The Office — 第 9 季 第 12 集
單字與解釋
442 單字
CEFR 等級
拿長方形
場景中手持長方形物體的動作
He is holding a rectangle
他正拿著一個長方形
遞送
場景中把東西送到需要的地方
They will deliver the pizza soon
他們很快就會遞送披薩
接生
幫助嬰兒出生
The doctor helped deliver the baby
醫生幫助接生嬰兒
實現
完成你承諾或被期待要做的事
You must deliver on your promises
你必須實現你的承諾
發表
向聽眾進行正式演說
The professor will deliver a lecture today
教授今天將會發表一場演講
建築物
場景中具有牆壁與屋頂的結構體
This building is very tall
這棟建築物非常高
建造
將不同部分組合起來製作某物
They are building a new house
他們正在建造一棟新房子
建築
建造結構物的過程
The building of the bridge took two years
這座橋的建築過程花費了兩年
建立
隨時間逐漸形成或發展
We are building a strong relationship
我們正在建立穩固的關係
晚安
場景中臨別時的問候語
It is time to say good night
是時候說晚安了
晚安
晚上道別或睡覺前說的話
I said good night to my parents
我跟父母說晚安
晚安
睡覺前對他人說的祝福
He whispered good night to her
他對她低聲說了晚安
美好的夜晚
在夜間度過的愉快時光
We had a good night at the party
我們在派對上度過了美好的夜晚
從前
場景中在過去的某個時間點
They met long ago
他們很久以前就認識了
以前
現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
片刻
非常短暫的時間
Wait for a moment
等我片刻
瞬間
極其短暫的時期
It happened in a moment
這件事發生在瞬間
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
測試
場景中透過使用來檢驗功能是否良好
I want to try out the new software
我想測試這款新軟體
試鏡
為爭取演出或隊伍位置而進行的測試
She will try out for the school play
她將參加學校話劇的試鏡
嘗試
藉由使用或體驗來決定是否喜歡
You should try out this new restaurant
你應該嘗試這家新餐廳
機構
場景中提供服務的專業組織
The environmental agency monitors air quality
環境保護機構監測空氣品質
代理處
提供特定服務的公司或機構
The travel agency booked our flight
旅行社幫我們訂了機票
自主權
選擇和做出決定的能力
She wants more agency over her own life
她想要對自己的人生有更多自主權
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
討喜
場景中以青春或迷人的魅力吸引人
She has a cute smile
她有一個討喜的笑容
可愛
以年輕或迷人的方式吸引人
The baby is very cute
那個寶寶很可愛
自作聰明
以討人厭或失禮的方式賣弄小聰明
Do not get cute with me
別跟我自作聰明
美化
讓某事物變得更迷人或吸引人
She tried to cute up the room
她試圖美化那個房間
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
太陽眼鏡
場景中用來保護眼睛免受陽光照射的眼鏡
I wear sunglasses on sunny days
我在晴天時會戴太陽眼鏡
記得
場景中沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
建立
場景中組織或準備好某事物以供使用
We will set up a new company
我們將要建立一家新公司
安排
為某人籌備事務或促成見面
I can set up a meeting for you
我可以為你安排一場會議
設局
策劃不誠實的行為來陷害他人
They set me up to look guilty
他們設局讓我看起來有罪
設置
系統或設備組織安排的方式
The office has a great set-up
這間辦公室有很棒的設置
陷阱
為了讓人看起來有罪而設計的騙局
The police realized it was a set-up
警察意識到這是一個陷阱
跳舞
場景中配合音樂擺動身體
We like to dance at parties
我們喜歡在派對上跳舞
舞蹈
配合音樂進行的一種藝術性身體活動
She enjoys learning dance
她喜歡學舞蹈
舞伴
與你一同跳舞的人
He is my dance for tonight
他是我今晚的舞伴
稱謂
用來稱呼某人或某物的詞語
Dance is the name of my pet
稱謂是我寵物的名字
舞會
人們跳舞的社交聚會
We went to a school dance
我們去參加了學校舞會
跳舞
跟隨音樂節奏擺動身體
She loves to dance in her room
她喜歡在房間裡跳舞
處理
場景中對某事採取行動
I will see about the arrangements
我會處理安排的事項
負責
處理或照顧某件事
Can you see about the leaking pipe
你可以負責處理漏水的水管嗎
打開
場景中移動物體使其不再關閉或堵塞
Please open the door for me
請幫我把門打開
空缺
尚未被佔用或填補的
This job position is still open
這個職位仍然空缺
開始
啟動或使某事物開始
The store opens at nine o'clock
這家商店九點開始營業
開啟
未被關閉或阻擋的
Keep the window open for fresh air
保持窗戶開啟以流通空氣
不太可能
場景中發生的機率很低
