The Sopranos — 第 4 季 第 9 集

Please pair the socks by color

請依照顏色將襪子配對

I saw a pair of birds in the tree

我看到樹上有兩隻鳥

In many respects this is a good plan

在許多方面這是一個好計畫

He paid his respects to the elder

他向長輩致意

He is considering the offer carefully

他正在審慎地考量這個提議

I am considering my future career

我正在思量我未來的職涯

I am considering a new job

我正在考慮一份新工作

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

She has small ears

她的耳朵很小

The bank took a haircut on the loan

銀行對這筆貸款進行了減記

The hospital is near the station

醫院在車站附近

We went to the hospital for a checkup

我們去醫院做檢查

The ground was covered with snow

地面覆蓋著雪

The book covers many topics

這本書包含了許多主題

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

You are dead if you are late

你遲到了就倒霉了

He was dead tired after work

他下班後累極了

My leg went dead after sitting for too long

我的腿坐太久變得麻木了

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

The investigator checked the room for clues

調查員檢查房間尋找線索

The investigator published the study results

研究人員發表了研究結果

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

He was fooling around with his coworker

他和同事發生了性關係

Stop fooling around with the expensive camera

別再隨意擺弄那台昂貴的相機

She loves her children very much

她非常愛她的子女

The children are playing in the park

小孩們正在公園玩耍

The children of this country are the future

這個國家的年輕人是未來

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

I have no one to turn to

我沒有人可以求助

Please turn to page ten

請翻到第十頁

We live in the information age

我們生活在資訊時代

Red wine ages well

紅酒會隨著時間變得更好

Exercise helps prevent aging

運動有助於防止老化

Social media is popular today

社群媒體在今日很流行

The point lies at the media of the segment

點位於線段的中間

She wears thin media

她穿著輕薄的長襪

That new trick was sick

那個新特技真是太帥了

I am sick of waiting for the bus

我對等公車感到厭倦了

She stayed home because she was sick

她因為生病而待在家裡

Do not misuse these tools

請勿誤用這些工具

He broke the toy on purpose

他故意弄壞了玩具

Her purpose in life is to help others

她人生的目標是幫助他人

He broke the glass on purpose

他故意打破了那個杯子

The horse snorted at the stranger

馬對著陌生人噴氣

I need to mop the kitchen floor

我需要拖廚房的地板

He has a mop of curly hair

他有一頭捲亂的頭髮

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

All right I will do it

好的我會去做

I need to change the flat tire

我需要更換爆掉的輪胎

He performed badly in the test

他考試表現得很糟糕

The results proceed from this decision

結果起源於這個決定

The proceeds went to charity

收益捐給了慈善機構

Please proceed with your work

請繼續你的工作

I have some bad news for you

我有一些壞消息要告訴你

She still talks to her ex husband

她依然會和前夫聯絡

The group decided to move forward

這群人決定向前

Please move forward to the next seat

請移動到下一個座位

Please move forward in the line

請在隊伍中向前移動

This is a biological study of plants

這是一項關於植物的生物研究

I like adding sour cream to my baked potato

我喜歡在烤馬鈴薯上加酸奶油

The gun has a long range

這把槍的射程很遠

We have a wide range of products

我們有廣泛的產品範圍

Wolves range across the forest

狼群在森林中漫遊

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

Please charge your phone

請給你的手機充電

They charged me ten dollars for the repair

他們修理費向我收了十美元

The general gave the order to charge

將軍下達了衝鋒的命令

The children were left in my charge

孩子們交由我照顧

The bull charged at the matador

公牛向鬥牛士猛衝過去

The police charged him with theft

警方指控他犯下竊盜罪

The soldiers charged at the enemy

士兵們向敵人發起衝鋒

He is in charge of the department

他是該部門的負責人

She charges the whole project

她管理整個專案

Who is in charge of this team

誰是這個團隊的主管

The price of gold is stable

黃金價格很穩定

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

We will arrive soon

我們很快就會抵達

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

They were fooling around at the party

他們在派對上亂搞

Stop fooling around and finish your homework

別再胡鬧了趕快把功課做完

Dealing with taxes is a real headache

處理稅務真是一個大麻煩

California is a large state

加州是一個大州

He states his opinion clearly

他清楚地陳述了他的意見

It is the state's responsibility to protect citizens

保護公民是國家的責任

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

She tends to keep to herself at work

她在工作時傾向孤立自己

Please keep the secret to yourself

請將這個秘密保守在自己心裡

The forest is full of creatures

森林裡充滿了生物

He worked all day

他工作了一整天

I worked all-day yesterday

我昨天工作了全天

I have nowhere to go

我無處可去

Please suspend the lamp from the ceiling

請將燈懸掛在天花板上

We must suspend the meeting

我們必須暫停會議

I recovered my lost bag

我找回了遺失的包包

Please remember to turn off the light

請記得關燈

The ball went clean through the net

球完全穿過了網子

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

He has a clean record

他有清白的紀錄

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

Dementia often causes confusion

認知障礙常引起混亂

They were fucking in the bedroom

他們在臥室裡做愛

Scag is a very dangerous drug

海洛因是非常危險的毒品

The brain is part of the nervous system

大腦是神經系統的一部分