The Sopranos — 第 4 季 第 10 集
單字與解釋
605 單字
CEFR 等級
昨晚
場景中今天之前的那個夜晚
I went to the movies last night
我昨晚去看了電影
昨晚
今天之前的那個夜晚
I finished my homework last night
我昨晚寫完了作業
斷裂
場景中硬物出現的裂縫或斷開
The doctor said he had a bone fracture
醫生說他的骨頭斷裂了
完美
場景中狀態達到最好且沒有任何缺點的樣子
Practice is the key to perfection
練習是達到完美的關鍵
沙發
場景中可供兩人或更多人坐的長軟椅
We sat on the couch to watch a movie
我們坐在沙發上看電影
表達
用特定方式說出某事
His request was couched in polite language
他的請求是用禮貌的語言表達的
下午
場景中中午到傍晚的時段
The meeting is in the afternoon
會議在下午舉行
下午
中午到傍晚的時間
I will see you in the afternoon
我下午會見你
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
落魄
場景中處於非常糟糕或失敗的狀態
His career is in the toilet
他的事業正處於落魄狀態
康復
場景中生病或受傷後好轉的過程
He had a fast recovery from the flu
他從流感中快速康復
復甦
困境過後好轉的過程
The economy is showing signs of recovery
經濟呈現復甦跡象
取回
重新獲得某物的過程
The team began the recovery of the lost data
團隊開始取回遺失的資料
棒球
場景中使用球棒與球進行的球類運動
He likes to play baseball with his friends
他喜歡和朋友們打棒球
棒球
用於棒球運動的小硬球
The pitcher threw a fast baseball
投手投出了一顆快速的棒球
領先
場景中在時間或順序上更早
He arrived ahead of time
他比預定時間更早抵達
在前面
在某人或某物的身前
I walked ahead of my friend
我走在朋友的前面
未來
即將在未來的時間發生
Big challenges lie ahead of us
重大的挑戰在我們未來的前方
可惜
場景中用於表達遺憾或惋惜之情
It is too bad that you cannot come
你不能來真是太可惜了
塗漆
場景中用漆覆蓋物體表面
I will paint the fence tomorrow
我明天要粉刷圍籬
繪畫
場景中使用顏料創作圖畫
She likes to paint landscapes
她喜歡繪畫風景
油漆
用來給物體上色的液體
The paint is still wet
油漆還沒乾
描繪
給予某人或某事特定的印象
He painted a picture of his childhood
他描繪了他童年的景象
懸吊
場景中在頂部固定使物體留在空中
The light hangs from the ceiling
燈從天花板上垂掛下來
拋棄
讓某人處於困境而不給予幫助
Don't hang me out to dry
別把我晾在一旁不管
懸掛
將物體固定在高處
Please hang your coat on the hook
請把你的外套掛在鉤子上
展示
固定在表面上以供人看見
Paintings hang on the wall
畫作掛在牆上
絞死
用繩子套住頸部致死
The criminal was sentenced to hang
這名罪犯被判絞刑
上吊
用繩子套住頸部自殺
He tried to hang himself
他試圖上吊自殺
竅門
做某事的天賦或能力
I finally got the hang of driving
我終於抓到開車的竅門
放鬆
以隨性的方式消磨時間
We just hung around at home
我們只是在家裡放鬆
閒逛
與他人隨意地相處
They like to hang out with friends
他們喜歡和朋友閒逛
機會
場景中適合行動的時間或情況
This is a great opportunity to learn
這是一個學習的好機會
良機
讓人能夠做某事的有利情境
She has many opportunities for travel
她有許多旅行的良機
類型
場景中具有相同特徵的事物分類
What type of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
停止
不再繼續某個動作
He decided to type his bad habit
他決定改掉他的壞習慣
打字
使用鍵盤進行書寫
Can you type this report for me
你能幫我打這份報告嗎
檢測
進行醫療分類或檢驗
Doctors will type the blood sample
醫生將會對血液樣本進行檢測
放鬆
場景中與他人輕鬆悠閒地聚在一起
Let us kick it at the park
我們去公園放鬆一下吧
過世
失去生命停止活著
He finally kicked it yesterday
他昨天終於過世了
依序進行
場景中按照正確順序一件一件做
Please go in order when entering the room
請依序進入房間
困境
場景中困難的情況或挑戰
Life is a constant struggle
生活是一場持續的困境
鬥爭
人或團體之間為了權力或控制的爭鬥
There is a power struggle in the office
辦公室裡有一場權力鬥爭
努力
為達成某事付出巨大的心力
He struggled to finish the race
他努力完成了比賽
線上
場景中連接到電腦網路或網際網路
I am working on line now
我現在正在線上工作
排隊
站在等待某事的隊伍中
