The Office — 第 9 季 第 6 集
單字與解釋
495 單字
CEFR 等級
乘船
場景中搭乘船隻在水面上旅行
They will sail to a nearby island
他們將乘船前往附近的一座島嶼
航行
操作船隻在水上移動
He knows how to sail a small boat
他知道如何航行一艘小船
帆
船上用來收集風力使船移動的大片布料
The wind filled the sail
風吹滿了帆
坐落
場景中處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
坐
將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
個人
一個獨立的人類個體
Each person has their own story
每個人都有自己的故事
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
個體
一個具體的人
This person needs our help
這個個體需要我們的幫助
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
其他
不同的那一個
I would like the other one please
我想要另外一個
接管
場景中開始控制某事物的行為
She will take over the project tomorrow
她明天將會接管這個專案
收購
取得公司或組織控制權的行為
The company announced a hostile take over
該公司宣佈了一項惡意收購
攜帶
將某物帶到某人或某處
Can you take over this box to my brother
你能把這個箱子帶給我弟弟嗎
超車
駕駛時超越另一輛車
It is dangerous to take over on a curve
在彎道超車是非常危險的
落下
場景中迅速地向下移動到地面
The heavy rain fell all night
大雨整晚不停地落下
變成
進入某種特定狀態或情況
She fell ill after the trip
她在旅行後生病了
殘忍的
非常卑鄙或暴力的
The hero fought a fell beast
英雄與殘忍的野獸戰鬥
訣竅
場景中做事的實務知識或技能
She has the know how to fix cars
她有修理汽車的訣竅
不可能
場景中用來表示某事無法發生或不真實
There is no way we can finish this on time
我們不可能準時完成這件事
沒可能
用來表示驚訝或難以置信
No way you won the game
你贏了比賽真是太沒可能了
絕不
用來堅決地拒絕或否定某事
No way am I going to that party
我絕不會去那個派對
辦不到
用來表示你不會去做某事
No way will I help you with that
我辦不到幫你做那件事
拉鍊
場景中用於閉合衣物且具有嚙合齒列的裝置
I zipped up my jacket
我拉上了我的拉鍊
處於
場景中位於特定的位置或狀態
The house stands on a hill
這棟房子位於山上
站立
雙腳直立身體維持垂直姿勢
Please stand up
請站起來
架子
用來放置或展示物品的結構
I bought a new music stand
我買了一個新的樂譜架
忍受
能夠接受不愉快的事物
I cannot stand the noise
我無法忍受這種噪音
半年
場景中持續六個月的時間
The course lasts six months
這門課程持續半年
半年
六個月份的長度
He will be away for six months
他將會離開半年
媒體
場景中傳遞新聞與資訊的方式
Social media is popular today
社群媒體在今日很流行
中間
將事物等分為二的其中之一
The point lies at the media of the segment
點位於線段的中間
新聞機構
負責報導消息的組織
The media reported the event
新聞機構報導了這起事件
長襪
包覆腳與腿部的緊身織物
She wears thin media
她穿著輕薄的長襪
自制
場景中控制自己行為與情緒的能力
She showed great self control
她展現了很強的自制力
克制
控制自己行為與情緒的能力
You need more self control
你需要更多的克制
自律
控制自己行為與情緒的能力
Self control is key to success
自律是成功的關鍵
意志力
控制自己行為與情緒的能力
It takes self control to lose weight
減重需要意志力
希望
場景中想要某件事發生
I hope for a sunny day
我希望天氣晴朗
手機
場景中用來通話或上網的裝置
I forgot my cell at home
我把手機忘在家裡了
細胞
生物體內最小的構造單位
Every living thing is made of cells
每個生物都是由細胞組成的
單元
構成大型系統的一小部分
This spreadsheet has many cells
這個試算表有許多單元
牢房
監獄裡的小房間
The prisoner stayed in his cell
囚犯待在他的牢房裡
登機
