The Sopranos — 第 3 季 第 5 集
單字與解釋
675 單字
CEFR 等級
再也不
場景中用於否定句表示情況改變
I do not live there anymore
我再也不住在那裡了
不再
現在已經不發生的情況
She does not smoke anymore
她已經不再抽菸了
不再
表示某事停止或消失
He does not work here anymore
他已經不在這裡工作了
不再
此刻已不存在的事實
They do not talk anymore
他們已經不再交談了
許多
場景中大量的某種事物
I have a lotta things to do
我有許多事情要做
極多
場景中很大數量的東西
There were a lotta people at the party
派對上有極多的人
大量
某樣東西數量很多
There is a lotta water in the pool
泳池裡有大量的水
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
妓女
場景中以出賣性行為換取金錢的人
She is a prostitute
她是一名妓女
失敗者
場景中做事不成功或沒有成就的人
She does not want to be a loser
她不想成為一個失敗者
輸不起的人
因為輸了而感到氣憤或沮喪的人
He is a sore loser
他是一個輸不起的人
輸家
在比賽或競爭中失敗的人
There can be only one winner and one loser
比賽只能有一個贏家和一個輸家
贊同
場景中認為某人或某事是好或可接受的感覺
She nodded in approval
她點頭表示贊同
批准
正式同意或許可
The project received official approval
這個專案獲得了正式批准
順帶一提
場景中用於告訴某人某個資訊
Just so you know I will be late
順帶一提我會遲到
看
場景中將視線轉向某人或某物以觀察他們
Look at the beautiful sunset
看那美麗的日落
審視
場景中仔細調查研究或考慮某事
We need to look at this problem carefully
我們需要仔細審視這個問題
合法的
場景中法律或規則所允許的
It is a legitimate business
這是一家合法的公司
負責
場景中擁有管理或指揮的權力
She is in charge of the team
她負責這個團隊
主管
對某事物擁有管轄或監督的責任
He is in charge of the department
他是該部門的主管
負責
擁有管理權或責任的地位
She is in charge of the department
她負責這個部門
主管
處於控制地位的人
Who is in charge here
這裡誰是主管
風險
場景中發生壞事的可能性
There is a high risk of rain
下雨的風險很高
風險棋
一種玩家試圖佔領領土的戰略遊戲
We played Risk last night
我們昨晚玩了風險棋
冒險
將事物置於危險之中
Do not risk your life for money
不要為了錢冒險你的生命
承擔
使事物暴露於可能的傷害或損失中
He risked everything on the deal
他在這次交易中承擔了一切風險
靈魂
場景中人類的靈性部分
He put his whole anima into the music
他將自己的靈魂投入到音樂中
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
稱讚
場景中對某人說好話
She gave me a compliment on my dress
她稱讚了我的洋裝
來
場景中移動或到達某個地方
I am coming to your house
我要到你家來
即將到來
不久之後發生或出現的
The coming week will be busy
即將到來的一週會很忙
下來
從高處移動到低處
Please come down from the tree
請從樹上下來
專業
場景中長期投入的工作或職務
They want to pursue a career in law
他們想要從事法律專業工作
職業
長期從事的專業工作
She has a successful career as a doctor
她有成功的醫生職業生涯
生涯
在特定活動或職位中花費的時間
His career in sports lasted ten years
他在運動界的生涯持續了十年
羞辱
場景中對他人冒犯的言詞
That was a direct insult
那是一句直接的羞辱
侮辱
說或做對人不禮貌的事
He insulted his friend
他侮辱了他的朋友
刺眼
場景中不舒服的強烈或殘酷
The sun was very harsh
陽光非常刺眼
嚴厲
用刻薄或生氣的方式說話
Don't be so harsh on him
別對他那麼嚴厲
破壞
毀掉某人的興致或樂趣
The bad news was harsh to our mood
這個壞消息破壞了我們的心情
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
足夠
所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
碎
場景中被拆解成零件或碎片
The toy fell apart
玩具散掉了
分開
被拆解成不同的部分
They took the engine apart
他們把引擎拆開了
分開
沒有聚在一起
They live miles apart
他們住得相隔幾英里
分開地
以不在一起的方式
Please keep the puppies apart
請把這些小狗分開來放
客戶
場景中付費購買服務的人
I have a meeting with a new client
我要跟一位新客戶開會
協議
場景中人們之間達成的約定或計劃
We made an arrangement to meet at noon
我們達成協議中午見面
佈置
事物被擺放或組織的方式
The flowers have a beautiful arrangement
這些花朵有很美的佈置
安排
