The Queen's Gambit — 第 1 季 第 1 集

Please pass on this message

請傳遞這則訊息

Please pass on this message to him

請幫我把這個訊息傳遞給他

Turn off the main road here

在這裡轉離主幹道

His rude behavior turned me off

他粗魯的行為讓我感到反感

It is hard to turn off your worries

很難拋開你的煩惱

Did you hear about the meeting

你有聽到關於會議的消息嗎

I heard about their plans

我了解了他們的計畫

We heard about the accident

我們獲悉了那場意外

We started from scratch

我們從頭開始

The car has a small scratch

這輛車有一道小刮痕

He does not have enough scratch for the trip

他沒有足夠的錢去旅行

I will scratch that item from the list

我會把那個項目從清單中刪除

He is a scratch golfer

他是一位頂尖的高爾夫球手

She has a small scratch on her arm

她的手臂上有一個小擦傷

We are building the company from scratch

我們正從零開始建立這家公司

They had to learn everything from scratch

他們必須從零開始學習一切

She is always moaning about the work

她總是抱怨工作

The band played a great song

樂團演奏了一首很棒的歌

I doubt what he said

我懷疑他說的話

He has some doubts about the plan

他對這個計畫有些疑慮

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

The outside of the house is red

房子的外表是紅色的

He is an outside consultant

他是外部顧問

Please provide the report to me

請將報告交給我

I will go provide it does not rain

若不下雨我就會去

They provide water to the village

他們向村莊供應水源

The corrupt official accepted a bribe

那位腐敗的官員收受了賄賂

He was corrupted by his bad friends

他被他的壞朋友帶壞了

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

We walked through a leafy forest

我們穿過了一片綠葉茂密的森林

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

She tied up the letters with a ribbon

她用緞帶將信件綑綁在一起

We need to tie up some loose ends

我們需要完成一些瑣碎的事項

Most of his money is tied up in property

他大部分的錢都投資在房地產上

There is a traffic tie-up on the highway

高速公路上有交通阻塞

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

It rained but at least it was warm

下雨了但至少天氣還暖和

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

We have a rule against running indoors

我們有禁止在室內奔跑的規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

Surprise we have a gift for you

驚喜我們為你準備了禮物

They made a surprise visit

他們進行了一次意外的拜訪

The party was a big surprise

這場派對是一個大驚喜

She felt deep grief for her friend

她為她的朋友感到深切哀痛

This broken car is causing me a lot of grief

這輛壞掉的車讓我有很多麻煩

Those two have become quite an item

他們兩個已經成為了一對情侶

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

He likes to gloat about his winning

他喜歡對自己的勝利感到幸災樂禍

Stop being so extra

別再這麼誇張了

He worked as an extra in the movie

他在電影裡擔任臨時演員

It was extra cold today

今天天氣非常冷

He responded to the challenge

他對挑戰做出了反應

Please respond to my question

請回應我的問題

I have yet to respond to the email

我還沒回覆這封郵件

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

The lark sings in the morning

雲雀在早晨歌唱

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

The accident left him a vegetable

那場事故讓他變成了植物人

Eat more fresh vegetables

多吃新鮮蔬菜

I drink coffee in the morning

我在早晨喝咖啡

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

He stood there naked

他裸體站在那裡

He cocked his gun before entering

他進入前將槍枝上膛

She cocked her head to listen

她傾斜著頭聆聽

Call me whenever you are free

隨時打給我當你有空的時候

We like to fish in the river

我們喜歡在河裡釣魚

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

He still carries the hurt of his past

他心中仍帶著過去的傷痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

The clerk opened the till

店員打開了收銀機

She worked till five o'clock

她工作到五點

Stay here till I return

待在這裡直到我回來

Please do not make it personal

請不要進行人身攻擊

He gave his personal opinion

他發表了他的個人意見

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

It was a low trick to play on him

那是一個對他耍的卑鄙手段

The price of the gas is low

汽油價格很低

Please speak in a low voice

請小聲說話

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Do not judge others

不要論斷別人

I care about others

我很關心其他人

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

They are closer friends now

他們現在是更親密的朋友

Take a closer look at the picture

再仔細看一眼這張照片

She is the best closer in our team

她是我們團隊中最厲害的成交者

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I see what you mean

我明白你的意思

I cleaned the bathroom

我打掃了浴室

He will play the hero

他將扮演英雄

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

She can play the piano

她會演奏鋼琴

Your answer is correct

你的答案是正確的

A ship appeared on the horizon

一艘船在地平線上出現

She appeared in a new movie

她在一部新電影中演出

A ship appeared on the horizon

一艘船出現在地平線上

Music accompanied the dinner

音樂伴隨著晚餐

She accompanied him on the trip

她隨同他一起旅行

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

At least it stopped raining

至少雨停了

It was the least bit funny

那稍微有一點好笑

She has the least amount of work

她有最少的工作量

You should space the chairs out

你應該把椅子間隔開來

I spaced the meeting time

我忘記了會議時間

I am in a good space right now

我現在狀態很好

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位