People are on line for tickets
人們正在排隊買票
排隊
處於等待某事的行列中
There are many people on line
有很多人在排隊
連線
連接到網際網路
I am currently on line
我目前正在連線
行程表
場景中關於預定活動與時間的清單
My schedule is very busy today
我今天的行程表很滿
安排
預先策劃某事的時間
We scheduled the meeting for Monday
我們把會議安排在週一
排程
制定時間規劃的過程
Good schedule is important for success
良好的排程對成功很重要
時間表
關於事件或任務的規劃
The train schedule changed this morning
火車時間表今天早上改了
結婚
場景中與某人成為合法的夫妻
They will wed next month
他們下個月要結婚
自制
場景中控制自己行為與情緒的能力
She showed great self control
她展現了很強的自制力
克制
控制自己行為與情緒的能力
You need more self control
你需要更多的克制
自律
控制自己行為與情緒的能力
Self control is key to success
自律是成功的關鍵
意志力
控制自己行為與情緒的能力
It takes self control to lose weight
減重需要意志力
成為
場景中開始成為某種身份或事物
She wants to become a doctor
她想要成為一名醫生
變得
轉變為某種狀態或情況
The weather is becoming cold
天氣變得寒冷了
適合
看起來很適合某人的外觀
That dress becomes you
那件洋裝很適合你
贈送
場景中給予或提供某物給某人
They presented her with a gift
他們贈送她一份禮物
引起
使某事發生或產生
This situation presents a problem
這個情況引起了問題
現在的
正在發生或存在
I am happy with my present life
我對現在的生活感到滿意
網站
場景中網際網路上提供資訊或服務的地方
I found this information on their website
我在他們的網站上找到了這個資訊
網頁
場景中網際網路上關於特定主題或人物的頁面集合
The company website has many pages
這家公司的網站有很多頁面
站點
網際網路上提供資訊的地方
You can visit the website for more details
你可以造訪該網站以獲取更多細節
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
誠實地
場景中真誠且不欺騙地
He answered the question honestly
他誠實地回答了那個問題
還有誰
場景中其他任何一個人
Does anybody else want cake
還有誰想要蛋糕
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
組件
場景中構成整體的一部分
This computer needs a new component
這台電腦需要一個新組件
州際公路
場景中連接不同州的幹線道路
We took the interstate to get to the city
我們走州際公路去城市
五元毒品袋
場景中一小份非法毒品
He was arrested with a nickel bag
他因為攜帶一小袋毒品被捕
下來
場景中移動到較低的位置
The cat came down from the tree
貓從樹上下來
歸結
由特定因素決定
It all comes down to money
這一切歸結於錢
下降
價格或溫度變低
The price of gas is coming down
油價正在下降
嚴懲
對某人採取非常嚴厲的態度
The boss came down hard on the team
老闆嚴厲地責備了團隊
坦白地
場景中以直接且誠實的方式
Frankly I do not know
坦白說我不知道
大腦
場景中頭顱內控制思想與情感的柔軟器官
The brain controls the whole body
大腦控制著整個身體
重擊頭部
用力擊打某人的頭部
The man threatened to brain his enemy
那個男人威脅要重擊他敵人的頭部
腦力
思考與學習的能力
She has a great brain for math
她有極佳的數學腦力
腦部檢查
用來檢查醫療狀況的程序
He underwent a scan to check his brain
他接受了掃描以進行腦部檢查
在那邊
場景中位於較低或較遠的地方
Look at that bird down there
看那邊的那隻鳥
下半身
身體較低的部位
He felt a pain down there
他感覺下半身有點痛
糕點
場景中用麵團製作且通常有內餡的甜食
I bought some pastries at the bakery
我在麵包店買了一些糕點
燒烤
場景中在火或熱源上烹飪食物
We will grill some meat tonight
我們今晚要燒烤一些肉
烤架
用來在直接熱源上烹飪食物的設備
Clean the grill after use
使用後請清潔烤架
炭烤
在金屬架上以直接熱源烹調食物
Let us grill the fish
讓我們來炭烤這條魚
烤盤
用於在熱源上加熱食物的金屬架
Put the steak on the grill
把牛排放在烤盤上
私事
一個人的私人事務或隱私領域
Stay out of my grill
不要過問我的私事
審問
詢問某人許多困難的問題
The police decided to grill the suspect
警方決定審問嫌疑犯
燒烤店
提供烤製食物的餐館
We met at a local grill
我們在一間當地的燒烤店見面
微笑
場景中嘴角上揚的快樂表情
She had a big smile on her face