與他人達成的約定或計劃
I have made arrangements for the party
我已經為派對做好了安排
稅
場景中付給政府的所得或貨物費用
Everyone must pay tax
每個人都必須繳稅
負擔
對某事物施加壓力
Long hours tax the body
長時間工作會對身體造成負擔
糞便
場景中身體排出的固體廢物
The doctor asked for a sample of the stool
醫生要求提供糞便樣本
凳子
沒有靠背和扶手的座位
He sat on a wooden stool
他坐在木凳子上
分享
場景中把東西的一部分給別人
Please share your cookies
請分享你的餅乾
共有
和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
份額
某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
共用
同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
欠
場景中需要支付或歸還某物給某人
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
歸功於
由某事造成或因為某事而發生
Her success is owed to hard work
她的成功歸功於努力工作
欠
需要給予或償還某人某物
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
參觀
場景中前往某個地方待上一段時間
I want to visit the museum
我想參觀博物館
拜訪
場景中前往某處與某人相處
I will visit my grandma today
我今天要拜訪我的祖母
降臨
給某人帶來災禍或苦難
Bad luck visited the family
不幸降臨在這個家庭
卡波科拉火腿
場景中一種義式醃製豬肉冷肉片
I ordered a sandwich with cappicola
我點了一個加了卡波科拉火腿的三明治
去年
場景中當前年份的前一年
We went to Japan last year
我們去年去了日本
去年
最接近當下的一年
I started my new job last year
我去年開始了新工作
要求
場景中表達想要得到某種東西
He asked for a glass of water
他要求一杯水
招致
行為導致可能發生不愉快的事情
You are asking for trouble
你這是自找麻煩
請求
想要獲得某物或某種服務
I will ask for help
我將請求協助
自找麻煩
用自己的行為導致不好的結果發生
You are asking for trouble
你是在自找麻煩
氣喘吁吁
場景中激烈運動後因為費力而呼吸困難
He was out of breath after climbing the stairs
他爬完樓梯後氣喘吁吁
喘不過氣
因為呼吸困難而感覺難受
I felt out of breath after running
我跑步後感到喘不過氣
窒息
無法從肺部吸入足夠的空氣
She was out of breath due to the lack of oxygen
她因缺氧而感到窒息
權力遊戲
場景中試圖展現超出實際程度的權力或控制
He is just on a power trip
他只是在耍權威
影響
場景中由某事物引起的改變
The new law had a positive effect
新法律產生了正面影響
意旨
某事的主要意思或重點
The effect of his speech was clear
他演講的意旨很清楚
財物
屬於某人的物品
Please take your personal effects with you
請帶上你的個人財物
一千
場景中數目一千
There are a thousand students here
這裡有一千名學生
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
混蛋
場景中非常粗魯且具冒犯性的罵人詞彙
He is a real cocksucker
他真是個混蛋
惹惱
場景中使某人感到緊張或激動
Do not wind him up before the test
考試前不要去惹惱他
深陷
深入參與某項事務
She winded up in the project
她深陷於這個專案中
落得
最後處於某種特定情況
He wound up losing his job
他最後落得丟了工作
結束
使某事畫下句點
We will wind up the meeting soon
我們很快就會結束會議
混蛋
場景中無禮或討厭的人
Do not be such a prick
別當個混蛋
陰莖
男性生殖器官
He stood there holding his prick
他站在那裡握著他的陰莖
刺破
用尖銳物品戳出小孔
She pricked her finger on a needle
她用針刺破了手指
刺
植物或物體上的尖點
The cactus has many sharp pricks
仙人掌上有許多尖刺
慢
場景中以低速度移動
The train is very slow
這輛火車很慢
平淡
活動很少或進行得很緩慢
Business is slow today
今天生意很平淡
減速
使某物移動得較不快
Slow down the car before the turn
在轉彎前放慢車速
埋伏
場景中警察對特定地點進行的秘密監視
The police were on a stakeout all night
警察整晚都在進行埋伏
暗中監視
秘密觀察某個地方以收集情報
They set up a stakeout at the office
他們在辦公室進行了暗中監視
責任
場景中必須完成的工作或任務
It is my duty to help you
幫助你是我的責任
義務
必須去做的事情
Voting is a civic duty
投票是公民的義務
職責
必須做的一系列工作
Her main duty is managing the staff
她的主要職責是管理員工
關稅
購買貨物時所支付的稅金
You must pay duty on these imported goods
