The Office — 第 8 季 第 7 集

This is the last time I will ask

這是最後一次我會問

I enjoyed our last time together

我很享受我們最近的那段時光

The bride wore a white dress

新娘穿著白色禮服

Today is our wedding anniversary

今天是我們的結婚紀念日

They are planning their wedding

他們正在籌備婚禮

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

What are you doing

你在做什麼

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

He pretends to be asleep

他假裝睡著了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

Let us have a meeting at the park

我們在公園會合吧

I had a meeting with my friend yesterday

我昨天跟朋友見了一面

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

You should take the local bus to the station

你應該搭區間公車到車站

Ask a local where to eat dinner

問問當地人晚餐在哪裡吃

This theater is a popular local for music events

這座劇院是一個受歡迎的音樂活動場所

The wood was impregnated with oil

木頭被油浸透了

Join the two pieces of rope

把兩段繩子接起來

They joined in marriage

他們結為連理

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

The earthquake leveled the entire village

地震夷平了整個村莊

Keep the surface of the shelf level

保持層架表面平坦

We live on the third level

我們住在三樓

He gave the door a hard shove

他用力地猛推了門一下

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

It feels like it is going to rain

我覺得快要下雨了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

That was the worst storm of the year

那是今年最壞的風暴

Monday is the worst day of the week

星期一是這一週最糟的日子

His condition became worse yesterday

他昨天的情況變得更壞

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

The museum is a popular tourist attraction

這座博物館是熱門的旅遊景點

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

We had an amazing time at the beach

我們在海灘度過了極好的時光

I am used to waking up early

我習慣早起

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

The heart monitor showed a steady beat

心跳監測器顯示規律的脈搏

The computer monitor is too bright

電腦螢幕太亮了

The monitor kept order in the classroom

監督者維持了教室內的秩序

You must treat everyone fairly

你必須公平地對待每個人

The task is fairly difficult

這項任務適度地困難

The waiter will bus our table

服務生會幫我們收拾桌子

We bus the children to school

我們搭公車載孩子去學校

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

The fire destroyed the house

火災摧毀了房子

Our team destroyed the opponents

我們隊慘敗了對手

The vet had to destroy the sick animal

獸醫必須撲滅那隻生病的動物

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

I see what you mean

我明白你的意思

He drives a vintage Rambler

他開著一台古董藍柏汽車

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

I would like the other one please

我想要另外一個

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I checked out three books today

我今天借閱了三本書

Please check out by eleven oclock

請在十一點前完成退房

You should check out these facts

你應該核實這些事實

Please return your room key at check-out

請在結帳時歸還房卡

We stayed home because of the rain

我們因為下雨而待在家

I am late because of the heavy traffic

我因為交通擁塞而遲到

He managed to cop a seat at the front

他設法取得了前排的座位

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

He stumbled home after the long party

他在漫長的派對後踉蹌地走回家

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

Please tune the machine

請調整這台機器

They paid a large tune of money

他們支付了一大筆錢

He changed his tune about the plan

他改變了對這項計畫的想法

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

The doctor treats the patient

醫生治療病患

Let me treat you to lunch

讓我請你吃午餐

This ice cream is a special treat

這冰淇淋是一種特別的享受

Stop annoying your sister

別再惹惱你妹妹了

He has an annoying habit

他有一個惱人的習慣

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

You are asking for trouble

你這是自找麻煩

I will ask for help

我將請求協助

You are asking for trouble

你是在自找麻煩

The divers explored the sunken ship

潛水員探索了那艘沉沒的船

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

We are in the early stages of the project

我們正處於計畫的初期

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

The baby is very cute

那個寶寶很可愛

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

The sky is a beautiful blue

天空是很美的藍色

She has the winter blues

她感到冬季憂鬱

The Blues won the game today

藍隊今天贏了比賽

We visited the art exhibit

我們參觀了藝術展覽

She slipped a note into his hand

她把一張紙條塞進他手裡

He slipped out of the room

他溜出了房間

Please write your name on this slip

請在這張紙條上寫下你的名字

Warm up the food in the microwave

把食物用微波爐加熱

The audience started to warm up to the speaker

觀眾開始對講者感到熱情

We did a warm-up before the game

我們在比賽前做了暖身活動

I do a warm-up before running

我跑步前會做暖身

It was a tragic accident

這是一場悲劇性的事故