The Sopranos — 第 2 季 第 7 集
單字與解釋
764 單字
CEFR 等級
弄成
場景中使某事物成為某種狀態
Please make it clear
請把它弄清楚
抵達
成功到達某個地方
I cannot make it to the meeting on time
我無法準時抵達會議
成功
完成某項艱鉅的任務或目標
If you work hard you will make it
如果你努力就會成功
存活
在困難的情況下度過難關
Many plants did not make it through the winter
許多植物沒能熬過冬天
成功
在某事上獲得成就
He finally made it in his career
他在事業上終於成功了
使之成為
促使某事物變成某種狀態
I want to make it a better place
我想使這裡成為更好的地方
使其看起來
讓某事物呈現某種外觀或模樣
You make it sound so easy
你把它說得看起來好簡單
製作
準備或創造某個東西
I will make it for dinner
我會準備晚餐
抵達
成功到達目的地或目標
We made it to the station on time
我們及時抵達了車站
週末
場景中星期六與星期日
I will travel this weekend
我這個週末要去旅行
週末
一週之中不用工作的休息時間
I like to relax on the weekend
我喜歡在週末放鬆
金髮
場景中擁有淺色頭髮的
She has beautiful blond hair
她有一頭美麗的金髮
金黃色
淺色頭髮的顏色
His hair is a natural blond
他的頭髮是自然的金黃色
淺黃色
頭髮顏色呈現淡黃或金色的
The child has blond hair
這個孩子有淺黃色的頭髮
申訴
場景中將問題轉呈至更高層級處理
He decided to take it up with the manager
他決定向經理申訴這件事
開始
發展出一項新興趣或活動
She decided to take up painting
她決定開始學畫畫
運送
將物品搬運到較高或北方的位置
Please take these boxes up to the attic
請把這些箱子運送到閣樓
旋轉
場景中快速轉動
The wheel began to spin fast
輪子開始快速旋轉
播放
為觀眾播放預錄音樂
The DJ will spin some music tonight
DJ今晚會播放一些音樂
兜風
短時間乘坐交通工具的旅程
Let us go for a quick spin
我們去兜個風吧
詮釋
以特定方式呈現或解讀事物
The politician tried to put a positive spin on the news
那位政治人物試圖對新聞進行正面的詮釋
過度擁擠
場景中在一個空間裡放入太多的人或事物
The city is overcrowded with people
這座城市因為人太多而過度擁擠
信任
場景中相信某人或某事可靠
I trust in your ability to succeed
我信任你有能力成功
想要
場景中希望做某事
I feel like eating pizza
我想要吃披薩
感覺
意識到身體或情緒的狀態
I feel like I am getting sick
我感覺自己快要生病了
覺得
有某事正在發生的印象或想法
It feels like it is going to rain
我覺得快要下雨了
想要
對某事有慾望或念頭
I feel like eating ice cream
我想要吃冰淇淋
最新消息
場景中關於某事的最新細節或資訊
Give me an update on the project
給我關於這個專案的最新消息
更新
讓某事物變得更新或更合乎時宜
I need to update my computer
我需要更新我的電腦
修改
對某事物進行更動
Please update your report with the new data
請用新資料修改你的報告
意識到
場景中明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
領悟
對某事產生理解
She realized the importance of study
她領悟到學習的重要性
行李員
場景中在旅館幫客人搬運行李的人
The bellhop carried my suitcase to the room
行李員幫我把行李箱送到房間
可取得的
場景中能夠被得到或使用的
This information is accessible to everyone
這個資訊所有人都能取得
易於使用的
容易進入或使用的
The building is accessible to people in wheelchairs
這棟建築對輪椅使用者來說很方便進入
伴娘
場景中在婚禮中陪伴新娘的女性
The bridesmaid helped the bride with her dress
伴娘協助新娘整理禮服
母職
場景中擔任母親的責任與角色
Motherhood is a challenging journey
母職是一段充滿挑戰的旅程
母親身分
身為母親的狀態
She enjoys the experience of motherhood
她享受身為母親的經歷
長春藤盟校
場景中美國一群著名的古老大學
She studied at an ivy university
她在一所長春藤盟校讀書
長春藤
一種有小葉子的綠色爬藤植物
Ivy grows on the wall