你必須為這些進口商品支付關稅
混蛋
場景中用來侮辱他人的粗俗用語
That sonofabitch lied to me
那個混蛋對我撒謊
討厭鬼
場景中非常令人討厭的人
That bastard stole my car
那個討厭鬼偷了我的車
拼命的人
非常努力工作的人
He is a hard working bastard
他是一個拼命工作的人
私生子
非婚生子女
He was born a bastard
他是一個私生子
混蛋
對討厭的人所用的粗魯稱呼
He is such a bastard
他真是個混蛋
廢物
場景中非常糟糕或毫無用處的人
That car is a piece of shit
那輛車簡直是廢物
混蛋
被歸類為特定類型的人
He is a weird piece of shit
他是一個怪異的混蛋
討厭鬼
非常令人不快或可鄙的人
Do not talk to that piece of shit
不要跟那個討厭鬼說話
人渣
非常令人厭惡或毫無價值的人
He is a real piece of shit
他真是個人渣
垃圾
品質極差或毫無價值的東西
This old car is a piece of shit
這台舊車真是個垃圾
提供
場景中給某人機會去接受某物
I can offer you a ride home
我可以提供你順風車回家
提議
對於做某事或給予某物的建議
He received a job offer
他收到了一份工作提議
加班費
場景中正常工時之外賺取的額外薪資
He earned a lot of overtime
他賺了很多加班費
延長賽
場景中超過正常比賽時間的加時
The game went into overtime
比賽進入了延長賽
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
解答
解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
參加
場景中參與某項活動或對某事物感興趣
She decided to go in for the swimming competition
她決定參加游泳比賽
從事
投入或參與某項活動
He decided to go in for law
他決定從事法律工作
不願透露消息的
場景中不願意分享資訊或避談某事的
He was cagey about his future plans
他對未來的計畫不願多說
治療
場景中協助病患從疾病或傷害中康復的醫療過程
She is having physical therapy
她正在接受物理治療
療程
場景中針對心理或生理狀況的診治方式
She went to therapy to talk about her feelings
她去諮商以抒發自己的情緒
警察
場景中維持治安的警務人員
The cop stopped the car
警察攔下了那輛車
取得
得到或拿取某樣東西
He managed to cop a seat at the front
他設法取得了前排的座位
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
對
場景中用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
願為之犧牲
場景中願意為某事付出生命
I would die for my country
我願意為國犧牲
極好
非常棒或令人嚮往的
Her chocolate cake is to die for
她的巧克力蛋糕棒極了
殉身
為某人或某事獻出生命
He died for his beliefs
他為自己的信念獻身
獻身
為支持或保衛某事物而犧牲生命
Many soldiers died for freedom
許多士兵為自由獻身
直到
場景中到某個時間點為止
Wait till he comes
等到他來為止
收銀機
商店用來存放現金的機器
The clerk opened the till
店員打開了收銀機
直到
到某個時間點為止
She worked till five o'clock
她工作到五點
直到
到某個時間點為止
Stay here till I return
待在這裡直到我回來
達到標準
場景中符合足夠的品質要求
The work is not up to snuff
這份工作未達到標準
及格
要求的或可接受的品質水準
This project is up to snuff
這個專案符合及格水準
騙子
場景中說謊話的人
That man is a known liar
那個男人是個眾所周知的騙子
嘗試
場景中努力去做某事
I am trying to finish my work
我正在嘗試完成我的工作
化療
場景中使用藥物殺死癌細胞的醫療方式
She is undergoing chemo
她正在接受化療
化學治療
使用藥物殺死細胞的醫療手段
The doctor recommended chemo
醫生建議進行化學治療
開始
場景中做某件事的起點
We will begin the lesson now
我們現在要開始上課了
激發
場景中使某種感覺或反應開始出現
The story aroused my interest
這個故事激發了我的興趣
喚起
使某人產生強烈的感受或反應
The news aroused great anger among the people
這則新聞在人們心中喚起了強烈的憤怒
每一次
場景中每當某事發生時
I call my mom every time I travel
我每次旅行都會打電話給我媽媽
巧遇
場景中意外地遇到某人
I ran into an old friend today
我今天巧遇了一位老朋友
撞上
移動時不小心撞擊物體
The car ran into a tree
車子撞上了一棵樹
遇到
經歷困難或麻煩
We ran into a problem with the project
我們在專案上遇到了問題
遭遇
碰到預料之外的困難
The company ran into financial difficulties
這家公司遭遇了財務困難
衝撞
移動時撞擊某物
He ran into the wall while playing
他在玩耍時衝撞了牆壁
偶然遇見
不期而遇某人
We ran into our teacher at the mall
我們在商場偶然遇見了老師
不期而遇
