The Sopranos — 第 3 季 第 7 集
單字與解釋
795 單字
CEFR 等級
碼
場景中長度單位等於三英尺
One yard is about ninety centimeters
一碼大約是九十公分
庭院
建築物旁圍起來的土地
There is a large yard behind the school
學校後面有一個大庭院
院子
房屋周圍的戶外區域
The children are playing in the yard
孩子們正在院子裡玩耍
聞
場景中用鼻子嗅某個東西的味道
The dog sniffed the flower
狗聞了聞那朵花
吸氣
用鼻子將空氣吸入
He sniffed the cold air
他吸了一口冷空氣
上面
場景中在較高的位置
Look at the bird up there
看一下在上面的那隻鳥
那裡
在剛剛提到的地點
I left my keys up there
我把鑰匙留在那裡了
轉介
場景中將某人或某事送到特定的人或地方以尋求幫助或決策
The doctor will refer you to a specialist
醫生會將你轉介給專科醫師
提及
提到或描述某人或某事
The report refers to the increase in costs
這份報告提及了成本的增加
參照
查閱或提到某物以獲取資訊
Please refer to the instructions for more details
請參照說明書以了解更多細節
證據
場景中顯示某事為真的資訊
The police found evidence of the crime
警方找到了犯罪的證據
祝你好運
場景中對成功或快樂的祝福
I wish you good luck
我祝你好運
運氣
成功或好運
She has good luck in games
她在遊戲中運氣很好
祝好運
用來祝願某人成功或有好運
Good luck with your exam
祝你考試順利
交通
場景中道路上的車輛往來
The traffic is very heavy today
今天交通非常擁擠
運輸
人或物從一地到另一地的移動
The traffic of goods increased
貨物的運輸增加了
走私
非法買賣違禁品
They traffic in stolen art
他們走私藝術品
替代品
場景中用來代替另一種東西的物品
Honey is a good substitute for sugar
蜂蜜是糖很好的替代品
替換
用某人或某物代替原本的人或物
You can substitute butter for oil
你可以用奶油替換食用油
突然
場景中發生得很快或沒有預警
The light went out suddenly
燈光突然熄滅了
意外地
以預料之外的方式
She suddenly appeared at the door
她意外地出現在門口
籌備
場景中為某事的發生預先做準備
They are arranging a surprise party
他們正在籌備一場驚喜派對
整理
將物品整齊地擺放
Please arrange the books on the shelf
請把架上的書整理好
安排
對某事進行規劃或準備
We will arrange a meeting for next week
我們會安排下週的會議
反胃
場景中胃部內容物經過口腔排出
I feel like I might throw up
我覺得我快要吐了
建造
快速地搭起或建立結構物
They threw up a new wall
他們蓋了一道新牆
嘔吐
透過嘴巴將胃裡的東西排出
The baby threw up his milk
嬰兒吐出了牛奶
操作
場景中控制設備使其運作
You need to learn how to operate the machine
你需要學習如何操作這台機器
動手術
為病患進行外科醫療行為
The doctor will operate on him tomorrow
醫生明天要為他動手術
航行
作為船員在船上工作
The crew operates the boat during the trip
船員在旅程中負責航行船隻
不舒服
場景中感覺生病或身體不適
I am feeling a bit under the weather today
我今天感覺有點不舒服
成功
場景中達成目標的結果
Hard work leads to success
努力工作會帶來成功
甲板
場景中船隻或建築物上的平坦表面
We sat on the deck of the ship
我們坐在船的甲板上
裝飾
用明亮物體裝飾某物
They decked the halls with flowers
他們用花裝飾大廳
重擊
用拳頭打人
The man threatened to deck his opponent
那人威脅要重擊對手
一副牌
一整套撲克牌
He shuffled the deck of cards
他洗了一副牌
財務
場景中與金錢或金融有關的
The company is in financial trouble
這間公司有財務困難
金融
與資金管理或財政有關的
He works in the financial sector
他在金融業工作
財政
與處理金錢事務有關的
The government announced a financial plan
政府公布了一項財政計畫
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
社區
場景中生活在同一個地方的人們
He is well known in the community
他在社區裡很出名
社區的
與特定地區或群體相關的
We need community support for this project
我們需要社區對這個計畫的支持
社區
住在一起的一群人
They have a strong community
他們有很強的社區意識
根據
場景中將某物作為基礎或依據
The story is based on a true event
這個故事是根據真實事件改編的
根據
以某事作為決策或想法的依據
The story is based on real events
這個故事是根據真實事件改編的
發表意見
場景中分享你對某事的想法或判斷
Please weigh in on this topic
