The Office — 第 9 季 第 13 集
單字與解釋
477 單字
CEFR 等級
叢
場景中一小群聚集在一起的事物或人
A clump of trees grew in the field
田野裡長著一叢樹
技能
場景中做某事所需的專門技巧
He has the ability to speak three languages
他有說三種語言的技能
能力
做某事所需的技術或力量
She has the ability to learn quickly
她有快速學習的能力
本事
做某事所具備的專長或實力
It is a great ability to stay calm under pressure
在壓力下保持冷靜是一項了不起的本事
很棒
場景中非常好或令人印象深刻的
This movie is awesome
這部電影很棒
極好的
非常優秀或傑出的
You did an awesome job
你做得非常優秀
很讚
非常好或令人讚賞的
That sounds like an awesome plan
那聽起來是個很讚的計畫
很精彩
極其令人印象深刻或享受的
We had an awesome time together
我們一起度過了很精彩的時光
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
你知道嗎
用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
大量
場景中很大數額或數量
There is a lot of rain in summer
夏天有大量的雨水
許多
很大數量或程度的
I have a lot of work today
我今天有許多工作
返回
場景中再次回到某個地點或話題
Let us circle back to the office
讓我們返回辦公室
回頭
再次回到某個地點或話題
We can circle back to this later
我們稍後可以回頭談這個
吸氣
場景中把空氣吸入肺部
Please breathe in deeply
請深呼吸
同桌
場景中在學校一起共用書桌的人
My desk mate is very kind
我的同桌非常善良
找出答案
場景中想出某事的解決方法或答案
I will figure it out soon
我很快就會找出答案
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
坦白地
場景中以直接且誠實的方式
Frankly I do not know
坦白說我不知道
遠處
場景中距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
徹底
完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
移開
將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
天賦
場景中做某事做得好的自然能力
She has a gift for music
她有音樂的天賦
贈送
給予某人某物
I will gift this book to my friend
我將把這本書贈送給我的朋友
賦予
給予或決定某事的權利或能力
The board has the gift of power
董事會擁有賦予權力的能力
禮物
無償給予某人的物品
She gave me a beautiful birthday gift
她給了我一份漂亮的生日禮物
可能性
場景中某事發生或發展的可能
There is potential for heavy rain tonight
今晚有下大雨的可能性
潛力
成為更好或取得成就的可能性
This student has great potential
這位學生很有潛力
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
扳機
場景中槍支上被拉動後可擊發的部分
He pulled the trigger of the gun
他扣動了槍的扳機
觸發
使某事發生
The news triggered a strong reaction
這個消息觸發了強烈的反應
引信
啟動機械裝置的操控部件
The bomb has a sensitive trigger
這個炸彈有一個敏感的引信
放棄
場景中徹底地丟棄或拋棄某事物
He decided to abandon his plans
他決定放棄他的計畫
放縱
一種不受拘束或控制的感覺
She danced with complete abandon
她盡情地跳舞
遺棄
離棄某人或將其置之不理
They had to abandon their car
他們不得不遺棄他們的車
障礙
場景中讓事情變得更困難的情況
Lack of experience is a handicap
缺乏經驗是一種障礙
地址
場景中某人居住或工作的地方
What is your home address
你的住家地址是什麼
處理
思考並開始解決問題或疑問
We must address the issue soon
我們必須儘快處理這個問題
致信
對某人說話或發送東西給某人
Please address your questions to the manager
請將您的問題轉達給經理
演說
給聽眾進行的正式談話
The president gave a short address
總統發表了一場簡短的演說
令人興奮
場景中讓人感到激動或愉快的
It was an exciting game
那是一場令人興奮的比賽
提醒
場景中讓某人想起某事
Please remind me to call him
請提醒我打給他
損壞
場景中完全毀壞或無法使用