長春藤長在牆上
羞辱
場景中讓某人感到難堪或愚蠢
She was humiliated by his comments
她因為他的評論感到羞辱
使蒙羞
讓某人感到羞愧或尷尬
The team was humiliated by their poor performance
這支隊伍因為表現不佳而蒙羞
丟臉的
讓你感到羞恥或尷尬的
It was a humiliating defeat
那是一場丟臉的失敗
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
場景中對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
走過去
場景中往某人或某物的方向移動
I will walk over to talk to him
我會走過去跟他談談
跨過去
用腳從某物上方越過
Please walk over the puddle
請跨過那個水窪
叢林
場景中熱帶地區茂密的森林
The monkeys live in the deep jungle
猴子住在深處的叢林裡
電話
場景中用來與遠處的人通話的裝置
I bought a new telephone
我買了一支新電話
打電話
使用電話與某人聯繫
Please telephone me tomorrow
請明天打電話給我
相信
場景中認為某事物存在或屬實
I believe in ghosts
我相信有鬼存在
信任
對某人有信心或支持某種觀念
You must believe in yourself
你必須信任你自己
信任
對某人或某事感到有信心
I believe in my best friend
我信任我最好的朋友
哲學家
場景中研究知識與現實本質的人
He is a famous Greek philosopher
他是一位著名的希臘哲學家
劇烈
場景中非常強烈或嚴峻的
The debate became hot
辯論變得非常劇烈
炎熱
溫度很高的
It is a hot day
今天天氣很熱
熱門
非常受歡迎或成功的
That is a hot topic right now
那是現在很熱門的話題
性感
在性方面具有吸引力的
He is a very hot actor
他是一位很性感的演員
站起來
場景中從坐著或躺著的姿勢起身
I get up at seven every morning
我每天早上七點站起來
參與
投入參與某項事物
He likes to get up to mischief
他喜歡參與惡作劇
服裝
一套你穿在身上的衣服
She wore a strange get up to the party
她穿了一套奇怪的服裝去派對
叫醒
喚醒某人使其從睡夢中醒來
Please get up the children for school
請把孩子們叫醒去上學
離開
從某個地方移動走開
I have to get up from this table
我必須從這張桌子離開
起身
從坐著或躺著的姿勢變為站立
Please get up from the chair
請從椅子上起身
老兄
場景中對人的非正式稱呼通常用於輕鬆或俚語場合
Hey nigga what is up
嘿老兄最近怎麼樣
撞擊
場景中強烈的碰撞或衝撞
The car showed signs of impact
這輛車有撞擊的痕跡
影響
對某事物產生強烈的左右
This decision will impact our future
這個決定將影響我們的未來
衝擊
強大的作用或後果
The new law had a major impact
這項新法律產生了巨大的衝擊
受堅振禮
場景中正式接納某人成為教會成員
He was confirmed in the church last Sunday
他上週日接受了堅振禮
已確定的
被證明為真實的
The confirmed reports were shocking
那些已確認的報導令人震驚
證實
表明某事為真實的
Please confirm your travel plans
請證實你的旅行計畫
守護天使
場景中被認為能看顧並保護人的靈體
My grandmother acts like my guardian angel
我的祖母就像是我的守護天使
再次演出
場景中將戲劇或表演進行第二次呈現
The troupe will perform the second act tomorrow
劇團明天將進行再次演出
哎呀
場景中用來表示輕微驚訝或煩惱的感嘆詞
Shoot I forgot my keys
哎呀我忘了帶鑰匙
射擊
場景中發射槍枝或其他武器
He learned how to shoot
他學會了如何射擊
拍攝
場景中用相機記錄影像
We need to shoot some photos
我們需要拍攝一些照片
衝
突然且快速地移動
The car shot past us
車子從我們身邊衝過
拍攝
使用攝影機記錄影像
We will shoot a movie today
我們今天會拍一部電影
開火
使槍枝發射子彈
The soldiers prepared to shoot
士兵們準備開火
射擊
使用槍枝命中目標
You need practice to shoot well
你需要練習才能射擊得準
朝目標開槍
對某人或某物發射武器
He decided to shoot at the target
他決定朝目標開槍
發射
擊發槍械或其他武器
It is dangerous to shoot a weapon
發射武器是非常危險的
槍擊
用槍枝使人受傷
The criminal tried to shoot the guard
歹徒試圖槍擊警衛
開槍
對某人或某物發射子彈