場景中進入飛機等交通工具
It is time to board the plane
是時候登機了
董事會
管理組織的一群人
The board made a new decision
董事會做了一個新的決定
板子
用於特定目的的平坦木頭或其他材質
He wrote on the board
他在板子上寫字
膳食
住宿時所提供的食物
The price includes room and board
價格包含住宿與膳食
秒
場景中時間單位的一分鐘六十分之一
Wait for just a second
請等一秒鐘
另一個
同種類的額外一個
I would like a second cup of coffee
我想要再喝一杯咖啡
第二
在第一之後的順序
She finished in second place
她拿到了第二名
附議
正式表示支持某個提議
I second your motion
我附議你的提議
收集
場景中將人或物集中到一個地方
Please gather your things before we leave
我們離開前請把東西收集好
聚集
一群人來到同一個地方
The family gathered for dinner
全家人聚集在一起吃晚餐
收攏
將東西歸攏到一起
She gathered her skirt to run
她收攏裙擺準備奔跑
推斷
從資訊中理解或得出結論
I gather that you are busy
我推斷你很忙
直到
場景中在某個時間點之前一直持續
I waited until six o clock
我等到六點鐘
直到
場景中在某個時間點之前一直持續
You must work until you finish
你必須工作直到完成為止
直到
在某個時間點之前一直持續
We stayed until it stopped raining
我們待到雨停為止
該死
場景中表示憤怒或挫折的感嘆語
Damn it I missed the bus
該死我錯過公車了
討厭
用來表達沮喪憤怒或失望的感嘆語
Damn it I forgot my keys
討厭我忘記帶鑰匙了
誹謗
場景中損害他人名譽的虛假言論
The lawsuit claims the article is slander
這場訴訟宣稱該文章是誹謗
誹謗
透過說謊來損害他人名譽
He was sued for slander
他因誹謗而被起訴
辦不到
場景中無法發生或無法執行
Meeting today is a no go
今天沒辦法開會
失敗
無法完成或不被允許的情況
The project is a no go
這個計畫宣告失敗
不可能
無法實行或未被准許的
The idea is a no go
這個主意行不通
禁止
不被允許或不可能去做的
That area is a no-go zone
那個區域是禁止進入的範圍
非常有趣
場景中極其有趣或令人興奮
Playing games is super fun
玩遊戲非常有趣
超級好玩
非常令人愉悅且有趣
The party was super fun
派對超級好玩
磨損
場景中因正常使用而產生的損壞
The rug shows signs of wear
地毯有磨損的跡象
穿著
人們穿戴的衣物
She prefers casual wear
她偏好休閒穿著
耗損
使某人感到非常疲憊
The long trip began to wear him out
長途旅行開始讓他感到耗損
穿
在身上穿戴衣物
I wear a coat in winter
我冬天穿外套
穿
在身上穿戴衣物
They wear uniforms to work
他們穿制服上班
穿
在身上穿戴衣物
She wears a dress today
她今天穿洋裝
穿
在身上穿戴衣物
You wear glasses for reading
你戴眼鏡讀書
穿戴
在身上有衣服或飾品
He wears a silver watch
他戴著一只銀手錶
穿著
在身體上穿著衣服
She wears a hat for the sun
她為了防曬而戴帽子
穿上
在身上有衣服
He wears a suit to the party
他穿著西裝參加派對
顯露
透過外表或行為表現出的感受或特質
She wears a smile on her face
她臉上顯露出笑容
走路
場景中腳步交替向前移動
I walk to school every morning
我每天早上走路去學校
陪走
陪伴某人前往某個地方
I will walk you to the station
我會陪你走到車站
詳解
逐步說明某個過程
Let me walk you through the steps
讓我為你逐步講解這些步驟
步道
供行人行走的道路
There is a beautiful walk along the river
河邊有一條美麗的步道
消費者
場景中購買商品或服務的人
The consumer is always right
消費者永遠是對的
全部
場景中包含所有一切的
The total cost is ten dollars
總花費是十美元
總數
場景中加起來的全部數量
What is the total of these numbers
這些數字的總數是多少
完全
以徹底的方式
It was a total failure
那是一次完全的失敗
報銷
損壞到無法修理的程度
The crash totaled my car
那場車禍讓我的車徹底報銷
全天
場景中包含整個白天的時間
The shop is open all day
這家店全天營業
整天
從早到晚持續發生