The engine is shot
引擎已經損壞了
射擊
發射槍枝子彈
The hunter shot at the bird
獵人對著鳥射擊
照片
用相機拍攝的影像
That was a beautiful shot
那是一張漂亮的照片
一小杯烈酒
小份量的烈酒
He ordered a shot of tequila
他點了一小杯龍舌蘭酒
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
變化
事物呈現出的不同狀態
There is a big change in the weather
天氣有很大的變化
變更
調整某個項目的內容
The manager suggested a change to the plan
經理建議對計畫進行變更
轉換
將事物轉變為另一種型態
The caterpillar will change into a butterfly
毛毛蟲會轉換成蝴蝶
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
找零
付款後收回的餘額
The cashier gave me my change
收銀員找給我零錢
轉乘
從一種交通工具改搭另一種
We have to change trains at the station
我們必須在車站轉乘火車
變動
情況或計畫發生的調整
There was a change in the schedule
時間表有了變動
換衣
將穿著的衣物替換下來
I will change into my pajamas
我會換上睡衣
更換
用新物品替換舊物品
Please change the batteries in the remote
請更換遙控器裡的電池
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
話題
交談時討論的主題內容
Let us change the topic
讓我們轉換話題
改變
使某事物變得不一樣
Your advice can change his life
你的建議可以改變他的一生
儲備
場景中為了銷售或使用而保持的貨物供應
We have a stock of paper in the office
我們辦公室有紙張儲備
高湯
用肉骨頭或蔬菜熬製的液體
I used chicken stock for the soup
我用雞高湯煮湯
股票
公司所有權的一個單位
He invested his money in stocks
他把錢投資在股票上
借出
場景中暫時讓人使用某物
Can you lend me your pen
你能把筆借給我嗎
出借
暫時提供某物給他人使用
The library will lend you books
圖書館會借給你書
提供
暫時將資源交給他人使用
I will lend my support to the project
我會對這項計畫提供支持
基於
場景中將某事作為基礎或根據
The movie is based on a true story
這部電影是基於真實故事改編
發現
場景中看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
認為
場景中對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
頂尖人物
場景中在某個領域表現極佳的人
She is an all star in her field
她在她的領域裡是個頂尖人物
明星隊
由聯盟中最佳選手組成的
The all star team played well
明星隊表現得很好
全明星
由表現最傑出的成員組成的
It was an all star performance
這是一場全明星等級的演出
明星球員
在運動賽事中被選出的最佳選手
He is an all star pitcher
他是一位明星投手
交談
場景中為了對話而與某人說話
I need to speak to him about the plan
我需要和他討論那個計畫
產生共鳴
使某人感到被理解或被觸動
Her music speaks to my soul
她的音樂與我的靈魂產生共鳴
訓誡
就某人的錯誤行為進行嚴肅談話
His boss will speak to him about his lateness
他老闆會因為他遲到而訓誡他
交談
與某人進行對話
I need to speak to my teacher
我需要和我的老師交談
對話
與某人進行溝通
I need to speak to my teacher
我需要跟老師對話
交談
與某人進行談話
She likes to speak to her friends
她喜歡與朋友交談
胡蘿蔔
場景中一種可以食用的長條形橙色根莖蔬菜
I like to eat raw carrots
我喜歡吃生胡蘿蔔
旁邊
場景中在某人或某物極近的位置
She sat next to me
她坐在我旁邊
幾乎
程度非常接近真實情況
It is next to impossible
這幾乎是不可能的
下一個
在現在之後緊接而來的
He is the next to leave
他是下一個離開的人
在旁邊
在某物附近
Please sit next to me
請坐在我旁邊
成功的人事物
場景中非常優秀或成功的人或東西
This new idea is a real winner
這個新點子真的很棒
贏家
在比賽或競爭中獲勝的人
The winner received a trophy
贏家拿到了一座獎盃
勝利者
在競賽中取得勝利的人
She is the winner of the race
她是這場比賽的勝利者
我懂了
場景中理解某事的意思