她臉上掛著大大的微笑
微笑
對某人表現友善或贊同
Fortune smiled upon her
幸運降臨在她身上
微笑
以嘴角上揚來表現快樂
She likes to smile at everyone
她喜歡對每個人微笑
微笑
嘴巴向上彎曲表現快樂的表情
She gave me a warm smile
她給了我一個溫暖的微笑
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
不久
在不久的將來
We will arrive soon
我們很快就會抵達
陪伴
場景中與某人一起前往某處
I will accompany you to the station
我會陪你到車站
伴隨
與某人同時發生或出現
Music accompanied the dinner
音樂伴隨著晚餐
隨行
與某人一同結伴而行
She accompanied him on the trip
她隨同他一起旅行
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
終止
場景中使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
場景中將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
定義
場景中解釋詞語意思的敘述
Please check the definition of this word
請查閱這個字的定義
清晰度
肌肉形態的可見度
He works out for better muscle definition
他透過鍛鍊來獲得更明顯的肌肉線條
定義
說明一個詞或事物意義的敘述
Please check the definition of this word
請查詢這個詞的定義
氣泡水
場景中含有氣泡的飲用水
I would like a glass of seltzer
我想要一杯氣泡水
友誼
場景中朋友之間的親密關係
Their friendship lasted for years
他們的友誼持續了多年
交情
朋友之間的深厚情誼
They have a long friendship
他們有很深的交情
友善
成為朋友的狀態
She offered her friendship to everyone
她對每個人都表達友善
也許
場景中表示不確定性
Maybe he will come later
也許他待會兒會來
可能性
可能發生或真實的情況
There is a maybe that we will go out
我們有外出的可能性
可能
用來表示某事或許會發生
Maybe it will rain tomorrow
明天可能會下雨
倒數
場景中從數字往零遞減的計數方式
We started the countdown to midnight
我們開始倒數迎接午夜
回來
場景中回到某個地方
I will be back soon
我很快就會回來
責任
場景中必須去做的事情
It is your responsibility to finish the work
完成這項工作是你的責任
義務
被規定必須做的事情
Taking care of the baby is her responsibility
照顧嬰兒是她的義務
流感
場景中一種伴隨發燒與咳嗽的常見疾病
I caught the flu last week
我上週得了流感
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
郵寄
場景中透過郵政系統寄送信件或包裹
I am mailing a letter to my friend
我正在郵寄一封信給我的朋友
距離
場景中兩個物體或人之間的空間量
The distance between the cities is long
城市之間的距離很長
疏遠
與某人或某物保持遠離的狀態
She decided to distance herself from the group
她決定與那個團體保持疏遠
路程
所行駛的哩程數
The distance of the race is ten miles
這次比賽的路程是十英里
距離
兩點之間的空間長度
The distance is too long
距離太遠了
美好
場景中極好令人愉快的或令人印象深刻的
It was a wonderful day
那是美好的一天
爬行
場景中用手和膝蓋緩慢移動
Babies learn to crawl before they walk
嬰兒學會走路前會先爬行
酒吧巡禮
一種在一晚內造訪多間酒吧的社交活動
We went on a pub crawl
我們去參加了酒吧巡禮
緩慢移動
以非常緩慢的速度前進
Traffic crawled during the rush hour
交通在尖峰時刻緩慢移動
大都會的
場景中與大型城市相關的
I live in a metropolitan area
我住在一個大都會區
精壯
場景中擁有發達且強壯的肌肉
He looks so jacked at the gym
他在健身房看起來非常精壯
偷走
未經允許擅自拿取
My phone got jacked last night
我的手機昨晚被偷了
達成協議
場景中與某人進行協商並做出安排
They decided to cut a deal
他們決定達成協議
達成協議
與某人達成正式的安排
They finally cut a deal
他們最終達成了協議
商議條件
與某人協商並達成交易
We need to cut a deal with the manager
我們需要與經理商議條件
活著
場景中擁有生命及體驗
He is lucky to be alive
他很幸運還活著
活的
具有生命的狀態而未死亡
Are there any animals still alive
還有任何動物是活著的嗎
電影明星
場景中在電影中非常有名的演員
She wants to be a movie star
她想成為一名電影明星
懷疑
場景中認為某人有罪或某事有誤
I suspect he lied to me
我懷疑他對我撒謊
嫌疑犯
被認為犯下罪行的人
The suspect was arrested by police
嫌疑犯被警方逮捕了
可疑的