He had to shoot at the attacker
他必須向攻擊者開槍
注射
將液體強制打入體內
Doctors shoot medicine into the patient
醫生將藥物注射進病人體內
中彈
用子彈擊中某人
The bullet will shoot the enemy
子彈將會擊中敵人
射殺
用子彈擊中並導致死亡
They were forced to shoot the intruder
他們被迫射殺入侵者
擊斃
用槍枝射擊導致目標死亡
Police had to shoot the criminal
警方不得不將歹徒擊斃
射擊
用槍枝或其他武器發射子彈攻擊目標
He tried to shoot the target
他試圖射擊目標
到底
場景中用於加強疑問句或語氣的強調
Why in the world would you do that
你到底為什麼要那樣做
神經外科醫師
場景中專門負責腦部與神經手術的醫生
The neurosurgeon performed the brain surgery
這位神經外科醫師進行了腦部手術
角色
場景中故事電影或遊戲中的人物
He is my favorite character
他是我最喜歡的角色
個性
塑造一個人特質的組合
She has a strong character
她有堅強的個性
文字
書寫系統中使用的符號或字母
This character is hard to write
這個字很難寫
角色
特別是古怪或值得注意的人
He is quite an interesting character
他是一個很有趣的角色
看
場景中將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
看起來
給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
聽著
用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
推銷
場景中為產品或服務進行廣告宣傳
We are marketing our new software online
我們正在線上推銷我們的新軟體
行銷
向大眾介紹產品或服務以促成購買的活動
Marketing is important for new businesses
行銷對新創企業很重要
銷售
產品推廣與販售的商業行為
The marketing department manages all sales
行銷部門負責所有的銷售業務
設定
場景中調整機器或系統以特定方式運作
You can programme the heater to turn on at night
你可以設定暖氣在晚上開啟
計畫
一系列規劃好的活動或事件
We have a busy programme for the trip
我們這趟旅程有緊湊的計畫
節目
在電視或廣播上播放的內容
What is your favourite television programme
你最喜歡什麼電視節目
過錯
場景中對問題或錯誤應負的責任
It was my fault that we were late
我們遲到是我的錯
責備
指出某人做錯事
He was faulted for his poor performance
他因表現不佳而受到責備
斷層
地表上的巨大裂縫
The earthquake was caused by a fault
地震是由斷層引起的
缺點
性格中不好或軟弱的特質
Everyone has their own faults
每個人都有自己的缺點
有鑑賞力的
場景中具有極佳判斷力或品味的
She is a discriminating collector of art
她是一位有鑑賞力的藝術收藏家
該死
用於表達惱怒或加強語氣
Stop that friggin noise
停止那該死的噪音
超級
用於加強語氣且通常較非正式
It is a friggin hot day
今天是超級熱的一天
該死的
用來加強語氣的不禮貌詞彙
It is a friggin hot day
今天真是該死地熱
著名
場景中被許多人所知道的
He is a famous actor
他是一位著名的演員
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
足夠
所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
怪胎
場景中行為舉止非常怪異的人
He is such a freak
他真是個怪胎
驚恐
變得極度不安或受驚
Don't freak out about the exam
不要因為考試而驚慌失措
異常
非常奇怪且不尋常的
It was a freak accident
那是一場異常的意外
成功
場景中處於非常順利或優渥的境地
He has made it in life
他人生已經功成名就
強迫
強制某人做某事
She made him clean his room
她強迫他打掃房間
賺取
因工作或活動獲得錢財
He made a lot of money last year
他去年賺了很多錢
製作
生產或創造某樣東西
She made a cake for his birthday
她為他的生日做了一個蛋糕
製造
創造或造成某種事物
He made a beautiful cake
他做了一個漂亮的蛋糕
根據
場景中將某物作為基礎或依據
The story is based on a true event
這個故事是根據真實事件改編的
根據
以某事作為決策或想法的依據
The story is based on real events
這個故事是根據真實事件改編的