I explained the plan and he said he got it
我解釋了計畫然後他說他懂了
經過
場景中移動到某人或某物旁邊
Please let me pass
請讓我經過
拒絕
對於提議或請求說不
I will pass on your offer
我會拒絕你的提議
通行證
讓你進入某處的官方文件
You need a pass to enter
你需要通行證才能進入
及格
在考試或測驗中獲得成功
I hope to pass the test
我希望考試及格
過時
不再流行或不符合現代潮流
That style of music is now passé
那種音樂風格現在已經過時了
咖啡
場景中用烘焙過的咖啡豆泡成的飲料
I drink coffee every morning
我每天早上喝咖啡
咖啡
用烘焙過的咖啡豆泡成的熱飲
She ordered a cup of coffee
她點了一杯咖啡
失誤
場景中一個愚蠢的錯誤或疏忽
It was just a silly goof
那只是一個愚蠢的失誤
胡鬧
行為舉止愚蠢或愛開玩笑
Stop goofing around in class
別在課堂上胡鬧
傻瓜
行為舉止很滑稽的人
That boy is such a goof
那個男孩真是個傻瓜
化製廠
場景中將動物殘骸加工成有用產品的設施
The rendering plant processes waste from slaughterhouses
這家化製廠處理屠宰場的廢棄物
消失
場景中不再存在或已經離開
All the food is gone
食物都沒了
變得
轉變成某種狀態或情況
The milk has gone sour
牛奶變酸了
去了
從一個地方移動到另一個地方
He has gone to the store
他去了商店
不在
某處已沒有某人或某物
My friend is gone
我的朋友不在了
消失
不再存在於某個地方
The rain is gone
雨消失了
滅亡
不再存在或不再有
The dinosaurs are gone
恐龍已經滅亡了
離去
從某個地方移動到遠處
She has gone to the office
她已經去辦公室了
遺失
不再存在或無法取得
My wallet is gone
我的錢包遺失了
走失
不在原本該在的位置
The dog is gone
狗走失了
過去
已經移動離開或不再見到
The bad times are gone
壞時光已經過去了
演唱會
場景中一場現場音樂表演
The band will hold a concert tomorrow
樂團明天將會舉辦一場演唱會
音樂會
在觀眾面前進行的音樂表演
We went to a concert last night
我們昨晚去聽了音樂會
演奏會
一場現場音樂演出
She bought tickets for the concert
她買了音樂演奏會的票
協力
與他人協調一致地行動
They worked in concert to finish the project
他們協力合作完成了那個專案
競爭
場景中試圖勝過他人或表現更好
Companies compete for customers
公司為了客戶而競爭
角逐
參加競賽或比賽
He will compete in the race
他將參加這場比賽
參賽
加入比賽或活動
Many people compete in this marathon
許多人參加這場馬拉松
競賽
在比賽中爭取勝利或表現更好
Athletes compete for the gold medal
運動員競賽爭取金牌
巨大的
場景中體積非常大的
The dinosaur was gigantic
這隻恐龍非常巨大
緣故
場景中做某事的原因或目的
I did it for gods sake
我是為了那個緣故才做的
活著
場景中具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
生活
一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
絕對
場景中毫無疑問或完全地
You are absolutely right
你說得絕對正確
審查
場景中仔細地檢查某事物
Please look over these documents
請審查這些文件
檢查
仔細查看或檢驗某事物
I looked over the car before buying it
我在購買前檢查了那輛車
瀏覽
快速地看一眼或檢查
He looked over the report quickly
他快速瀏覽了報告
複習
仔細檢視某事物以進行回顧
I looked over my notes before the test
我在考試前複習了筆記
球員
場景中參加運動比賽的人特別是指籃球選手
He is one of the best ballers in the league
他是聯盟中最棒的球員之一
慢
場景中以低速度移動
The train is very slow
這輛火車很慢
平淡
活動很少或進行得很緩慢
Business is slow today
今天生意很平淡
減速
使某物移動得較不快
Slow down the car before the turn
在轉彎前放慢車速
凶器
場景中用來傷害或攻擊他人的器具
The criminal used a knife as a weapon
罪犯將刀作為凶器使用
武裝
提供武器給某人或單位
They armed the soldiers for battle
他們為士兵配備武器進行戰鬥
武器
用於戰鬥或攻擊的工具
The police found a weapon in the car
警方在車內發現了武器
武器
用於攻擊或防禦的工具