意外地與某人見面
They ran into each other in the park
他們在公園裡不期而遇
匯入
混合或流入另一物體
The small stream runs into the river
小溪流匯入了大河
達到
到達特定數量或程度
The costs ran into thousands of dollars
費用達到了數千美元
凝固
場景中從液態變成固態
The liquid will freeze if left outside
如果放在戶外液體會凝固
暫停
暫時停止活動或過程
They decided to freeze the project
他們決定暫停這個專案
冰冷
極度寒冷
The wind is freezing today
今天風非常冰冷
不要
場景中非正式的拒絕方式
Are you coming with us? Nah
你要跟我們一起去嗎？不要
生病
場景中感覺身體不適的
She stayed home because she was sick
她因為生病而待在家裡
帥
用於口語表示非常好或令人印象深刻
That new trick was sick
那個新特技真是太帥了
噁心
引起反感或強烈不滿的
That is a sick joke
那是一個噁心的玩笑
厭倦
對經歷太久的事感到煩悶
I am sick of waiting for the bus
我對等公車感到厭倦了
看起來
給人的感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
看
將視線轉向某個地方
Look at the beautiful view
看那美麗的景色
尋找
試著發現或找到某樣東西
I am looking for my keys
我正在尋找我的鑰匙
觀察
使用眼睛去注意某事物
Look at the bird in the tree
看看樹上的那隻鳥
看
把視線轉向某個事物
I am lookin at the beautiful moon
我正在看著美麗的月亮
副學士學位
場景中為期兩年的大學資格證明
She earned her associate's degree in business
她獲得了商業副學士學位
同事
一起工作的夥伴
He is one of my business associates
他是我的商業同事之一
同夥
與某人有工作關係或連結的人
She has many professional associates
她有許多工作上的同夥
交往
將事物在腦海中連結或與人相處
We associate this smell with food
我們將這種氣味與食物聯想在一起
手術
場景中修復或移除體內部位的醫療程序
She had heart surgery last week
她上週動了心臟手術
診所
醫生或牙醫看診的地方
The doctor is in his surgery now
醫生現在在診所裡
外科手術
由醫生執行的醫療操作
He specializes in general surgery
他專長於一般外科手術
滿
場景中裝到不能再裝的程度
The bucket is full of water
水桶裡裝滿了水
完整
包含所有部分或全部的
The full report is online
完整的報告在網路上
完全
到達最大可能的程度
It happened in full view
這件事完全在眾人眼前發生
飽
吃夠了食物的狀態
I am full after that meal
吃完那頓飯後我飽了
重新開放
場景中將關閉的事物再次打開
The library will reopen tomorrow
圖書館明天會重新開放
擋風玻璃
場景中車輛前方的玻璃
The bug hit the windshield
蟲子撞到了擋風玻璃
擋風玻璃
車輛前方的窗戶
I cleaned the windshield today
我今天清理了擋風玻璃
遊艇
場景中用於休閒娛樂的大型船隻
We spent the afternoon on a yacht
我們在遊艇上度過了一個下午
帆船
用於比賽或休閒的中型船隻
He owns a racing yacht
他擁有一艘競賽帆船
辨認
場景中識別或說出某事物的名稱
I can identify the bird by its song
我能透過鳥鳴辨認出那種鳥
鑑定
確定某人或某物的身份
The police had to identify the body
警方必須鑑定屍體的身份
確認
確知某人或某物為何者
It is hard to identify the exact cause of the problem
很難確認問題的確切原因
認同
對某人或某事物感到連結
I identify with the character in the book
我對書中的角色感到認同
任何人
場景中隨便哪一個人
Did anybody call me
有任何人打電話給我嗎
任何人
不論是誰
Is there anybody here
這裡有任何人嗎
任何人
泛指某個不特定的人
Anybody can learn to play guitar
任何人都可以學會彈吉他
變得
轉變成另一種狀態
It is getting cold
天氣變冷了
進入
進入某個地方
I am getting in the car
我正要進車裡
得到
收到或獲得某物
I am getting a gift
我正在得到一個禮物
脫下
將某物取下或卸下
I am getting my coat off
我正要脫下外套
得到
收到或獲得某樣東西
I am gettin a new phone
我正在得到一支新手機
自作聰明的人
場景中表現得好像無所不知且令人討厭的人
Do not be such a wisenheimer
別當個自作聰明的人
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
打算
用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
說話
用言語與某人交流
They are talking about the weather
他們正在談論天氣
談論
與某人討論一個主題
We are talkin about the project
我們正在談論這個專案
小販
場景中販賣東西的人或公司
The street vendor sells fresh fruit
街頭小販賣著新鮮水果