重大的決定
營地
場景中人們住在帳篷或臨時居所的地方
We stayed at a camp by the lake
我們住在湖邊的營地
陣營
持有相同觀點的群體
They belong to the same political camp
他們屬於同一個政治陣營
露營
短期住在帳篷或臨時居所中
We will camp in the mountains this summer
我們今年夏天要去山上露營
經理
場景中負責管理企業或團隊的人
She is a manager at the company
她是那家公司的經理
經紀人
負責打理運動員或表演者事業的人
The singer fired her manager
那位歌手解雇了她的經紀人
主管
負責監督團隊運作的人
You should talk to your manager
你應該去跟你的主管談談
消失
場景中不再存在或已經離開
All the food is gone
食物都沒了
變得
轉變成某種狀態或情況
The milk has gone sour
牛奶變酸了
去了
從一個地方移動到另一個地方
He has gone to the store
他去了商店
不在
某處已沒有某人或某物
My friend is gone
我的朋友不在了
消失
不再存在於某個地方
The rain is gone
雨消失了
滅亡
不再存在或不再有
The dinosaurs are gone
恐龍已經滅亡了
離去
從某個地方移動到遠處
She has gone to the office
她已經去辦公室了
遺失
不再存在或無法取得
My wallet is gone
我的錢包遺失了
走失
不在原本該在的位置
The dog is gone
狗走失了
過去
已經移動離開或不再見到
The bad times are gone
壞時光已經過去了
離開
場景中突然離開某地或某個情況
We had to bail early from the party
我們不得不提早離開派對
擺脫
讓某人免於陷入麻煩或責任
He bailed his friend out of a bad deal
他幫朋友擺脫了糟糕的交易
保釋金
支付給監獄以讓某人獲釋的款項
He paid bail to get out of jail
他支付了保釋金以離開監獄
鑽牛角尖
場景中對某事給予過多的關注
Do not fixate on your mistakes
不要對你的錯誤鑽牛角尖
專注
將注意力集中在某事上
He tends to fixate on details
他傾向於專注在細節上
鎖定
將所有注意力放在某事上
She fixated on the goal
她將全副注意力鎖定在目標上
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
討厭
對某人感到強烈的不喜歡
I hate people who are mean
我討厭刻薄的人
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
走出去
場景中徒步離開某個地方
I walked out of the room
我走出了房間
拋棄
突然離開某人或某事
He walked out on his family
他拋棄了他的家庭
離席
因憤怒或不同意而離開場所或活動
The workers walked out in protest
工人們以離席表示抗議
離開
突然離開某個地方或處境
He decided to walk out of the meeting early
他決定提早離開會議
憤而離席
因抗議或憤怒而突然離開
The audience walked out in protest
觀眾為了抗議而憤而離席
離去
突然拋下某人或某地
She walked out on her family
她突然拋下家人離去
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
頭條
場景中新聞報導的標題
I read the headline in the paper
我讀了報紙上的頭條
領銜
活動中最重要或受矚目的表演者
She will headline the music festival
她將領銜這場音樂節
領銜
在表演或活動中擔任最重要的演出者
She will headline the music festival
她將在音樂節領銜演出
瞄準
場景中將某物指向目標
Aim the camera at the bird
把相機瞄準那隻鳥
目標
想要達成的目的
My main aim is to learn English
我的主要目標是學習英文
打算
計畫去做某事
I aim to finish the report today
我打算今天完成報告
針對
試圖做出滿足某人的行為
The campaign aims to please the customers
這項活動旨在滿足顧客
混雜
場景中各種東西混在一起且雜亂無章的狀態
There was a jumble of clothes on the floor
地板上有一堆混雜的衣服
系統
場景中一組相互連結並共同運作的部分
The school has a new computer system
學校有一套新的電腦系統
身體
人體與其運作功能
The digestive system helps break down food
消化系統有助於分解食物
方法
做某事的方式
We need a better system for organizing files
我們需要更好的檔案整理方法
閱歷
場景中從實踐中獲得的知識或技能
She has much work experience
她有豐富的工作經驗
經驗
個人經歷過的事情
It was a great experience
那是一次很棒的經驗
感受
親身感覺或體會到某種事物
I experienced great joy
我感受到巨大的快樂
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
啟動
場景中開始執行某項計畫或業務
They decided to launch the new product
他們決定啟動新產品
發射
用力將物體送出
They will launch the missile
他們將會發射飛彈
發射
將太空船或火箭送入太空
The agency will launch the rocket
該機構將會發射火箭
投擲
用力將某物拋向空中
