The Sopranos — 第 3 季 第 9 集

He was deprived of sleep

他缺乏睡眠

They deprived him of the chance to speak

他們阻礙了他發言的機會

She adopted a stray cat

她領養了一隻流浪貓

Do not stray from the path

不要偏離路徑

The shelter takes care of stray animals

收容所照顧走失動物

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

The money we saved went down the drain

我們省下的錢都浪費了

Everyone should participate in the discussion

每個人都應該參與討論

I like drinking soup

我喜歡喝湯

This vegetable soup is delicious

這道蔬菜湯很好喝

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

The lab grew a bacteria culture for testing

實驗室培育了細菌菌種進行檢測

Learning about different culture is interesting

了解不同的文化很有趣

The scientist examined the cell culture under a microscope

科學家在顯微鏡下觀察細胞培養物

Her success is owed to hard work

她的成功歸功於努力工作

I owe you ten dollars

我欠你十塊錢

It is a stranger idea than I thought

這比我想像的還要奇特

I am a stranger here

我在這裡是個外地人

I do not talk to strangers

我不跟陌生人說話

We received the go ahead to start the project

我們收到了開始該項目的許可

This project is a branch of our main research

這個計畫是我們主要研究的一個分支

I went to the bank branch to open an account

我去銀行分行開戶

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

I finished my homework in time

我及時完成了作業

She strongly believes in her idea

她堅決相信自己的想法

I got a taste of city life

我體驗到了城市生活

Please taste this cake

請品嚐這塊蛋糕

The bird is still live

那隻鳥還活著

She has a happy live

她有著快樂的生活

I am going on vacation for two weeks

我要去度假兩週

That is a common English expression

那是一個常見的英語詞語

I saw him the other day

我前幾天看見了他

She told me about it the other day

她那天告訴我這件事

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

If you work hard you will make it

如果你努力就會成功

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

She has a talent for music

她有音樂的天賦

He is a man of great talent

他是一位非常有才華的人

Keep going with your work

繼續做你的工作

They are going steady

他們正在穩定交往

What is going on here

這裡發生了什麼事

I am going to the library

我正要前往圖書館

What is goin on here

這裡正在發生什麼事

I am goin now

我現在要離開了

The idea came to me suddenly

這個想法突然在我腦海中浮現

He came back home late

他很晚才回到家

The doctor treats the patient

醫生治療病患

This ice cream is a special treat

這冰淇淋是一種特別的享受

I finished the task with no problem

我輕而易舉地完成了任務

He swallowed the lie completely

他完全相信了那個謊言

The swallow flew to the nest

燕子飛回了巢裡

The darkness swallowed the valley

黑暗淹沒了整個山谷

When will you come to the office

你什麼時候會到辦公室

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

The workers made a demand for higher pay

工人們提出了加薪的要求

This work demands all my attention

這項工作需要我全神貫注

They ate at a fancy restaurant

他們在一家高級餐廳用餐

It was a trick of the fancy

那是想像力玩的小把戲

Do you fancy a cup of tea

你想來杯茶嗎

He had a fancy idea

他有個奇特的想法

She had a sudden fancy to travel

她突然有個去旅行的念頭

She bought some fancy treats

她買了一些精緻的甜點

See ya later

掰掰待會見

He is my homeboy

他是我的哥們

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

The dog is playing out back

狗正在後院玩耍

The kids are playing out back

孩子們在後院玩耍

The delivery truck is parked out back

貨車停在建築物後方

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

The lights went out during the storm

暴風雨期間燈光熄滅了

I will go out for a while

我等一下會出去一下

She applied for a new position

她申請了一個新職位

They are in a difficult position

他們處於困難的處境

What is your position on this matter

你對這件事的立場為何

She worked hard for her promotion

她為了晉升而努力工作

The store held a promotion for new items

這家商店為新商品舉辦了推廣活動

It is in his nature to be kind

他本質上就是個善良的人

We should protect nature

我們應該保護自然界

Nature is beautiful in autumn

秋天時的天然環境很美

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

Please pay for your meal

請支付你的餐費

I am payin for my meal

我正在為我的餐點付款

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

The weather is rather cold today

今天天氣相當冷

He is such a screw up at work

他在工作上真是個廢物

I really screwed up the test

我真的把考試搞砸了

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生