He worked all day
他工作了一整天
全天
持續整整一天
I worked all-day yesterday
我昨天工作了全天
行動
場景中為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
移動
場景中從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
移動
改變位置或前往新的地方
Please move your chair
請移動你的椅子
那個東西
場景中用來指稱說話者不想直說的事物
I think he has that you know what
我想他有那個東西
你知道嗎
場景中用來引起聽者注意或作為暫停
You know what I think we should go
你知道嗎我想我們該走了
那個玩意
用來代替未指明的某樣東西
Did you bring the you know what
你帶了那個玩意了嗎
家庭
場景中由血緣或婚姻關係組成的群體
I love my family very much
我非常愛我的家庭
食譜
製作食物的說明步驟
Please follow the family to cook the meal
請遵循食譜來烹飪這道餐點
集數
電視或廣播節目的一部分
I missed the latest family of the show
我錯過了這部節目的最新一集
操縱
場景中不誠實地控制某事的結果
Someone rigged the game
有人操縱了比賽
裝備
場景中為使用而準備或安置某物
He rigged the equipment for the trip
他為這趟旅程準備了裝備
裝配
以特定方式安裝或組裝某物
They rigged the sails on the boat
他們在船上裝配帆
大型車輛
大型載具或機器
A truck driver parks his rig
卡車司機停好他的大型車輛
舊態復萌
場景中在停止後再次出現壞習慣
She relapsed into her old eating habits
她舊態復萌回到了過去的飲食習慣
復發
在停止後再次開始做有害的事
He went back to drugs and had a relapse
他又碰了毒品並復發了
損壞
場景中降低價值或功能性的物理傷害
The storm caused a lot of damage
風暴造成了很大的損壞
費用
需要支付的金額
What is the damage for this meal
這頓飯的費用是多少
有趣的
場景中會讓人想要了解或學習更多
That is an interesting fact
那是一個有趣的知識
有趣的
引人好奇或想進一步了解的感覺
The book is very interesting
這本書非常有趣
在車船上
場景中進入或是位於交通工具內
All passengers are aboard the train
所有乘客都在火車上
藏品
場景中秘密儲藏的物品
He found a stash of money
他發現了一筆藏起來的錢
藏匿
將物品存放在秘密處
I stashed the gift in the closet
我把禮物藏在衣櫃裡
負責
場景中對某事有義務或需要交代
He is responsible for the project
他負責這個計畫
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
驚訝
場景中用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
人質
場景中被囚禁或是作為交換條件的受害者
The criminal held the bank manager as a hostage
歹徒將銀行經理扣為人質
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
發生
出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
公寓
場景中建築內被個人擁有的獨立單位
I bought a new condo in the city
我在城裡買了一間新公寓
住宅
擁有共同區域的建築內私人居所
They live in a nice condo downtown
他們住在市中心不錯的住宅
公寓
一棟擁有許多獨立居住單元的建築
He bought a new condo in the city
他在城裡買了一間新公寓
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
私情
場景中兩人之間隱密的浪漫關係
Their secret affair lasted for years
他們的私情維持了多年
事務
重要或有趣的事件
The wedding was a grand affair
這場婚禮是一場盛大的事務
私事
個人相關的關切事項
It is none of your affair
這不關你的私事
該死
場景中表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
在乎
對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
該死
用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書
廁所
場景中有馬桶和洗手台的房間
Where is the bathroom
廁所在哪裡
浴室
場景中有馬桶和洗手台的房間