He launched the ball across the field
他將球投擲到球場對面
聽覺
場景中透過耳朵感知聲音的能力
He has excellent hearing
他的聽覺很好
耳朵
頭部兩側用於聆聽的器官
She has a small earring on her hearing
她耳朵上戴著一個小耳環
聽證會
法庭上正式聆聽證據的會議
The judge held a hearing today
法官今天召開了聽證會
聽說
得知或是被告知某事
I am hearing rumors about the job
我正在聽說關於這份工作的傳言
聽證會
聽取證據或討論議題的正式會議
The committee held a hearing to discuss the plan
委員會舉辦了一場聽證會來討論該計畫
法庭審訊
在法院聽取證據的正式程序
The judge called for a hearing on the case
法官要求針對此案進行審訊
聆訊
在法院聽取證據的正式過程
The lawyer attended the legal hearing
律師出席了法律聆訊
公開會議
聽取證據或進行討論的正式聚會
The public was invited to the hearing
公眾受邀參加了這場公開會議
聽覺
用耳朵感知聲音的能力
Her hearing is very sharp
她的聽覺非常敏銳
受理申請
在法庭上聆聽正式請求的過程
The judge granted a hearing for the petition
法官受理了該請願的請求
志工
場景中不支薪而自願協助他人的人
She is a volunteer at the hospital
她是醫院的志工
自願
場景中主動提出免費進行某項工作
He volunteered to help clean the park
他自願幫忙清理公園
甜甜圈
場景中中間有洞的油炸甜點
I bought a glazed donut
我買了一個糖霜甜甜圈
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
驚訝
場景中因為意外的事而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
驚喜
場景中用來宣布出人意料之事的感嘆詞
Surprise we have a gift for you
驚喜我們為你準備了禮物
意外的
在沒有預警的情況下發生
They made a surprise visit
他們進行了一次意外的拜訪
驚喜事件
沒有預警就發生的事情
The party was a big surprise
這場派對是一個大驚喜
最時尚
場景中時髦且令人印象深刻
She always wears the coolest clothes
她總是穿著最時尚的衣服
最酷
非常好或令人印象深刻
That is the coolest idea I have ever heard
那是我聽過最酷的點子
最棒
非常好或令人印象深刻
This is the coolest place to hang out
這是最棒的休閒去處
最有趣
最引人入勝或令人興奮的
That was the coolest thing I saw today
那是我今天看過最有趣的事
狗狗
場景中一種常見的四足寵物動物
That is a cute doggy
那是一隻可愛的狗狗
重要
場景中有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
事務
需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
物質
構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
重要
具有影響力或相關性
It does not matter to me
這對我來說並不重要
問題
一種困難或麻煩的情況
He had a serious matter to discuss
他有個嚴肅的問題要討論
事項
正在討論的主題或情況
We have many matters to attend to
我們有很多事項要處理
物質
組成實體的所有材料
Everything in the universe is made of matter
宇宙萬物皆由物質組成
主題
正在進行討論的議題
This matter will be decided tomorrow
這個主題明天會做出決定
痛苦地
場景中令人感到難過或極度不適的程度
The truth was painfully obvious
真相顯而易見得讓人痛苦
逃離
場景中從某人或某物身邊快速逃走
He decided to run away from his problems
他決定逃離他的問題
逃跑
為了避開危險而快速離開某地
The prisoners tried to run away
囚犯們試圖逃跑
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
通風
場景中讓新鮮空氣進入空間
Open the window to air out the room
把窗戶打開讓房間通風
腦力
場景中思考與學習的能力
She has a great brain for math
她有極佳的數學腦力
大腦
場景中頭顱內控制思想與情感的柔軟器官
The brain controls the whole body
大腦控制著整個身體
重擊頭部
用力擊打某人的頭部
The man threatened to brain his enemy
那個男人威脅要重擊他敵人的頭部
腦部檢查
用來檢查醫療狀況的程序
He underwent a scan to check his brain
他接受了掃描以進行腦部檢查
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
拖地
場景中使用拖把清潔地板
I need to mop the kitchen floor
我需要拖廚房的地板
拖把
一種帶有長柄和布條用來清潔地面的工具
She bought a new mop
她買了一支新的拖把
一頭亂髮
頭上一團厚重或雜亂的頭髮
He has a mop of curly hair
他有一頭捲亂的頭髮
迷惘
場景中無法清楚地理解事物
I am confused about the new rules
我對新規則感到迷惘
混淆