He carried a weapon
他攜帶了一件武器
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
發言權
場景中做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
想要
場景中希望得到某物
I wanna go home now
我現在想要回家
想要
想要做某事
Do you wanna play with me
你想要跟我一起玩嗎
過程
場景中為達到結果的一系列步驟
Cooking is a long process
烹飪是一個漫長的過程
處理
以系統化的方式來對待某事
The computer will process your data
電腦將會處理您的資料
消化
對資訊進行謹慎的思考
I need time to process the news
我需要時間消化這個消息
直到
場景中到某個時間點為止
Wait till he comes
等到他來為止
收銀機
商店用來存放現金的機器
The clerk opened the till
店員打開了收銀機
直到
到某個時間點為止
She worked till five o'clock
她工作到五點
直到
到某個時間點為止
Stay here till I return
待在這裡直到我回來
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹
稱霸
場景中成為最好或最強勢的
This band rules the music scene
這個樂團稱霸音樂界
法律
場景中規定人們可以或不可以做的事項
You must follow the rules of the game
你必須遵守遊戲規則
裁決
法官或權威做出的正式決定
The judge will rule on the case tomorrow
法官明天將對此案做出裁決
統治
對國家或群體行使官方權力
The king ruled the land for many years
國王統治這片土地多年
執政
對國家或區域行使官方權力
The party ruled the country for a decade
該政黨執政了十年
規則
規定必須做或不能做的事項
We have a rule against running indoors
我們有禁止在室內奔跑的規則
慣例
事物平常或正常的狀態
It is the rule for shops to close early
店舖提早打烊是慣例
原則
描述事情如何進行的通則
It is a general rule that heat rises
熱氣上升是一個通則
條例
關於可以或不可以做的正式指示
Company rules forbid smoking in the office
公司條例禁止在辦公室抽菸
規定
由法官或權威機構做出的正式決定
Follow the school rules
請遵守學校的規定
極近的
場景中距離目標非常近的
He shot from point blank range
他在極近的距離開槍
直率地
以非常直接且誠實的方式
She refused point blank to help
她直率地拒絕提供協助
近距離
沒有任何間距的非常近距離
The camera was held point blank to his face
相機被放在離他臉部非常近的地方
哥布林
場景中民間傳說中調皮的小型神話生物
The kobold hid the traveler's boots
哥布林把旅行者的靴子藏了起來
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
非得
強烈需要去做某事
You gotta see this movie
你非得看這部電影不可
百萬
場景中一千個千的數量
I have a million things to do
我有一百萬件事要做
結果
場景中因為某個行為而產生的後續事件
Eating too much candy has a bad consequence
吃太多糖果會產生不好的結果
重要性
事物所具有的價值或影響力
The decision is of no consequence
這個決定沒什麼重要性
後果
因做錯事而受到的處罰
You must face the consequence for your actions
你必須為自己的行為承擔處罰
並排停車
場景中將車輛停在路邊停好的車旁妨礙交通
It is illegal to double park on this street
在這條街上並排停車是違法的
並停
將車輛停在另一輛已經停好的車旁邊
Please do not double park your car
請不要並停您的車
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
這裡
場景中在較低或附近的位子
Please come down here
請下來這裡
巨星
場景中非常有名的人
She is a global superstar
她是一位國際巨星
使激動
場景中讓某人感到非常快樂或興奮
The news thrilled the whole family
這個消息讓全家人感到激動
興奮感
一種強烈的快樂或刺激的感覺
The rollercoaster gave me a thrill
搭乘雲霄飛車帶給我一種興奮感
笑話
場景中有趣的短篇故事
Tell me a funny joke
講一個好笑的笑話
開玩笑
說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
鬧著玩
說話或行為並非當真
It was only a joke
那只是鬧著玩的
惡作劇