請對這個主題發表意見
過磅
測量體重的活動
The boxers gathered for the weigh in
拳擊手們聚集進行過磅
離開
場景中從某個地方前往別處
I am leaving for home now
我現在要離開回家了
留下
使某人或某物處於特定狀態
The rain is leaving the road wet
雨讓道路變得濕漉漉的
殘留物
過程結束後留下的東西
There were leaving of food on the plate
盤子裡還有剩下的食物
依賴
場景中需要他人或某物的幫助或支持
Children depend on their parents
孩子依賴他們的父母
描述
場景中說明某事物的特徵或性質
Please define the main features of the project
請描述這個計畫的主要特徵
定義
解釋某個詞彙的具體含義
Can you define this word for me
你能為我定義這個詞嗎
珍貴
場景中有很大的價值或重要性
This necklace is very valuable
這條項鍊非常珍貴
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
偵測
場景中發現或察覺某事
The sensor can detect smoke
感應器可以偵測到煙霧
大學
場景中高中畢業後繼續深造的地方
He studied history at university
他在大學修讀歷史
大學
提供高等學位並進行研究的教育機構
She is a professor at the university
她是這所大學的教授
加上
場景中除了已經說過的之外
Besides the car he has a house
除了車子之外他還有一棟房子
此外
用於補充說明
Besides he is a good doctor
此外他是一位好醫生
除了
不包括在內
No one was there besides me
除了我之外那裡沒有別人
而且
用於增加另一個論點
I am tired and besides it is late
我很累而且天色已晚
羞辱
場景中一種讓人感到被冒犯或失望的行為
That decision was a slap in the face to his loyal employees
那個決定對他忠誠的員工來說簡直是一種羞辱
古怪
場景中以奇怪或滑稽的方式顯得有趣
He wears a wacky hat
他戴著一頂古怪的帽子
健康的
場景中沒有生病或虛弱的
She looks very healthy and happy
她看起來非常健康快樂
有益的
對某事物有正面影響的
A healthy profit makes the business grow
有益的利潤讓生意成長
健康的
對身體更好的
Eating fruit is a healthy habit
吃水果是健康的習慣
不健康的
身體不強壯或虛弱的
The plant looks unhealthy because it lacks water
這株植物看起來很不健康因為缺乏水分
合作
場景中為了一個共同目標而與他人一起努力
We should cooperate to finish the project
我們應該合作完成這個計畫
新鮮
場景中最近製作或不陳舊的
I bought some fresh fruit
我買了一些新鮮水果
無禮
大膽而缺乏尊重的態度
Don't be fresh with your teacher
不要對你的老師無禮
生疏
在某項活動中缺乏經驗的
He is fresh to this job
他對這項工作還很生疏
更新
提供某人最新的資訊
Please fresh the data for me
請幫我更新這些資料
甲狀腺
場景中脖子中控制生長的小器官
The thyroid gland is in the neck
甲狀腺位於脖子中
寬
場景中從一側到另一側的長度很大
This road is very wide
這條路非常寬
廣泛
涵蓋整個範圍或領域
The company has a wide range of products
這家公司有廣泛的產品
完全
徹底地或很大程度地
The door was wide open
門完全敞開著
主張
場景中提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
要求
請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
告知
場景中告訴某人某事
I will let you know later
我稍後會告知你
香菸
場景中用菸草製成的細捲煙
He lights a cigarette
他點了一根香菸
初步的
場景中發生在開始階段的
We had a preliminary meeting before the project
我們在專案開始前進行了初步會議
預備的
在主要活動之前進行的行動
They made some preliminary checks on the equipment
他們對設備進行了一些預備檢查
英里
場景中長度單位等於一點六零九公里
We walked for three miles
我們走了三英里
英里
長度單位等於一點六零九公里
It is many miles away
它在許多英里之外
英里
長度單位等於一點六公里
The speed limit is sixty miles per hour
速限是每小時六十英里
聲明
場景中你所說或寫出的話語
He made a statement about the accident
他對那場意外發表了聲明
陳述
關於事實或觀點的正式書面或口頭表達
The witness gave a formal statement to the police
目擊者向警方提交了一份正式陳述
結單
金融交易的書面記錄或正式帳目
I received my bank statement in the mail
我收到了郵寄來的銀行結單
手術切口
場景中醫療過程中在身體上所做的切割
The surgeon closed the incision carefully
外科醫生小心地縫合了手術切口
切口
外科手術時在身體上做的切開
The doctor made a small incision
醫生做了一個小切口