It is unlikely that it will rain today
今天不太可能會下雨
奶昔
場景中用牛奶和冰淇淋製成的甜味冷飲
I ordered a vanilla milkshake
我點了一杯香草奶昔
奶昔
用牛奶和調味品製成的濃稠冷飲
He likes drinking chocolate milkshakes
他喜歡喝巧克力奶昔
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
使用者
場景中使用某項事物的人
The user logged into the system
使用者登入了系統
公噸
場景中一種重量單位也可用來指很多
It weighs a ton
它重達一公噸
例外
不包含在一般規則內的事物
This rule has no ton
這條規則沒有例外
群眾
一大群人或事物
A ton of people gathered here
一大群人聚集在這裡
上流社會
英國社會中時尚的貴族階級
She moved in the ton
她進入了上流社會
增加
場景中讓某物的數量或金額變多
We must multiply our efforts
我們必須增加我們的努力
繁衍
數量或總量變得更多
Rabbits multiply quickly
兔子繁衍的速度很快
乾淨
場景中沒有污垢或是痕跡的
Please keep your room clean
請保持你的房間乾淨
完全
徹底地或是全部地
The ball went clean through the net
球完全穿過了網子
公平
遵守規則且不使用不正當手段
They played a clean game
他們打了一場公平的比賽
清白
未涉及非法或不誠實的行為
He has a clean record
他有清白的紀錄
乾淨
容易理解或解釋的
The instructions were clean and simple
說明簡單易懂
重擊
用力打人特別是臉部
He cleaned him with a single punch
他一拳重重擊中對方
無罪
沒有犯下罪行的
The jury found him clean
陪審團判定他無罪
合法
沒有做任何違法之事的
He has a clean record
他沒有犯罪紀錄
整潔
沒有髒污或痕跡的
I like to keep my desk clean
我喜歡保持桌子整潔
一塵不染
完全沒有任何髒污或痕跡的
The kitchen is completely clean
廚房一塵不染
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
一會兒
極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
預測
場景中根據數據所作的推論
The company shared a sales projection
公司分享了銷售預測
投射
心中所想像或感知到的影像
She has a psychological projection of her fears
她對恐懼有一種心理投射
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
沒什麼
不重要的事物
It is nothing to worry about
沒什麼好擔心的
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
零
代表沒有數量的概念
My score in the game was nothing
我在遊戲裡的得分是零
同花
場景中撲克牌中五張花色相同的牌
He won the game with a flush
他以同花贏得了這場比賽
沖水
用水流洗淨
Please flush the toilet after use
請在使用後沖水
齊平
與表面處於同一高度
Make the shelf flush with the wall
把層架裝得與牆面齊平
臉紅
因為熱或尷尬而滿臉通紅
She flushed when she heard the news
她聽到消息時臉紅了
任職
場景中在某個地方受僱工作
She works at a bank
她在一家銀行任職
工作
從事某項職務或任務
He works at his desk all day
他整天都在桌前工作
致力
努力改善某事物
I am working at my painting skills
我正在致力於提升繪畫技巧
運作
使設備或系統能夠正常執行功能
This machine does not work at its best
這台機器沒有在最佳狀態下運作
任職
在某個地方工作
I work at a big company
我在一家大公司任職
用力地
場景中強勁且活躍地
He exercised vigorously for an hour
他用力地運動了一小時
驕傲
場景中因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
自豪
對自己或他人感到滿意
He felt proud of his team
他為他的團隊感到自豪
得意
對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
壁畫
場景中畫在牆壁上的大型畫作
The artist painted a colorful mural
藝術家畫了一幅色彩鮮豔的壁畫
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹
沒問題
場景中用於回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我可以幫你
輕而易舉
沒有任何困難地
I finished the task with no problem
我輕而易舉地完成了任務
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
假的
場景中不是真實或原本的
This diamond is fake
這顆鑽石是假的
偽造的
不真實或虛構的
The document was a fake
這份文件是偽造的
偽裝
假裝某事是真的
She faked a smile
她偽裝出一個笑容
市中心
場景中城市主要的商業區域
I work in the downtown area
我在市中心區域工作
印刷
場景中使用機器將文字或圖像印在紙上
Please print this document for me
請幫我列印這份文件
印記
因壓力而在表面留下的痕跡
He left a footprint in the mud
他在泥地上留下了腳印
商店
