The Office — 第 8 季 第 4 集

This rule refers to all students

這條規則指稱所有學生

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

My boss allowed me to leave early

我的老闆准許我早退

There are many billboards along the highway

高速公路旁有很多告示牌

They laugh at the joke

他們對那個笑話大笑

He told a funny laugh

他講了一個好笑的笑話

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

The school is far from my home

學校離我家很遠

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

It rained but at least it was warm

下雨了但至少天氣還暖和

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

Oh oh I dropped my pen

糟糕我弄掉了筆

Oh oh the milk spilled

哎呀牛奶灑出來了

Oh oh watch out for the stairs

不好小心樓梯

I think he has that you know what

我想他有那個東西

Did you bring the you know what

你帶了那個玩意了嗎

If I fail this exam I am toast

如果我考砸了就完蛋了

Do you want to have some supper

你想吃點宵夜嗎

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

She is a member of the local chapter

她是該組織分會的成員

This book has ten chapters

這本書有十章

He spoke in a simple way

他說話方式很單純

She wears simple clothes

她穿著樸素的衣服

The local farmer sells fresh fruit

當地農人販售新鮮水果

A farmer starts work early in the morning

農業從業者清晨就開始工作

The farmer owns a large piece of land

農場主擁有一大片土地

Your answer is right

你的答案是正確的

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

Employees must follow the dress code

員工必須遵守服裝規定

Please sit right here

請坐在這裡

I am right here

我就在這裡

I could hear her chuckle

我能聽到她悶笑

He began to chuckle to himself

他開始獨自竊笑

He has an overbearing personality

他有專橫的性格

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

She wore a beautiful dress

她穿著一件漂亮的洋裝

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

She is a citizen of this city

她是這個城市的居民

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

She has an edgy haircut

她留著前衛的髮型

We have a large supply of water

我們有大量的供水

A musical band performed at the park

一個樂團在公園表演

The company supplies food to the poor

這家公司提供食物給窮人

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

Do you copy over

你收到了嗎完畢

Please send the copy for the article

請寄送這篇文章的文稿

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

She nodded in approval

她點頭表示贊同

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

Take a bite of the apple

吃一口蘋果

He has a dog bite on his leg

他的腿上有一個狗咬傷

The news showed a sound bite of the speech

新聞播出了那場演講的一小段內容

Each person has their own story

每個人都有自己的故事

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

Please take a look at my proposal

請考慮一下我的提議

I will take a look at the broken engine

我會檢查那個故障的引擎

Take a look at this picture

看一看這張照片

The prefix super means above

字首 super 意思是超級或在上方

That is a super idea

那是一個極好的點子

The super fixed the leaking pipe

管理員修理了漏水的管子

You should avoid walking alone at night

你晚上應該避免獨自走路

Please drive carefully to avoid an accident

請小心駕駛以防止事故發生

We must address the issue soon

我們必須儘快處理這個問題

Please address your questions to the manager

請將您的問題轉達給經理

The president gave a short address

總統發表了一場簡短的演說

Technically it is against the rules

嚴格來說這違反了規定

Technically he is still my boss

事實上他仍然是我的老闆

Technically they are married

形式上他們是已婚的

The group was involved in a drive by

該團體涉及一起車載攻擊事件

We drive by the park every day

我們每天都驅車路過公園

The police investigated the drive-by shooting

警方調查了那起車內槍擊案

The patient was taken to the operating theater

病人被送往手術室

She has a great interest in theater

她對劇場非常有興趣

The troops moved into the theater of operations

軍隊進入了作戰區域

She became hysterical after hearing the news

她聽到消息後變得歇斯底里

The pipe has an elbow shape

這條管子有個彎曲處

He elbowed his way through the crowd

他用手肘擠過人群

Keep your travel ticket safe

請妥善保管你的旅行憑證

The police gave him a speeding ticket

警察給了他一張超速罰單

Do you have your train ticket

你有帶你的火車票嗎

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

The table setting looks nice

餐桌的佈置看起來很美

Change the phone setting

更改手機設定

He returned to his native soil

他回到了他的故土

He soiled his shirt with mud

他把襯衫弄滿了泥巴

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

We need a basic understanding of math

我們需要數學的基礎知識

The room has basic furniture

這個房間有簡單的家具

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

The rain is leaving the road wet

雨讓道路變得濕漉漉的

There were leaving of food on the plate

盤子裡還有剩下的食物

We plan to paper the bedroom walls

我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙

I am writing a research paper

我正在寫一份研究論文

The rain continued all night

雨持續下了一整晚

The show had a short continue

表演有短暫的延續

He continued to try despite the failure

儘管失敗了他仍堅持嘗試

We went to watch two plays

我們去看兩場戲劇

He plays the piano beautifully

他鋼琴彈奏得很美妙

A new issue came up during the meeting

會議期間出現了一個新問題

She came up in a small town

她在一個小鎮長大

The final exam is coming up soon

期末考快到了

A stranger came up to me

一個陌生人向我靠近

A new problem came up today

今天出現了一個新問題

The balloon came up into the sky

氣球升到了空中

This topic came up at the meeting

這個話題在會議中被提到了

His birthday is coming up soon

他的生日快到了

The final exam is coming up

期末考快到了

Something came up so I must leave

發生了一些事所以我必須離開

She came up through the company

她在公司一路晉升