更差
場景中比其他東西更不令人滿意或品質更低
This food is worse than the last one
這道食物比上一道更差
更壞
情況更加嚴重或更糟糕
His condition became worse yesterday
他昨天的情況變得更壞
早
場景中在預期時間之前發生或完成
I arrived early for the meeting
我提早到達會議
早期
在現在之前的某個時間
Early in his career he worked as a teacher
在他的職業生涯早期他是一名教師
初期
在一段時間的開端附近
We are in the early stages of the project
我們正處於計畫的初期
開始
場景中做某件事的起點
We will begin the lesson now
我們現在要開始上課了
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
打電話
場景中用電話聯繫某人
I will call you tonight
我今晚會打給你
決定
選擇或是做決定的責任
That is your call
那是你的決定
稱呼
說某人或某物是什麼
They call this place home
他們稱這個地方為家
要求
要求某事發生
They called for a meeting
他們要求開會
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
沒什麼
不重要的事物
It is nothing to worry about
沒什麼好擔心的
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
零
代表沒有數量的概念
My score in the game was nothing
我在遊戲裡的得分是零
高風險
場景中涉及極大危險性的
This job is high risk
這份工作風險很高
稍微
場景中在某種程度上
It is sort of cold today
今天稍微有點冷
種類
具有相似特徵的一群人或事物
They are a bad sort of people
他們是壞種類的人
那種
某個事物的特定類型
What sort of book do you like
你喜歡那種書
感覺
場景中透過觸摸或情緒察覺到某事
I felt cold in the room
我感覺房間裡很冷
感到羞愧
覺得害羞或尷尬
She felt embarrassed about the mistake
她對那個錯誤感到羞愧
毛氈
由壓製的羊毛或纖維製成的軟布
The hat is made of felt
這頂帽子是用毛氈做的
內疚
場景中對做錯事感到羞愧的心理狀態
She felt a deep sense of guilt
她感到一陣強烈的內疚
罪惡感
使某人感到愧疚
Do not try to guilt me into staying
不要試圖用罪惡感讓我留下
罪行
犯下違法或錯誤行為的事實
The jury could not prove his guilt
陪審團無法證明他的罪行
羞愧
對自己錯誤行為感到不安的情緒
He was filled with guilt for lying
他因為說謊而充滿羞愧
告密
場景中向權威舉報某人的不忠行為
He decided to rat on his partners
他決定向警方告發他的合夥人
叛徒
出賣他人或背信棄義的人
No one likes a rat
沒有人喜歡叛徒
老鼠
有長尾巴且常被視為害蟲的小型嚙齒動物
A rat ran across the room
一隻老鼠跑過了房間
冷戰
場景中沒有直接軍事衝突的政治緊張與對立狀態
The countries are involved in a cold war
這些國家陷入了一場冷戰
冷戰
一九四七年至一九九一年美國與蘇聯之間的政治緊張時期
We learned about the Cold War in history class
我們在歷史課上學了關於冷戰的內容
現在的
場景中正在發生或存在
I am happy with my present life
我對現在的生活感到滿意
贈送
場景中給予或提供某物給某人
They presented her with a gift
他們贈送她一份禮物
引起
使某事發生或產生
This situation presents a problem
這個情況引起了問題
描述
場景中用文字說明某人或某物樣貌的文字
The police asked for a description of the thief
警察要求提供小偷的描述
女孩
場景中年輕的女性
The little girl is playing
小女孩在玩耍
女性
性別為女性的人
That girl is a doctor
那位女性是醫生
女人
對女性的非正式稱呼
The girls went out for coffee
女人們出去喝咖啡了
拜拜
場景中用於道別的用語
Bye bye see you tomorrow
拜拜明天見
沒了
不再存在或出現
The cookies are bye bye
餅乾已經沒了
再見
離開時使用的口語或兒童用語
Bye-bye see you tomorrow
再見明天見
笑
場景中因為覺得有趣而發出聲音
They laugh at the joke
他們對那個笑話大笑
笑話
讓人覺得好笑的事情
He told a funny laugh
他講了一個好笑的笑話
笑聲
高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard a loud laugh
我聽到一陣大笑聲
寡婦
場景中丈夫過世的女性
The widow lives alone in that house
那位寡婦獨自住在那個房子裡
喪偶
因配偶過世而失去伴侶
She has been a widow for five years
她喪偶已經五年了
遺孀
丈夫過世的女性
The queen is now a royal widow
皇后現在是一位皇室遺孀
未亡人
丈夫過世的女性
She is a widow who cares for her children
她是一位照顧孩子的未亡人
羞恥
場景中對自己所做的不對之事感到內疚的心理
She felt a deep sense of shame