似乎可能是不好的或不誠實的
His behavior seems very suspect
他的行為看起來非常可疑
嫌疑人
被認為涉及犯罪的人
The police arrested the suspect
警察逮捕了嫌疑人
貪吃
場景中快速地吃下大量的食物
The children gorged themselves on chocolate
孩子們貪婪地吃著巧克力
極美的
看起來非常吸引人的
She looks absolutely gorge in that dress
她穿那件洋裝看起來美極了
狼吞虎嚥
吃下大量的食物
They gorged on the buffet
他們對自助餐大快朵頤
峽谷
兩側陡峭的深窄山谷
The river flows through the gorge
河流穿過峽谷
毫克
場景中等於千分之一公克的質量單位
The medicine dose is ten milligrams
這份藥劑的劑量是十毫克
來到
場景中抵達某個地方
I came to the office early
我很早就來到辦公室
發生
出現或產生某種情況
The idea came to me suddenly
這個想法突然在我腦海中浮現
回來
再次回到某個地方
He came back home late
他很晚才回到家
書
場景中裝訂在一起供閱讀的紙張
I am reading a good book
我正在讀一本好書
預訂
事先安排使用某項事物
I need to book a hotel room
我需要預訂一間旅館房間
登記
記錄嫌疑犯的逮捕資訊
The police booked the suspect
警察將嫌疑犯登記在案
靠
場景中將東西放置以支撐住使之維持直立
She propped the window open with a book
她用一本書把窗戶靠著打開
支撐
為了讓物體保持直立而給予支撐
He propped his bike against the wall
他把腳踏車靠在牆上
道具
表演時所使用的物件
The actor held a sword as a prop
演員拿著劍作為道具
讚賞
公開的欽佩或尊重
They gave him props for his hard work
他們對他的努力表示讚賞
佛洛伊德學派的
場景中與西格蒙德佛洛伊德心理學理論相關的
This is a classic Freudian slip
這是一個典型的佛洛伊德式口誤
佛洛伊德追隨者
西格蒙德佛洛伊德學說的信奉者
He is a staunch Freudian
他是一位堅定的佛洛伊德追隨者
撒尿
場景中從身體排出液體廢物
I need to go piss
我需要去撒尿
惹惱
讓某人生氣
That really pissed me off
那件事真的惹惱我了
浪費
漫不經心地消耗某物
He pissed away all his money
他浪費了他所有的錢
例如
場景中用來引出一個實例
Many fruits are healthy for example apples
許多水果對健康有益例如蘋果
例子
用來表示某事物樣貌的事物
That is a good example of the rule
那是規則的一個好例子
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
對
用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
睡著
場景中處於睡眠的狀態
The baby is fast asleep
寶寶睡得很熟
阿斯匹靈
場景中一種常見的緩解疼痛藥物
Take an aspirin for your headache
吃顆阿斯匹靈緩解頭痛
止痛藥
用於減輕疼痛或發燒的藥物
This aspirin helps reduce my fever
這顆止痛藥幫助我退燒
反應
場景中對某事所表現出的生理或心理狀態
The medicine caused a bad response
這個藥物引起了不良反應
回答
對某事作出的回應
I am waiting for his response
我正在等他的回答
回覆
作為答案所說或所做的事
Thank you for your quick response
謝謝你的快速回覆
行李箱
場景中旅行時裝衣物的箱子
I packed my clothes in the suitcase
我把衣服裝進了行李箱
悲慘
場景中非常不開心或難過
Life was miserable in the slums
在貧民窟的生活非常悲慘
痛苦
感覺非常難受或不舒服
I felt miserable with the flu
我得了流感感覺非常痛苦
悲傷
場景中感到深切的哀傷
It is natural to grieve when you lose someone
當失去某人時感到悲傷是很自然的
哀悼
因損失而感到深切的悲痛
They continue to grieve for their lost friend
他們持續為失去的朋友哀悼
悲痛
因某人過世而感到非常難過
She is grieving the loss of her husband
她因失去丈夫而感到悲痛
下樓
場景中移動到較低的位置或層級
I will go down to the basement
我會下樓去地下室
下降
數量或尺寸變得更小
The temperature is going down
氣溫正在下降
入獄
被關進監獄裡
He will go down for five years
他將會入獄五年
發生
某個事件展開或出現
I do not know what went down at the party
我不知道派對上發生了什麼事
同床共眠
場景中與某人睡在同一張床上
We slept together in the guest room
我們在客房同床共眠
發生性關係
與某人進行性行為
They slept together for the first time
他們第一次發生了性關係
上床
與某人進行性關係的委婉說法
He is sleeping together with his girlfriend
他正與他的女友上床
錯誤
場景中不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題