The Office — 第 9 季 第 11 集

I need to hang out the laundry

我需要去晾衣服

Don't hang your head out the window

不要把頭伸出窗外

Let's have a hang-out this weekend

我們週末聚會吧

I like to hang out with my friends

我喜歡和朋友混在一起

We usually hang out on weekends

我們週末通常會聚會

Let's hang out at the park today

我們今天去公園消磨時間吧

They love to hang out at the mall

他們喜歡在商場閒晃

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

The singer fired her manager

那位歌手解雇了她的經紀人

You should talk to your manager

你應該去跟你的主管談談

He has a good ear for music

他對音樂有很好的聽力

She has the ear of the president

她有接觸總統的管道

The manager gave me his ear

經理願意傾聽我的意見

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

I got a taste of city life

我體驗到了城市生活

This soup has a good taste

這碗湯味道很好

He has excellent taste in art

他對藝術有很好的品味

The book includes a timeline of historical events

這本書包含了歷史事件的大事記

The software creates a visual timeline of our life

這個軟體建立了我們生活的視覺時間軸

It is frickin cold outside

外面冷得該死

I love reading books

我喜愛讀書

They made love

他們發生了性行為

I go to the park a lot

我經常去公園

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

The prisoners managed to break loose

囚犯們設法逃脫了

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

She is a lawyer for the firm

她是那間公司的律師

He will lawyer for the company

他將會擔任這家公司的律師

Do not be such a snowflake

別當一個玻璃心

The sky is full of snowflakes

天空中飄滿了雪花

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

She told me a secret

她對我說了一個秘密

He told a story to the kids

他對孩子們講述了一個故事

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

The man threatened to brain his enemy

那個男人威脅要重擊他敵人的頭部

She has a great brain for math

她有極佳的數學腦力

He underwent a scan to check his brain

他接受了掃描以進行腦部檢查

We proceeded per his instructions

我們按照他的指示進行

I did not know you lived there for so long

我不知道你在那裡住了那麼久

So long I will see you tomorrow

再見明天見

Things have changed quite a bit recently

近來情況有了不少改變

He tried to sneak up on his friend

他試圖悄悄靠近他的朋友

I apologize for being late

我為遲到道歉

I want to apologize for my mistake

我想為我的錯誤道歉

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

Yep I can help you

是的 我可以幫你

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

This dust collector cleans the air

這個集塵器能淨化空氣

He is a famous art collector

他是一位著名的藝術收藏家

The tax collector visited my office

稅務徵收員拜訪了我的辦公室

He wants to get in on the project

他想參與這個計畫

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

Treat others with kindness

對待他人要仁慈

The doctor treats the patient

醫生治療病患

Let me treat you to lunch

讓我請你吃午餐

I live in Taipei

我住在台北

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

It is next to impossible

這幾乎是不可能的

He is the next to leave

他是下一個離開的人

Please sit next to me

請坐在我旁邊

I had a terrible dream last night

我昨晚做了一個可怕的夢

Do not discount his advice

不要忽視他的建議

The wind blows from the northeast

風從東北方吹來

The performance was truly amazing

表演真的令人驚嘆

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

All right I will do it

好的我會去做

An old timer sat on the park bench

一位老人家坐在公園長椅上

The old timer showed me how to fix it

這位老手教我如何修理它

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

I am used to waking up early

我習慣早起

Albany is the capital of New York

奧爾巴尼是紐約的首府

Please use printing instead of cursive

請用書寫體而不是連寫體

The printing of this book took three days

這本書的印刷花了三天

The newspaper printing is done at night

報紙的出版是在晚上完成的

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

I finally made it up the mountain

我終於爬上了這座山

Let me buy you lunch to make it up to you

讓我請你吃午餐來補償你

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

I put my shopping in the fridge

我把採購品放進冰箱

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