The Sopranos — 第 3 季 第 11 集

The doctor examined his nut

醫生檢查了他的睪丸

Use a wrench to tighten the nut

用扳手轉緊螺帽

I like to eat a mixed nut snack

我喜歡吃綜合堅果零食

I do not appreciate your attitude

我不喜歡你的態度

I appreciate good music

我欣賞好的音樂

You do not appreciate the gravity of the situation

你不理解情況的嚴重性

This is a healthy meal

這是一份健康的餐點

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

She hired an interior decorator for her new house

她為新家聘請了一位室內設計師

The decorator finished working on the living room

裝修工完成了客廳的裝修工作

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

I am used to the cold weather

我習慣了寒冷的天氣

I used to go swimming every summer

我以前每年夏天都會去游泳

I used to play basketball

我過去經常打籃球

What is the reason for your delay

你遲到的理由是什麼

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

The math test was very easy

數學考試非常容易

The drain was choked with leaves

排水管被葉子阻塞了

The smoke made him choke

煙讓他窒息了

Plants will choke without enough sunlight

植物沒有足夠陽光會悶死

The heavy rain ruined our picnic

大雨毀壞了我們的野餐

The bad economy led to his financial ruin

糟糕的經濟導致了他的財務毀滅

We visited the ancient ruins

我們參觀了古代廢墟

Let me make it up to you for missing our dinner

讓我為錯過晚餐補償你

You cannot pass unless you study

你除非學習不然無法通過

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

Is the food okay

食物還行嗎

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

I like the way you cook

我喜歡你做菜的方式

He is way taller than me

他比我高多了

He took a dig at my fashion sense

他對我的穿著品味進行了諷刺

I really dig this new song

我真的很喜歡這首新歌

I had to dig through my bag to find my keys

我必須翻遍我的包包來找鑰匙

That was a direct insult

那是一句直接的羞辱

The tragedy left him completely numb

這場悲劇讓他變得完全無感

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

I cannot figure out this problem

我無法明白這個問題

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

She is on the phone with her friend

她正在跟朋友講電話

Are you on the phone with your mom

你正在跟媽媽通電話嗎

Wow look at that beautiful sunset

哇看那美麗的夕陽

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

The dancers performed with fluid movements

舞者表現得動作流暢

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

There are a lot of people here

這裡有許多人

I go to the park a lot

我經常去公園

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

She is taking care of her sick mother

她正在照顧生病的母親

I like to eat candy

我喜歡吃糖果

She bought a piece of candy

她買了一塊糖果

Children love to eat candy

小孩子喜歡吃糖果

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

Please mention my name to them

請向他們提及我的名字

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

He felt a pain down there

他感覺下半身有點痛

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

She wore a beautiful dress

她穿著一件漂亮的洋裝

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

Nothing grows in the desert

沙漠裡什麼都不長

It is hard to live in the desert

在荒地生活很困難

They received their just deserts

他們得到了應得的報應

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

He works as a vehicle mechanic

他是一名車輛維修員

The mechanic checked the engine

修理工檢查了引擎

The mechanic is working on the machine

機械師正在修理那台機器

He went to the movies with his girlfriend

他和女朋友去看電影

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

They hope to cement their friendship

他們希望鞏固彼此的友誼

It is near dinner time

將近晚餐時間

The train is nearing the station

火車正靠近車站

The school is very near

學校非常近

The team started to break up the ice

球隊開始在冰上發動快攻

They had a sad break-up

他們經歷了一次傷心的分手

They decided to break up last week

他們上週決定分手

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

The bird is still live

那隻鳥還活著

The news is a live report

這則新聞是實況報導

They are get married now

他們現在已經結婚了

Her marital status is get married

她的婚姻狀況是已婚

The couple get married in the church

這對伴侶在教堂完婚

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

There is a lotta water in the pool

泳池裡有大量的水

I have a lotta things to do

我有許多事情要做

That low-life cheated his own family

那個敗類欺騙了自己的家人

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

It is a wrap for the filming today

今天的拍攝工作結束了

I had a chicken wrap for lunch

我午餐吃了雞肉捲餅

I am trying to wrap my head around this problem

我正在試著理解這個問題

We stayed up all night

我們通宵沒睡

We had an all-night study session

我們進行了整晚的讀書會

Your opinion will count for a lot

你的意見會很有價值

This goal counts for the final score

這個進球計入最終得分

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

I picked up Spanish easily

我很容易就學會了西班牙語

We will pick it up tomorrow

我們明天會重新開始

Please pick up the pen from the floor

請把地上的筆撿起來

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

The number of students continues to grow

學生人數持續增加

She grows flowers in her garden

她在花園裡種花

He grew worried about the deadline

他開始對截止日期感到擔憂