影響
場景中某事物所造成的改變或效果
He made a big difference in my life
他對我的人生產生了很大的影響
差異
事物彼此不相同的地方
What is the difference between these two
這兩者之間有什麼差異
不同
事物不相似的方面
Can you spot the difference
你能看出哪裡不同嗎
命名
場景中給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
穿
場景中在身上穿戴衣物
I wear a coat in winter
我冬天穿外套
穿著
人們穿戴的衣物
She prefers casual wear
她偏好休閒穿著
磨損
因正常使用而產生的損壞
The rug shows signs of wear
地毯有磨損的跡象
耗損
使某人感到非常疲憊
The long trip began to wear him out
長途旅行開始讓他感到耗損
穿
在身上穿戴衣物
They wear uniforms to work
他們穿制服上班
穿
在身上穿戴衣物
She wears a dress today
她今天穿洋裝
穿
在身上穿戴衣物
You wear glasses for reading
你戴眼鏡讀書
穿戴
在身上有衣服或飾品
He wears a silver watch
他戴著一只銀手錶
穿著
在身體上穿著衣服
She wears a hat for the sun
她為了防曬而戴帽子
穿上
在身上有衣服
He wears a suit to the party
他穿著西裝參加派對
顯露
透過外表或行為表現出的感受或特質
She wears a smile on her face
她臉上顯露出笑容
消音器
場景中使噪音變小的裝置
The machine needs a silencer to reduce the noise
這台機器需要一個消音器來降低噪音
滅音器
安裝在槍枝上用以減少射擊聲的裝置
The sniper attached a silencer to his rifle
狙擊手在他的步槍上裝了滅音器
對話
場景中人與人之間的口語交流
They had an interesting dialogue
他們進行了一場有趣的對話
交談
進行對話或討論
They started to dialogue about the plan
他們開始針對計劃進行交談
天
場景中二十四小時的期間
There are seven days in a week
一週有七天
節日
用於慶祝特定事物的日子
Today is Mother's Day
今天是母親節
時代
一段特定的時間特別是指過去
People dressed differently in his day
在他的時代人們穿著很不一樣
未來
未來的某個時間點
We will meet again one day
我們總有一天會再相見
傳統
場景中長期以來形成的習俗或做事方式
We follow our family tradition
我們遵循我們的家庭傳統
情節發展
場景中故事事件安排的結構路徑
The character arc is very satisfying
這個角色情節發展令人滿意
角分
一度六十分之一的測量單位
The measurement is one arc minute
測量結果為一角分
弧線移動
以平滑的曲線路徑運動
The ball followed an arc through the air
球在空中劃出一道弧線
兄弟
場景中與你有共同父母的男性
He is my brother
他是我的兄弟
親戚
同樣父母所生的男性
I have two brothers
我有兩個兄弟
手足
男性的同胞
My brother and I play together
我和我的兄弟一起玩
無聊
場景中不有趣或不令人興奮的
This book is very boring
這本書很無聊
你懂
場景中用來解釋某個情況或是原因
You see it is a difficult problem
你懂這是一個很困難的問題
看見
用眼睛注意到某事物
You see the bird in the tree
你看見樹上的那隻鳥
直到
場景中到某個時間點為止
Wait till he comes
等到他來為止
直到
場景中到某個時間點為止
She worked till five o'clock
她工作到五點
收銀機
商店用來存放現金的機器
The clerk opened the till
店員打開了收銀機
直到
到某個時間點為止
Stay here till I return
待在這裡直到我回來
代數
場景中使用字母與符號代表數字的數學分支
Algebra is a school subject
代數是一門學校科目
享受
場景中從某事物中獲得樂趣
I enjoy reading books
我享受閱讀書籍
字母
場景中組成文字的符號
There are twenty six letters in the alphabet
字母表中有二十六個字母
校隊獎章
在運動項目中獲頒的榮譽獎章
He earned his varsity letter in baseball
他獲得了棒球校隊獎章
確實
在每個細節上完全一致
He followed the instructions to the letter
他確實遵守了指示
信件
寫給他人的書面訊息
I sent a letter to my friend
我寄了一封信給朋友
不公平
場景中沒有遵守公平或正義原則的
The rules of the game are unfair
這場比賽的規則不公平
到處
場景中在每一個地方或所有地方