購買商品的地方
I bought a book at the local print
我在當地的商店買了一本書
進來
場景中進入房間或建築物
Please come in and sit down
請進來坐下
上市
以特定形式販售或出現
This phone comes in three colors
這款手機有三種顏色上市
參與
在某種情況下扮演角色
You do not come in on this deal
你不參與這項交易
名次
在競賽中獲得特定排名
He came in second in the race
他在比賽中獲得第二名
到達
到達某個地方或完成某個名次
He came in first in the race
他在比賽中獲得第一名
派上用場
在某個情況下變得有助益
This map will come in handy
這份地圖會派上用場
參與
加入某個情況或計畫
She wants to come in on this deal
她想要參與這筆交易
要求
場景中請某人做某事
He requested his boss for a raise
他向老闆要求加薪
請求
正式提出希望獲得某物的行為
I have a request for you
我有一個請求要對你說
要求
請某人做某事
She requested to speak with the manager
她要求與經理談話
要求
請某人做某事或獲取某物的内容
The system processed the request
系統處理了該要求
理解
場景中明白某件事情
I do not get what you mean
我不理解你的意思
到達
到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
變得
開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
獲得
取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
反之
場景中用來顯示兩者之間的差異
He is outgoing whereas his brother is shy
他個性外向反之他的兄弟很害羞
然而
用來表示兩個事實之間的對比
I love summer whereas he prefers winter
我喜歡夏天然而他偏好冬天
開玩笑
場景中說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
笑話
場景中有趣的短篇故事
Tell me a funny joke
講一個好笑的笑話
鬧著玩
說話或行為並非當真
It was only a joke
那只是鬧著玩的
惡作劇
有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
不理會
場景中不去看或不去聽某人或某事
He chose to ignore the rude comment
他選擇不理會那句無禮的話
忽略
對某事不予理會
Please ignore the spelling mistake
請忽略拼寫錯誤
沒注意到
沒有察覺到某人或某事
I ignored the sign and went inside
我沒注意到標誌就進去了
無視
沒有去看或去聽某事物
She ignored the ringing phone
她無視響起的電話
困難
場景中不容易完成或處理的
This math problem is tough
這道數學題很困難
嚴格
對人要求苛刻的
The teacher is very tough
那位老師非常嚴格
堅強
具備強大力量或勇氣的
The soldier is very tough
這位軍人非常堅強
真倒楣
用於表示某事很糟糕但說話者不在乎
That is tough but you have to deal with it
真倒楣但你必須處理它
意義
場景中特定的含義或解釋
That word has more than one sense
那個詞有一個以上的意義
感覺
意識到某種事物
I sense that something is wrong
我感覺有些事情不對勁
知覺
一種特殊的感覺或意識
She has a sense of humor
她有幽默感
道理
明確或合理的特質
It makes sense to go early
早點出發比較有道理
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
願意
場景中想要或準備好參與某項活動
Are you up for a movie tonight
你今晚願意去看電影嗎
開放
準備好接受考慮或爭取某事
The position is up for grabs
這個職位正開放爭取
候選
成為某事物的候選人或競爭者
He is up for the job
他是這份工作的候選人
選擇
場景中可供挑選的物品範圍
We have a wide selection of books
我們有豐富的書本選擇
關鍵字
場景中具有重要性或代表性的詞語
Choose a good keyword for your search
為您的搜尋選擇一個好的關鍵字
生氣
場景中因不滿或不愉快而產生憤怒的感覺
He is angry with me
他對我很生氣
憤怒
對某人或某事感到非常強烈的不滿
She felt angry at the unfair treatment
她對不公平的待遇感到憤怒
惱火
對某種情況感到厭煩或不悅
I am angry about the delay
我對耽誤時間感到很惱火
智力
場景中思考與理解的能力
He is a man of great intellect
他是一個非常有智力的人
錄製
場景中將聲音或影片記錄下來
They decided to tape the interview
他們決定錄製這次訪談
膠帶
用於黏貼固定的一種薄條狀物
Use tape to seal the box
用膠帶封住箱子
黏貼
使用膠帶將物品固定
Please tape the poster to the wall
請用膠帶把海報黏在牆上
錄音帶
用於記錄或播放聲音的磁帶
I found an old music tape
我找到一卷舊的音樂錄音帶
攻擊
場景中用能量或力量開始做某事
He went at the project with great enthusiasm
他帶著極大的熱情開始進行這個專案
位於
處於特定的位置或狀態
The city goes at the edge of the river
這座城市位於河流的邊緣
進行
以特定的速度或速率行動
We are going at a steady speed