將一個人或事物誤認為另一個
Do not confuse me with my brother
別把我跟我哥哥搞混
困惑
使某人無法理解某事
The complex math problem confused the students
這個複雜的數學問題讓學生感到困惑
模糊
難以讓人理解的
The instructions were very confused
這些說明非常模糊
概念
場景中對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
滑雪板運動員
場景中騎乘雪板的人
The snowboarder is sliding down the mountain
這位滑雪板運動員正從山上滑下來
獲勝
場景中得到獎品或取得勝利
They won a gold medal
他們獲勝得到了一枚金牌
贏
在競賽中獲得第一或表現最佳
She won the race yesterday
她昨天贏了比賽
信我
場景中強調希望對方聽進你的話語
Believe me you do not want to go there
信我你不會想去那裡的
相信我
要求某人信任你所說的話
Believe me it was not my fault
相信我這不是我的錯
樂透
場景中一種購買彩券以贏取獎金的遊戲
I bought a lotto ticket today
我今天買了一張樂透彩券
獎金
場景中透過博弈或競賽贏得的錢
He donated his winnings to charity
他將贏得的獎金捐給了慈善機構
排隊
場景中一群人等待某事物的行列
We waited in line for the movie
我們排隊等著看電影
符合
與某事物一致或相同
His actions are in line with his words
他的行為與他說的話相符
聽從
遵守規則或權威的行為
You must keep the team in line
你必須讓團隊聽從指令
規矩
遵循規則或指示的行為
The students were taught to stay in line
學生們被教導要守規矩
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
忙碌
場景中有很多工作或活動要做
I am very busy today
我今天非常忙碌
忙碌
充滿活動或事情的
The streets are very busy
街上非常忙碌
佔線
正在使用中無法接聽
The phone line is busy
電話線路忙碌中
測試
場景中試驗某物以檢查其品質
We must test the new software
我們必須測試這個新軟體
測驗
用來衡量知識或能力的題目或任務
I finished my math test
我完成了數學測驗
實驗
為驗證假設而進行的程序
The scientist conducted a test
科學家進行了一項實驗
理想地
場景中以最完美的方式
Ideally we should start early
我們理想上應該早點開始
認真地
場景中以不開玩笑的態度
She is taking the project seriously
她正認真對待這個計畫
嚴重地
以極端或危險的方式
The situation has deteriorated seriously
情況已經嚴重惡化
認真地
以真誠或嚴肅的方式
He is taking the project seriously
他很認真地看待這個專案
遠處
場景中距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
移開
場景中將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
徹底
完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
開玩笑
場景中說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
笑話
場景中有趣的短篇故事
Tell me a funny joke
講一個好笑的笑話
惡作劇
場景中有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
鬧著玩
說話或行為並非當真
It was only a joke
那只是鬧著玩的
撰寫
場景中在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
寫
在文件或空間中填入文字或資訊
Please write your name on the form
請在表格上寫下你的名字
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
寄出
場景中被發送或傳遞出去
The wedding invitations will go out tomorrow
婚禮邀請函將在明天寄出
出去
場景中離開一個地方
I need to go out to buy some milk
我需要出去買些牛奶
社交
離開家去與他人相處
They like to go out on weekends
他們喜歡在週末出去社交
熄滅
停止運作或發光
The lights went out during the storm
暴風雨期間燈光熄滅了
出去
離開某個地方
I will go out for a while
我等一下會出去一下
慶祝
場景中為某個事件做特別的事情
We are celebrating his birthday
我們正在慶祝他的生日
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
危險
場景中可能造成傷害的
It is dangerous to play with fire
玩火是很危險的
危險
可能造成傷害或受傷的
Driving too fast is dangerous
開車太快很危險
選擇
場景中挑選或決定某個選項
I will go with the blue shirt
我會選擇那件藍色的襯衫
陪伴
與某人一起去某個地方
I will go with you to the store
我會陪你一起去商店
搭配
外觀合適或相稱
Does this tie go with my suit
這條領帶跟我這套西裝搭配嗎
交往
與某人相處或結為伴侶
She wants to go with him
她想跟他交往