她感到深深的羞恥
羞辱
讓某人對自己所做的事感到難堪
He tried to shame me in front of everyone
他試圖在眾人面前羞辱我
遺憾
對某事感到難過或失望的心理
It is a real shame that you cannot come
你不能來真是太遺憾了
回電
場景中給先前打電話給你的人打電話
I will call you back later
我稍後會回電給你
召回
要求某人回到原來的地方
The company will call back the faulty products
公司將召回這些瑕疵產品
回電
打電話給之前聯繫過你的人
I will call back later
我稍後再回電
再打
再次撥打電話給某人
Please call back tomorrow
請明天再打一次電話
再見
場景中用於與人道別的用語
See you tomorrow
明天見
世代
場景中出生在同一時期的群體
My generation loves music
我的世代很喜歡音樂
產生
製造或形成某事物的行為
The generation of electricity is important
電力的產生很重要
謝謝
場景中用來表達感激的詞語
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
謝謝
用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
感謝
表達心存感激的禮貌方式
I want to express my thank you
我想表達我的感謝
致謝
用來表示感激的話語
Please accept my thank you
請接受我的致謝
越界
場景中超過被允許或接受的範圍
You must not overstep your authority
你絕不能越權
包括
場景中將某人或某物視為群體的一部分
The price is five dollars including tax
價格是五塊錢包括稅金
小
場景中尺寸不大
This is a small apple
這是一顆小的蘋果
禁菸
場景中不使用香菸或其他菸草製品
This is a not smoking area
這是禁菸區
回去
場景中到達先前的地方或時間
I want to go back home
我想要回去家裡
追溯
自過去特定時間以來就存在
These traditions go back to the eighteenth century
這些傳統可以追溯到十八世紀
旅程
場景中從一地前往另一地的移動
We went on a trip to Japan
我們去了一趟日本
啟動
使裝置開始運作
The sensor will trip the alarm
感應器會啟動警報
幻覺
看見或經歷不真實的事物
He felt like he was tripping
他感覺自己產生了幻覺
絆倒
失去平衡差點跌倒
She tripped on the stairs
她在樓梯上絆倒了
邊緣
場景中物體的邊側或空白處
Write your name in the margin
把你的名字寫在邊緣處
差距
兩者之間的數量差異
They won by a narrow margin
他們以微小的差距獲勝
利潤
製作成本與銷售價格之間的差額
The company increased its profit margin
這間公司提高了利潤空間
獨木舟活動
場景中使用槳划動小型窄艇的運動
We went kayaking on the lake
我們去湖上划獨木舟
月份
場景中約三十天的時間單位
One month has about thirty days
一個月大約有三十天
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
月份
一年十二個部分之一
What month is it now
現在是幾月
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
神經
場景中身體內傳遞感覺與訊息的絲狀構造
The nerve carries signals to the brain
神經將訊號傳送到大腦
緊張
感到焦慮或憂慮的狀態
I felt a few nerves before the test
我在考試前感到有些緊張
勇氣
從事困難或可怕事物的能力
He had the nerve to jump from the bridge
他有勇氣從橋上跳下去
耐心
保持冷靜而不生氣的能力
She has a lot of nerve to deal with children
她有足夠的耐心來應付小孩
付出代價
場景中經歷過去行為所導致的不良後果
You will pay for it if you keep lying
如果你繼續撒謊你將付出代價
敘述者
場景中進行特定講述動作的人
He is a great storyteller
他是一位很棒的故事敘述者
櫃員
在銀行負責處理現金的工作人員
The bank teller helped me deposit money
銀行櫃員幫我存錢
出納員
在銀行處理款項的人
The teller counted the cash
出納員點了現金
預言者
告知未來將發生什麼事的人
The fortune teller predicted his future
預言者預測了他的未來
花俏
場景中比平時更為裝飾華麗的
She wore a fancy dress
她穿了一件花俏的洋裝
高級
品質優良或昂貴的
They ate at a fancy restaurant
他們在一家高級餐廳用餐
想像力
在腦中創造想法或圖像的能力
It was a trick of the fancy
那是想像力玩的小把戲
想要
喜歡或想要某樣東西
Do you fancy a cup of tea
你想來杯茶嗎
奇特
出乎意料或令人愉悅的
He had a fancy idea
他有個奇特的想法
念頭
腦中的想法或計劃
She had a sudden fancy to travel
她突然有個去旅行的念頭
甜點
一種精緻的小甜食
She bought some fancy treats
她買了一些精緻的甜點
香腸
場景中用腸衣包裹絞碎肉類製成的食品
I ate a sausage for breakfast
我早餐吃了香腸