我們正以穩定的速度前進
移動
以特定的節奏或速率進行動作
The train went at a slow pace
火車以緩慢的節奏前進
抱怨
場景中表示對某事物感到不滿的陳述
She made a complaint about the cold food
她對冰冷的食物提出了抱怨
訴狀
在法律案件中陳述不滿並啟動程序的正式文件
The lawyer filed a formal complaint
律師提交了一份正式訴狀
抗議
聲明某事是不正確或不公平的意見
He filed a complaint regarding the unfair treatment
他針對不公平的對待提出了抗議
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
討論
針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
委員會
場景中為執行特定任務而選出的一組人
The committee will meet tomorrow
委員會將於明天開會
關注
場景中注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
跟隨
在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
訣竅
場景中做事的實務知識或技能
She has the know how to fix cars
她有修理汽車的訣竅
神聖
場景中與上帝或宗教有關的
The church is a holy place
教堂是一個神聖的地方
天哪
用於表示憤怒或驚訝的感嘆詞
Holy cow that was a fast car
天哪那輛車真快
打算
場景中決心要做某事
She is out to win the race
她打算贏得比賽
企圖
決心要做某事
They are out to destroy his reputation
他們企圖摧毀他的名聲
忙碌
場景中有很多工作或活動要做
I am very busy today
我今天非常忙碌
忙碌
充滿活動或事情的
The streets are very busy
街上非常忙碌
佔線
正在使用中無法接聽
The phone line is busy
電話線路忙碌中
哇
場景中表示興奮或歡樂的喊叫聲
Whoo what a great party
哇這場派對真棒
歡呼
大聲喊叫以表示興奮
The crowd whooed at the concert
觀眾在演唱會上歡呼
嗚
模仿警笛或大聲哭喊的聲音
The siren went whoo whoo
警笛發出嗚嗚的聲音
遠
場景中距離很長
The school is far from my home
學校離我家很遠
剩下
還需要被完成的
There is much work far to do
還有很多工作需要完成
極大
到達很大程度的
This is far better than the first one
這比第一個好得多了
至今
到現在為止
So far I have done my homework
到目前為止我已經完成了作業
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is correct
你的答案是正確的
糾正
使事情變得準確無誤
The teacher will correct my paper
老師會糾正我的試卷
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
錄製
場景中將聲音或影片儲存起來以便日後使用
Please record the meeting
請錄製這場會議
紀錄
歷史上最好或最高的成績
She broke the world record
她打破了世界紀錄
唱片
用來儲存音樂或聲音的圓盤
This is a vintage vinyl record
這是一張復古黑膠唱片
記載
對事實或事件的書面或口頭描述
We keep a record of all sales
我們保留所有銷售的紀錄
當時
場景中過去的某個時刻
We were very happy back then
我們當時非常快樂
過去
在過去的某段時光
Life was much simpler back then
生活在過去簡單許多
當時
過去的某個時刻
We were very happy back then
我們當時非常快樂
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
獨奏會
場景中由一人進行的音樂表演
She practiced for her piano recital
她為她的鋼琴獨奏會練習
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
不能
場景中無法做到某事
I cannot play the piano
我不能彈鋼琴
為某人工作
場景中受僱於公司或特定對象
I work for a big bank
我為一家大銀行工作
適合某人
對某人合適或有效
Does this time work for you
這個時間對你合適嗎
追求目標
為了達成某個長期目標而努力
She worked for peace her whole life
她一生都在為和平而努力
效力
受僱於某人或某機構工作
I work for a large company
我為一家大公司工作
忠誠
場景中對某人或某事保持堅定的支持或愛
He is a faithful friend
他是一位忠誠的朋友
令人驚訝的
場景中出乎意料或引人好奇的
It was a surprising result
這是一個令人驚訝的結果
專家
場景中在某方面非常熟練的人
She plays like a total pro
她打球就像個專家
優點
對某事有利的理由
We weighed the pros and cons
我們權衡了利弊
支持
同意某種觀點或事物
Are you pro or against this plan
你是支持還是反對這個計畫
職業選手
以某種技能為職業的人
He decided to turn pro last year
他去年決定成為職業選手
遠處
場景中距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
徹底
完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
移開
將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來