The Sopranos — 第 6 季 第 19 集
單字與解釋
631 單字
CEFR 等級
同步修正
場景中為了讓時間點正確吻合所做的調整
Please apply the synchfix to the video
請對影片進行同步修正
太空防護服
場景中太空人為了在外太空生存而穿的保護性服裝
A space suit protects an astronaut
太空防護服保護著太空人
太空衣
太空人在外太空穿著的整套服裝
Astronauts wear a space suit
太空人穿著太空衣
關閉
場景中使機器系統或商業停止運作
Please shut down your computer
請關閉你的電腦
沉默
突然變得不願溝通或表達情緒
He shut down during the argument
他在爭吵中變得沉默
剩下
場景中還需要被完成的
There is much work far to do
還有很多工作需要完成
遠
距離很長
The school is far from my home
學校離我家很遠
極大
到達很大程度的
This is far better than the first one
這比第一個好得多了
至今
到現在為止
So far I have done my homework
到目前為止我已經完成了作業
半拖車
場景中由卡車頭牽引的無動力載貨車廂
The semi trailer is parked at the dock
半拖車停在碼頭邊
作弊
場景中用不誠實的手段取得優勢
He tried to cheat on the test
他試圖在考試中作弊
劈腿
在交往期間與其他人有秘密關係
He cheated on his girlfriend
他對女朋友不忠
騙子
用不誠實手段獲利的人
He is a cheat and a liar
他是個騙子和說謊者
躲避
避開某種糟糕的事情
She cheated death in the accident
她在事故中死裡逃生
自我治療
場景中在沒有專業人員協助下處理自己的疾病或症狀
He started self-medicating for his back pain
他開始為自己的背痛進行自我治療
誠實地
場景中真誠且不欺騙地
He answered the question honestly
他誠實地回答了那個問題
固定
場景中被保持在原位無法移動
The door is stuck shut
門被固定住打不開
指派
被分配到困難或不想要的工作
I am stuck with the dishes
我被迫去洗碗
黏住
固定在某物體上
The stamp is stuck to the envelope
郵票黏在信封上
卡住
無法移動或被移除
My key is stuck in the lock
我的鑰匙卡在鎖裡
停留
待在某個地方或情況中
We are stuck in this small town
我們被困在這個小鎮裡
刺傷
用刀攻擊某人
He stuck the knife into the apple
他把刀刺進蘋果裡
維持
保持在目前的狀態或位置
She is stuck in her old ways
她固守著自己的舊習
受困
無法移動或逃脫
The sheep is stuck in the mud
那隻羊陷入泥巴裡
受限
無法從某個地方或位置離開
My car is stuck in the garage
我的車被卡在車庫裡
詞窮
無法想到要說什麼或做什麼
I am stuck on this math problem
我卡在這道數學題上了
誠實
場景中說實話且不欺騙的
She is an honest person
她是一個誠實的人
深思
場景中仔細地思考某事
Please consider my request carefully
請仔細深思我的請求
認為
把某人或某事看作是某種樣子
I consider him a good friend
我認為他是個好朋友
考慮
做決定時將某個事實納入考量
You should consider the cost before buying it
你買之前應該要考慮成本
大腿
場景中位於髖關節與膝關節之間的腿部
He has strong thigh muscles
他有強壯的大腿肌肉
大腿
腿部靠近臀部到膝蓋的部位
She rested her hands on her thighs
她將雙手放在大腿上
隨時
場景中在任何時間
You can call me anytime
你可以隨時打給我
無論何時
在任何時間
Come visit anytime you want
你無論何時想來都可以
任何時間
在任何時刻
The shop is open anytime
這家店在任何時間都有開
公寓
場景中建築內被個人擁有的獨立單位
I bought a new condo in the city
我在城裡買了一間新公寓
住宅
擁有共同區域的建築內私人居所
They live in a nice condo downtown
他們住在市中心不錯的住宅
公寓
一棟擁有許多獨立居住單元的建築
He bought a new condo in the city
他在城裡買了一間新公寓
描述
場景中說明事物是什麼樣子
Please describe the scene
請描述那個場景
形容
講述某人的特質或狀態
He described his feelings
他形容了自己的感受
描繪
用言語表達人或物的樣貌
The book describes the city
這本書描繪了這座城市
敘述
講述關於某事的情況
She described what happened
她敘述了發生的經過
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