There are flowers everywhere
到處都有花
情緒
場景中愛怒或悲傷等強烈的感受
She showed a lot of emotion
她表現出很多情緒
腳踏實地
場景中為人務實且平易近人
She is a down to earth person
她是一個腳踏實地的人
結束
場景中電影或活動的終止
It is a wrap for the filming today
今天的拍攝工作結束了
包裝
用覆蓋物把東西圍起來
Please wrap the gift for me
請幫我把禮物包起來
捲餅
用薄餅捲起餡料的食物
I had a chicken wrap for lunch
我午餐吃了雞肉捲餅
理解
對某事物的處理或理解
I am trying to wrap my head around this problem
我正在試著理解這個問題
損壞
場景中狀態不再完好的
The vase is broken
花瓶損壞了
失效
不再具備效力的
They have a broken agreement
他們有一項失效的協議
故障
無法正常運作的
My phone is broken
我的手機故障了
馴服
透過訓練變得聽話的
The wild horse is broken
這匹野馬被馴服了
樓上
場景中建築物中高於地面一層的樓層
Go upstairs to your room
到樓上的房間去
附近
場景中在距離不遠處
Is there a bank near
附近有銀行嗎
將近
幾乎要發生的
It is near dinner time
將近晚餐時間
靠近
來到某事物附近
The train is nearing the station
火車正靠近車站
近
距離不遠的
The school is very near
學校非常近
編劇
場景中為電影或電視節目撰寫劇本的人
The screenwriter won an award for the film
編劇因這部電影贏得了一個獎項
嗨
場景中使用藥物或酒精後產生的興奮狀態
He got high at the party
他在派對上嗨了起來
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
糟糕
場景中表示發生小問題或失誤
Oh oh I dropped my pen
糟糕我弄掉了筆
哎呀
表示事情出錯時發出的聲音
Oh oh the milk spilled
哎呀牛奶灑出來了
喔喔
表示驚訝或擔憂的聲音
Oh oh what was that noise
喔喔那是什麼聲音
不好
表示某事出錯的警告聲
Oh oh watch out for the stairs
不好小心樓梯
移動
場景中從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
行動
為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
移動
改變位置或前往新的地方
Please move your chair
請移動你的椅子
混蛋
場景中對令人討厭的人的粗俗辱罵
That guy is a real cunt
那個傢伙真是個混蛋
賤人
場景中對人的粗俗侮辱詞彙
Do not be such a cunt
別當個賤人
陰道
女性生殖器的粗俗稱呼
She felt pain in her cunt
她感到陰道疼痛
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
場景中表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
場景中表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
不完美的
場景中指某物不夠完美或是帶有缺陷
The report is based on flawed data
這份報告是基於不完美的數據
瑕疵
指事物上的缺點或錯誤
The plan had a serious flawed aspect
這個計畫有一個嚴重的瑕疵
有瑕疵的
指某物具有缺點或錯誤
His argument is flawed
他的論點是有瑕疵的
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
個人
一個獨立的人類個體
Each person has their own story
每個人都有自己的故事
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
個體
一個具體的人
This person needs our help
這個個體需要我們的幫助
聰明
場景中擁有靈敏的智力或表現出靈敏
She is a very smart student
她是一位非常聰明的學生
精明
場景中表現出良好的判斷力
That was a smart decision
那是一個精明的決定
刺痛
感覺到銳利的灼燒痛感
My cut began to smart
我的傷口開始刺痛
時髦
打扮得整潔或好看
He looks very smart in that suit
他穿那套西裝看起來很時髦
不清楚
場景中不容易理解的
The instructions are unclear
說明書很不清楚
過程
場景中為達到結果的一系列步驟
Cooking is a long process
烹飪是一個漫長的過程
處理
以系統化的方式來對待某事
The computer will process your data
電腦將會處理您的資料
消化
對資訊進行謹慎的思考
I need time to process the news
我需要時間消化這個消息