有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
過錯
場景中對問題或錯誤應負的責任
It was my fault that we were late
我們遲到是我的錯
責備
指出某人做錯事
He was faulted for his poor performance
他因表現不佳而受到責備
斷層
地表上的巨大裂縫
The earthquake was caused by a fault
地震是由斷層引起的
缺點
性格中不好或軟弱的特質
Everyone has their own faults
每個人都有自己的缺點
直接競爭
場景中在比賽中直接對抗對手
The candidates went head to head in the debate
候選人在辯論中進行了直接競爭
面對面
兩個人或團體直接面對的
The two leaders had a head to head discussion
兩位領導人進行了一場面對面的討論
直接對決
處於直接競爭或對抗的狀態
The teams played a head to head game
這些隊伍進行了一場直接對決的比賽
正面對決
兩個人或隊伍之間的直接競爭
The game will be a head-to-head battle
這場比賽將會是一場正面對決
失敗者
場景中做事不成功或沒有成就的人
She does not want to be a loser
她不想成為一個失敗者
輸不起的人
因為輸了而感到氣憤或沮喪的人
He is a sore loser
他是一個輸不起的人
輸家
在比賽或競爭中失敗的人
There can be only one winner and one loser
比賽只能有一個贏家和一個輸家
凝視
場景中長時間注視某個事物
He is staring at the screen
他正凝視著螢幕
叢林
場景中熱帶地區茂密的森林
The monkeys live in the deep jungle
猴子住在深處的叢林裡
付款
場景中為某事物給錢
I will pay for the dinner
我會支付晚餐的錢
划算
值得花時間或努力
It pays to be careful
小心點是划算的
支付
為工作付錢
They pay the workers every week
他們每週支付工資給工人
已付
已經為了工作而給錢的
The bills were paid yesterday
帳單昨天已付清
報酬
為工作給予的金錢
She receives good pay for her job
她這份工作有很好的報酬
注意
對某人或某事給予關注
You should pay attention in class
你上課應該要專心
致意
將注意力或敬意給予某事
He paid his respects to the family
他向該家庭致意
薪水
為工作給予的金錢
The pay is not very high
這份薪水不高
領錢
因為工作而獲得金錢
He gets paid at the end of the month
他在月底領錢
工資
為工作所收到的錢
They are fighting for better pay
他們正爭取更好的工資
償還
把欠人的錢給對方
I need to pay my debt soon
我需要盡快償還債務
付出代價
因為某個行為而經歷壞事
You will pay for what you did
你會為你的所作所為付出代價
承擔後果
為做過的事承受壞結果
Criminals eventually pay for their crimes
罪犯最終會承擔罪行的後果
拜訪
前去見某人或參觀地方
I will pay him a visit tomorrow
我明天會去拜訪他
支付
給錢以換取物品或服務
I will pay for the coffee
我會支付咖啡的錢
安全
場景中沒有危險或風險
It is safe to swim here
在這裡游泳很安全
有把握
對某事非常確定
I feel safe about my answer
我對我的答案很有把握
可靠
值得信賴能把工作做好
He is a safe driver
他是一位可靠的駕駛
保險箱
用來存放貴重物品的鎖金屬盒
Keep your money in the safe
把你的錢放在保險箱裡
投入
場景中在某事上花費時間精力或情感
You should invest more time in your studies
你應該在課業上投入更多時間
賦予
給予某人特定的品質或感受
He was invested with a sense of duty
他被賦予了一種責任感
投資
為獲利而將錢投入某事
They want to invest in a new company
他們想要投資一家新公司
賦予
給予某人權力或權利
The law invests the court with power
法律賦予法院權力
壁畫
場景中畫在牆壁上的大型畫作
The artist painted a colorful mural
藝術家畫了一幅色彩鮮豔的壁畫
同意
場景中對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
公車
場景中大型的大眾交通工具
I take the bus to work
我搭公車去上班
收拾
清理桌面上的髒碗盤
The waiter will bus our table
服務生會幫我們收拾桌子
搭公車載送
用公車運送某人到某地
We bus the children to school
我們搭公車載孩子去學校
表親
場景中伯父伯母或姑姑阿姨的孩子
My cousin is coming to visit
我的表親要來拜訪