

The Sopranos — 第 2 季 第 3 集
單字與解釋
638 單字
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
打
場景中用力連續擊打人或物體
He is beating the drum
他正在打鼓
咬
場景中用牙齒切斷或夾住東西
Do not bite your nails
不要咬你的指甲
一口
一小份可以吃的食物
Take a bite of the apple
吃一口蘋果
咬傷
被動物牙齒弄出的傷口
He has a dog bite on his leg
他的腿上有一個狗咬傷
片段
電視或廣播節目中的一小段內容
The news showed a sound bite of the speech
新聞播出了那場演講的一小段內容
犀利
幽默或批評尖銳而有力
Her comments were sharp and funny
她的評論犀利又有趣
該死
用來強調某個詞或感受
It is a fuckin disaster
這真是個該死的災難
胡鬧
用來戲弄或跟某人開玩笑
Stop fuckin around
別再胡鬧了
幹
用於強調的粗俗詞彙
He said a fuckin word
他說了個髒話
非常
用於加強語氣的粗俗修飾語
This is fuckin cold
這真的超級冷
他媽的
用於加強語氣的粗俗詞語
It is a fuckin good movie
這是一部他媽的好電影
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
微不足道
不重要或沒有價值的
That small error is nothing
那個小錯誤不算什麼。
賺錢者
場景中靠工作賺取金錢的人
She is the sole earner in her family
她是家裡唯一的經濟支柱
像
場景中與某人或某物長得相似
You look like your mother
你長得像你媽媽
呈現
具有某種外觀或特徵
The sky looks like a canvas
天空看起來像一塊畫布
似乎
感覺好像會發生某事
It looks like we are lost
我們看起來似乎迷路了
失望
場景中因為某人的期望未達成而感到難過
The bad news disappointed the team
這個壞消息讓團隊感到失望
津貼
場景中定期給予的一小筆錢
The company provides a travel allowance
公司提供旅遊津貼
羞辱
場景中讓某人對自己所做的事感到難堪
He tried to shame me in front of everyone
他試圖在眾人面前羞辱我
羞恥
場景中對自己所做的不對之事感到內疚的心理
She felt a deep sense of shame
她感到深深的羞恥
遺憾
對某事感到難過或失望的心理
It is a real shame that you cannot come
你不能來真是太遺憾了
遺憾
不幸或令人失望的情況
It's a shame we can't stay longer
很遺憾我們不能待久一點