The Office — 第 9 季 第 7 集

I wear sweat pants to the gym

我穿運動褲去健身房

Sweat the onions in a pan

在平底鍋裡把洋蔥燜軟

His face was sweat after the run

跑步後他的臉上全是汗

Don't sweat the small stuff

別為小事感到焦慮

The police sweated the suspect for hours

警方盤問了嫌疑人幾個小時

There is no need to sweat over the results

無需為結果感到擔憂

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

Every living thing is made of cells

每個生物都是由細胞組成的

This spreadsheet has many cells

這個試算表有許多單元

The prisoner stayed in his cell

囚犯待在他的牢房裡

The wedding was a grand affair

這場婚禮是一場盛大的事務

The coming week will be busy

即將到來的一週會很忙

Please come down from the tree

請從樹上下來

Her voice carries across the room

她的聲音能傳遍整個房間

Please carry your ID card

請隨身攜帶你的身分證

Her faith carries her through hard times

她的信念支撐她度過難關

This decision carries great risk

這個決定包含巨大的風險

He carried the boxes to the car

他把箱子搬運到車上

His actions carry serious consequences

他的行為導致嚴重的後果

The truck carries supplies to the city

這輛卡車將物資運送到城市

The baby is very cute

那個寶寶很可愛

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

I will go with the blue shirt

我會選擇那件藍色的襯衫

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

He is such a man-boy

他真是一個幼稚的男人

She has many responsibilities on her shoulders

她肩負著許多責任

You should pull over to the shoulder if the car breaks down

如果車子拋錨你應該停在路肩

She raised a good point

她提出了一個好觀點

They raised three children

他們養育了三個孩子

We are raising money for charity

我們正在為慈善機構募款

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

She is a talented drawer

她是一位有天份的畫家

He bought new drawers

他買了新內褲

Open the desk drawer

打開書桌抽屜

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

What is your last name

你的姓氏是什麼

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

It was a total failure

那是一次完全的失敗

The crash totaled my car

那場車禍讓我的車徹底報銷

What is the total of these numbers

這些數字的總數是多少

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

Maybe he will come later

也許他待會兒會來

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

The man threatened to brain his enemy

那個男人威脅要重擊他敵人的頭部

She has a great brain for math

她有極佳的數學腦力

He underwent a scan to check his brain

他接受了掃描以進行腦部檢查

I want to eat pizza

我想吃披薩

Can you pick up the book

你能把那本書拾起來嗎

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

The apple dropped from the tree

蘋果從樹上落下

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

He voiced his concerns about the plan

他表達了對這項計畫的擔憂

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

He showed up late to the meeting

他抵達會議時遲到了

Many people showed up for the concert

許多人出席了那場音樂會

The dirt shows up on a white shirt

髒污在白色襯衫上很顯眼

He tried to show her up in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱她

She showed them all up with her skills

她憑藉過人的技術使他們相形見絀

He showed up the competition at the race

他在比賽中超越了對手

They held a benefit for the hospital

他們為醫院舉辦了一場慈善活動

Everyone will benefit from the new law

每個人都會從新法律中獲益

He receives unemployment benefits

他領取失業津貼

The museum offers tickets for adults

博物館提供成人票

This movie is for adults only

這部電影僅限成人觀看

He has a good ear for music

他對音樂有很好的聽力

She has the ear of the president

她有接觸總統的管道

The manager gave me his ear

經理願意傾聽我的意見

The singer fired her manager

那位歌手解雇了她的經紀人

You should talk to your manager

你應該去跟你的主管談談

The patient is on the doorstep of death

病人已處於臨終狀態

I minded to call you later

我打算稍後打給你

He has a very sharp mind

他的心智非常敏銳

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

The plan is finally coming together

計畫終於成形了

Everything is coming together for the project

專案的一切進展順利

The doctor examined the skull

醫生檢查了顱骨

The skull is made of several bones

腦殼是由幾塊骨頭組成的

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

This film is complete garbage

這部電影簡直是垃圾

The bin is full of garbage

垃圾桶裝滿了廢物

Do not throw garbage in the sink

不要把廚餘丟進洗碗槽

I thank you for your help

我感謝你的幫助

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

The team is on fire tonight

這支球隊今晚表現極佳

I respect his hard work

我敬重他的努力

In this respect he is correct

在這個方面他是對的

Show respect to your teachers

對老師表現出禮貌

She has a valid reason for being late

她遲到有一個合理的理由

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

I will get in contact with him tomorrow

我明天會與他聯繫

She has a burn on her hand

她的手上有一個燙傷

That was a clever burn

那真是一句高明的挖苦

He likes to burn cash on cars

他喜歡在車子上揮霍金錢

The project turned into a complete nightmare

這個專案變成了一場徹底的夢魘

Use a spoon for your soup

用湯匙喝你的湯

The said document is missing

上述文件遺失了

He said that he was tired

他說他累了

He said hello to everyone

他對大家說了聲哈囉

The number of students continues to grow

學生人數持續增加

He has grown a lot this year

他今年成長許多

He grew worried about the deadline

他開始對截止日期感到擔憂

The school will annex a new wing to the library

學校將在圖書館旁附加一個新側廳

The country decided to annex the territory

該國決定兼併該領土

I want to see him in the flesh

我想親眼見到他

She has soft flesh on her arms

她手臂上的肌肉很軟

The lion ate the flesh of the animal

獅子吃了那隻動物的肉

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

We have lunch together

我們一起吃午飯

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

He did not study but played instead

他沒有讀書反而去玩了

Use honey instead of sugar

用蜂蜜代替糖

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

He is a babe in the woods

他是個初出茅廬的菜鳥

The babe is sleeping in the crib

嬰兒正在嬰兒床上睡覺

How are you doing babe

你好嗎寶貝

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

There is a road sign ahead

前面有一個路標

Do it once

馬上做它

I went there once

我去過那裡一次