I cleaned the bathroom
我打掃了浴室
陪伴
場景中與某人一起去某處
I will come with you to the store
我會陪你一起去商店
伴隨
與某事同時發生或存在
High prices often come with high quality
高價位通常伴隨著高品質
附帶
作為某物的一部分被提供或販售
Does this phone come with a charger
這支手機有附帶充電器嗎
內含
被作為某物的一部分一起提供
This set comes with all the parts
這套組合內含所有零件
浪漫
場景中表現或表達愛意的
We had a romantic dinner
我們享用了一頓浪漫的晚餐
浪漫
與愛情或強烈情感連結有關的
They had a romantic dinner
他們吃了一頓浪漫的晚餐
除非
場景中用於表示某事僅在特定條件不發生時才會進行
I will go unless it rains
除非下雨不然我會去
除非
用於表示若不滿足某條件則會產生某結果
You cannot pass unless you study
你除非學習不然無法通過
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
數字
場景中代表數量的書寫符號
The figure on the page is seven
頁面上的數字是七
明白
場景中經過思考後理解某事
I cannot figure out this problem
我無法明白這個問題
外形
人或物體的形狀
She has a tall slender figure
她有高挑纖細的外形
人物
具有重要地位或知名度的人
He is a famous figure in history
他是歷史上知名的人物
大量
場景中很大數量的某物
He has a lot of money
他有大量的錢
很多
大量的某種東西
I have a lot of work to do
我有很多工作要做
許多
大量的某種數量
There are a lot of people here
這裡有許多人
格子花紋布
場景中一種起源於蘇格蘭的織物花紋
He wore a scarf with a traditional tartan pattern
他圍了一條有傳統格子花紋的圍巾
瞬間
場景中極短的時間
I will be there in a jiffy
我馬上就會到那裡
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
片刻
非常短暫的時間
Wait for a moment
等我片刻
瞬間
極其短暫的時期
It happened in a moment
這件事發生在瞬間
崩潰
場景中精神健康的突然惡化
He suffered a nervous breakdown
他經歷了一場精神崩潰
細目
對某事物各部分的詳細分析
Can you give me a breakdown of the costs
你能給我一份費用的細目表嗎
故障
系統或流程無法正常運作
The car suffered a breakdown on the highway
車子在高速公路上發生了故障
船
場景中水上行駛的交通工具
I travel by boat
我搭船旅行
水上交通工具
場景中水上行駛的載人載物器具
This boat is made of wood
這艘水上交通工具是木造的
小艇
水上行駛的小型交通工具
They rowed a small boat
他們划了一艘小艇
船隻
水上行駛的運輸工具
A boat is floating on the river
船隻漂浮在河面上
加入
場景中成為團體或活動的一份子
I want to join the club
我想加入社團
連接
將兩樣東西接合或固定在一起
Join the two pieces of rope
把兩段繩子接起來
會合
去某處與某人相聚
We will join you later
我們稍後會與你們會合
結合
兩個人透過婚姻成為一體
They joined in marriage
他們結為連理
主辦人
場景中在活動中接待客人的籌辦者
The host greeted everyone at the door
主辦人在門口迎接每個人
大軍
一大群士兵
A host of warriors marched forward
一大群戰士向前行軍
主辦
安排並主持一場活動
We will host the party tomorrow
我們明天將舉辦派對
主人
邀請客人參加活動的人
The host offered us some drinks
主人為我們提供了飲料
商店
場景中販賣商品的場所
I went to the store to buy milk
我去商店買牛奶
將要發生
即將到來或等待發生的事物
There is a surprise in store for you
有個驚喜正等待著你
儲存
把東西放在特定地方以備後用
We store food in the fridge
我們把食物儲存在冰箱裡
商店
販賣商品的場所
I bought milk at the store
我在商店買了牛奶
解決方案
場景中解決問題的方法
This is the best solution to the problem
這是解決這個問題的最佳方案
溶液
含有溶解物質的液體
Salt water is a solution
鹽水是一種溶液
超難過
場景中感到極度悲傷
I am super sad today
我今天超難過
但是
場景中用於引入對比的情況
