

The Sopranos — 第 2 季 第 4 集
單字與解釋
567 單字
我的
場景中屬於我自己的
This book is mio
這本書是我的
減輕
場景中使不舒服或負面的感覺變弱
He took medicine to be relieved of the pain
他吃了藥來減輕疼痛
放心的
因擔憂或煩惱減少而感到安適的
I was relieved to hear the good news
聽到好消息我感到很放心
轉向
場景中移動到另一個地方或改變立場
He decided to go over to the other party
他決定轉向另一方
覆蓋
位於某物體的上方
The blanket goes over the bed
毯子覆蓋在床上
複習
仔細檢查或審閱某事物
Let us go over the lesson again
讓我們再複習一次課文
拜訪
前往某人的住處探視
I will go over to your house later
我稍後會去你家拜訪
天哪
場景中用來表達驚訝或強烈情緒
My god that was a loud noise
天哪那聲音真大
拿坡里人
場景中來自義大利拿坡里的人
He is a Napolitan
他是一位拿坡里人
疏遠
場景中親屬關係或聯繫不密切
We are distant cousins
我們是疏遠的表親
遙遠
從某個地方算起距離很長
The stars are very distant
星星非常遙遠
冷淡
對人態度不親切或不熱情
He was polite but distant
他很有禮貌但態度冷淡
耳朵
場景中頭部用來聽聲音的器官
I have an ache in my ear
我的耳朵很痛
管道
接觸並影響重要人物的機會
She has the ear of the president
她有接觸總統的管道
傾聽
專注聽取他人意見的意願
The manager gave me his ear
經理願意傾聽我的意見
天哪
場景中用來表達挫折或惱火的感嘆語
For godsake leave me alone
天哪請讓我一個人靜一靜
管他的
場景中用來表達不顧後果的隨意態度
Fuck it I will buy the expensive bag
管他的我要買那個昂貴的包包
梳洗
場景中讓自己變得乾淨整潔
I need to fresh up before the meeting
我開會前需要梳洗一下