女兒
場景中父母的女孩子
She has a beautiful daughter
她有一個漂亮的女兒
女兒
父母的女孩子
My daughter is a student
我的女兒是一名學生
並非
場景中用來否定某事物而選擇另一種
He ran rather than walked
他是跑而不是走
而不是
用來表達取代或是優先選擇某事物
I want coffee rather than tea
我想要咖啡而不是茶
反而
用來強調與其做某事不如做另一事
She chose to stay rather than go
她選擇留下而不是離開
心理諮商師
場景中受過專業訓練協助處理心理健康的人
She visited a therapist to manage her stress
她諮詢心理諮商師來管理壓力
治療師
受過專業訓練處理身體功能障礙的人
The physical therapist helped him walk again
物理治療師幫助他重新行走
心理治療師
專門治療心理或情緒問題的專業人士
The therapist helped her overcome her anxiety
心理治療師幫助她克服焦慮
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
場景中表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
驗證
場景中確認某事物正確或可被接受
You must validate your ticket before boarding
你必須在登車前驗證你的票
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
反正
用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
滲色
場景中顏色逐漸融合在一起
The ink started to bleed into the paper
墨水開始滲入紙張
流血
因受傷而失去血液
My finger started to bleed
我的手指開始流血
虧損
失去大量金錢
The company continues to bleed money
這家公司持續虧損
極度熱愛
對隊伍或團體展現強烈支持
He bleeds blue for his team
他對他的球隊極度熱愛
燒燙傷病房
場景中醫院中專門照護燒燙傷病患的區域
The patient was taken to the burn unit
病患被送往燒燙傷病房
燒傷病房
醫院中專門治療嚴重燒傷病患的部門
The patient was moved to the burn unit
病患被移到了燒傷病房
髮型
場景中一個人的頭髮樣式
She has a beautiful hairdo
她有一個漂亮的髮型
拒絕
場景中表示不同意或不接受
He decided to reject the offer
他決定拒絕那個提議
劣品
被拒絕或不被接受的東西
The factory inspects the rejects
工廠會檢查劣品
淘汰品
被拒絕或不被接受的東西
They threw away the rejects
他們把淘汰品丟掉了
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
融資
場景中為計畫或採購所提供的資金
The company secured new financing
這家公司獲得了新的融資
屠宰場
場景中殺害動物以作為食物的場所
Cattle are brought to the slaughterhouse
牛隻被送往屠宰場
闡明
場景中讓事情變得更容易理解
He clarified the complex report
他闡明了這份複雜的報告
澄清
說明細節讓事情更清楚
Please clarify your instructions
請澄清你的說明
解析
使內容變得易於理解
She clarified the concept for us
她為我們解析了這個概念
毒素
場景中會導致疾病或死亡的物質
This chemical acts as a toxin in the body
這化學物質在體內像毒素一樣
毒素
由生物體產生的有害物質
Some bacteria release a dangerous toxin
一些細菌會釋放危險的毒素
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
打算
用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
追撞
場景中被後方的車輛撞擊
I got rear ended on my way to work
我在上班途中被追撞
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
東西
一種物品或物件
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事務
人們進行的行動或事件
There are many things to do today
今天有很多事務要做
事物
物體或想法或情況
Many things have changed since then
自從那時起許多事物都改變了
東西
任何種類的物體或事項
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事情
泛指一般的狀況或活動
Things are going well
事情進展得很順利
物品
具體的實體或物件
Put your things away
把你的東西收好
由於
場景中作為某事的結果