I would go except it is too late
我會去但是太晚了
排除
場景中不列入考慮
All dates are open except Monday
除了星期一以外所有日期都開放
除了
不包含在內
Everyone left except him
除了他以外每個人都離開了
不過
用於引入轉折
He is healthy except he has a cough
他很健康不過他有咳嗽
戒癮
場景中幫助人們戒除毒品或酒精的課程
He is in rehab for alcohol addiction
他正在接受酒精成癮的戒癮治療
翻修
修理並改善建築物
They want to rehab the old house
他們想要翻修那棟老房子
將要
場景中用來表達未來的計畫
It is going to rain
快要下雨了
上
定期前往某個地方
I am going to school
我要去學校
打算
用來表達計畫要做的事
I am going to buy a car
我打算買一輛車
打算
計畫或是即將要做某事
I am going to study English
我打算學習英文
升遷
場景中職位或級別的提升
He got a promotion last week
他上週獲得了升遷
晉升
職位或重要性的提高
She worked hard for her promotion
她為了晉升而努力工作
推廣
讓大眾認識產品或活動的行銷活動
The store held a promotion for new items
這家商店為新商品舉辦了推廣活動
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
紙
場景中用於書寫或印刷的薄材料
Please write your name on this paper
請把你的名字寫在這張紙上
糊牆
用薄材料覆蓋物體表面
We plan to paper the bedroom walls
我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙
論文
學校作業或公開發表的書面文章
I am writing a research paper
我正在寫一份研究論文
需要
場景中對某事物有迫切的需要或要求
This work demands all my attention
這項工作需要我全神貫注
要求
對某事物的請求
The workers made a demand for higher pay
工人們提出了加薪的要求
強烈要求
以堅定或強硬的方式索求某物
He demanded to see the manager
他強烈要求見經理
再也不
場景中用於否定句表示情況改變
I do not live there anymore
我再也不住在那裡了
不再
現在已經不發生的情況
She does not smoke anymore
她已經不再抽菸了
不再
表示某事停止或消失
He does not work here anymore
他已經不在這裡工作了
不再
此刻已不存在的事實
They do not talk anymore
他們已經不再交談了
紀錄
場景中對事實所做的書面或官方敘述
There is no official record of this event
這件事沒有官方紀錄
公開記錄
以被正式登記或聲明的方式
The mayor went on record to support the plan
市長公開記錄表示支持這項計畫
一千
場景中數目一千
There are a thousand students here
這裡有一千名學生
表格
場景中有空白處供填寫的文件
Please fill out this form
請填寫這張表格
狀態
準備好發揮良好表現的情況
He is in good form today
他今天狀態很好
形成
製作或產生某物
Clouds form in the sky
雲在天空中形成
形狀
某物的可見外觀
Ice takes the form of a cube
冰呈現立方體的形狀
高雅
場景中有格調且品質優良
She looks very classy in that dress
她穿那件禮服看起來很高雅
特別
場景中超過平常程度的
It was a particularly cold day
那是一個特別冷的日子
描述
場景中說明事物是什麼樣子
Please describe the scene
請描述那個場景
形容
講述某人的特質或狀態
He described his feelings
他形容了自己的感受
描繪
用言語表達人或物的樣貌
The book describes the city
這本書描繪了這座城市
敘述
講述關於某事的情況
She described what happened
她敘述了發生的經過
第一點
場景中在任何事情之前作為首要重點
First of all I want to thank everyone
第一點我想感謝大家
首先
在其他事物之前發生或出現
First of all we should discuss the plan
首先我們應該討論計畫
起初
在事情的開端
First of all I did not understand the problem
起初我不理解這個問題
令
場景中五百張紙的數量
I need a ream of paper for the printer
我需要一令紙來列印
訓斥
嚴厲地懲罰或責備某人
The boss reamed him for the mistake
老闆為了那個錯誤狠狠訓斥了他