The Sopranos — 第 6 季 第 20 集

Unfortunately he lost his keys

不幸地他弄丟了鑰匙

Unfortunately he arrived late

倒楣地他遲到了

Unfortunately the shop is closed today

可惜地今天店沒開

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

The sea has a great fascination for me

大海對我有一種強大的吸引力

Which model of phone is this

這是哪一個型號的手機

She is a model student

她是一位模範學生

He created a simple model of the economy

他建立了一個簡單的經濟模型

The brain stem controls basic body functions

腦幹控制基本的身體功能

His anger stems from his childhood

他的憤怒源於他的童年

We must stem the spread of the virus

我們必須阻止病毒擴散

He is deadly serious

他極端嚴肅

The snake has a deadly poison

這條蛇有致命毒液

The two rivals are deadly enemies

這兩個對手是死對頭

I love reading fantasy novels

我喜歡讀奇幻小說

Living on a private island is just a fantasy

住在私人島嶼上只是一種幻想

I love reading books about fantasy

我喜歡看關於幻想的書

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

The company continues to bleed money

這家公司持續虧損

The ink started to bleed into the paper

墨水開始滲入紙張

He bleeds blue for his team

他對他的球隊極度熱愛

The horse snorted at the stranger

馬對著陌生人噴氣

I squeezed the orange to make juice

我擠了橘子來做果汁

She is his latest squeeze

她是他最近的情人

The waiter will bus our table

服務生會幫我們收拾桌子

We bus the children to school

我們搭公車載孩子去學校

She enjoys watching opera

她喜歡看歌劇

He stood there holding his prick

他站在那裡握著他的陰莖

The cactus has many sharp pricks

仙人掌上有許多尖刺

Do not be such a prick

別當個混蛋

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

He went into a sulk after the argument

他在爭吵後開始生悶氣

He wined and dined the potential client

他款待了這位潛在客戶

This was a peaceful era

這是一個和平的時代

These shoes fit my feet perfectly

這雙鞋很合我的腳

Exercise keeps me feeling fit

運動讓我感覺身體健康

He had a fit during the conversation

他談話間突然發作了

Please sign your name here

請在這裡簽名

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

The hospital is prepared for a medical crisis

醫院已為醫療緊急狀況做好準備

She helped me get through the crisis

她幫我度過了那個難關

The country is dealing with several crises

這個國家正在處理幾個嚴重問題

This plan is a departure from our usual strategy

這個計畫與我們平常的策略背離

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

We lived through the harsh winter

我們度過了嚴寒的冬天

She waved at her friend

她向朋友揮手

The trees waved in the wind

樹木在風中搖擺

A new wave of music is popular

一股新的音樂風潮很流行

Wave your flag to show your support

揮動你的旗幟以表達支持

I saw him wave at me from across the street

我看到他在街對面揮手向我致意

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

He grabbed the ball

他抓住了球

I just thought of a great idea

我剛想到一個好主意

What do you think of this movie

你認為這部電影如何

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

That is a suicide pass in this game

在這場比賽中那是一個常見的傳球失誤

The coach made us run suicides today

教練今天叫我們做折返跑

Suicide is a tragedy that affects many families

自殺是一種影響許多家庭的悲劇

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

You need patience to deal with difficult people

你需要容忍力來應對難相處的人

Take the medicine with water

請用水服用藥物

This traditional medicine works well

這個傳統藥方很有效

The medicine cured his fever

這項治療治好了他的發燒

He had a sad expression on his face

他臉上有悲傷的表情

Life has blessed me with good friends

生活保佑我擁有好朋友

I am blessed with a loving family

我擁有充滿愛的家庭感到很感恩

The church was blessed to keep the village safe

教堂受到庇佑以保衛村莊安全

I talked to him over the phone

我在電話中與他交談

The child cried for help

那個孩子呼救

He cried out in surprise

他驚訝地大叫

He agreed to help me

他答應要幫助我

We all agree on this issue

我們對這個議題意見一致

The long trip zapped my energy

這趟長途旅行耗盡了我的精力

Please zap the leftovers for dinner

請把剩菜微波一下當晚餐

He took a short constitutional before breakfast

他在早餐前去散步

Higher prices often imply better quality

更高的價格往往意味著更好的品質

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

The trees swayed in the wind

樹木在風中搖擺

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

The gynecologist recommended a routine checkup

婦科醫師建議進行例行檢查

They live on a large country estate

他們住在一座大型鄉間莊園

The three estates were the clergy the nobility and the commoners

三個階級分別為神職人員貴族與平民

It is a stranger idea than I thought

這比我想像的還要奇特

I am a stranger here

我在這裡是個外地人

I do not talk to strangers

我不跟陌生人說話

She represented her team at the meeting

她在會議上代表她的團隊

The red line represented the boundary

紅線代表了邊界