The game was canceled because of the storm
比賽因為暴風雨而取消
因為
由於某事物的原因
We stayed home because of the rain
我們因為下雨而待在家
因為
歸因於某個原因
I am late because of the heavy traffic
我因為交通擁塞而遲到
散熱器
場景中用來發出熱量的裝置
The radiator keeps the room warm
散熱器讓房間保持溫暖
陰鬱
場景中沉默且憂傷或生氣的模樣
He was sullen after the argument
他在爭吵後顯得陰鬱
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
迎接
場景中對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
歡迎
高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
允許
可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
咖啡機
場景中用來製作咖啡的電器
The coffeemaker is in the kitchen
咖啡機在廚房裡
無情的
場景中沒有慈悲心或同情心的
The cruel king was pitiless
那位殘暴的國王很無情
形狀
場景中物體的外觀或輪廓
The cookies are in the shape of stars
餅乾是星星的形狀
狀況
一個人的身體或心理狀態
I am in good shape
我的狀況很好
塑造
使某物呈現特定外形或特質
You can shape the clay with your hands
你可以用手塑造黏土
形狀
物體的外表輪廓
The cloud has an interesting shape
這朵雲有一個有趣的形狀
該死
場景中表示憤怒或挫折的感嘆語
Damn it I missed the bus
該死我錯過公車了
討厭
用來表達沮喪憤怒或失望的感嘆語
Damn it I forgot my keys
討厭我忘記帶鑰匙了
過動
場景中極度活躍或能量過剩的狀態
The child shows signs of hyperactivity
這個孩子表現出過動的跡象
大量
場景中很多的人數或數量
I have a lot of work
我有很多工作
空地
一塊土地
They are building on that lot
他們正在那塊空地上蓋房子
命運
一個人所處的境遇或生活狀況
It was his lot to suffer
他注定要受苦
經常
許多次或頻繁地
He visits us a lot
他經常來看我們
一群
一組人
They are a bad lot
他們是一群壞人
許多
大量的數量
A lot of people were there
許多人在那裡
抽籤
一種用運氣決定事情的方法
They chose by lot
他們用抽籤決定
處境
一個人面臨的境遇
He was unhappy with his lot
他對自己的處境感到不滿
少量
一點點的數量
He bought a small lot of items
他買了一小批物品
非常
在很大程度上
It helped a lot
這非常有幫助
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
不可行
場景中無法被執行或完成的
This plan is unfeasible
這個計畫是不可行的
短暫
場景中持續時間很短的
We had a two minute chat
我們進行了短暫的聊天
兩分鐘
長度只有兩分鐘的
This is a two minute video
這是一部兩分鐘的影片
討論
場景中與某人談論某事
We need to discuss the plan
我們需要討論這個計畫
石棉
場景中曾經用於建築物的有害礦物質
Asbestos was once used in construction
石棉曾被用於建築施工
睡美人
場景中童話中陷入長眠的公主
The sleeping beauty wakes up
睡美人醒了過來
美女
非常有吸引力的人
She is a sleeping beauty
她是一個美女
睡美人
關於沉睡長久公主的故事
I read the sleeping beauty fairy tale
我讀了睡美人的童話故事
胃
場景中體內消化食物的器官
I have a pain in my stomach
我的胃很不舒服
勇氣
做困難事情所需的內在力量
He did not have the stomach to fire his friend
他沒有勇氣開除他的朋友
肚子
身體內儲存食物的地方
My stomach is full after dinner
晚飯後我的肚子很飽
忍受
對不愉快的事物保持接受的態度
I cannot stomach his rude behavior
我無法忍受他粗魯的行為
不平衡
場景中事物不相等或不均勻的情況
The report shows an imbalance of power
報告顯示了權力的不平衡
大麻
場景中一種用作娛樂性藥物的植物製品
Marijuana is illegal in many places
大麻在許多地方是非法的
最重要的
場景中最重要或居於領先地位的
She is the foremost expert in this field
她是這個領域最重要的專家
羞愧
場景中感到尷尬或愧疚
He felt ashamed of his behavior
他對自己的行為感到羞愧
想要
場景中希望做某事
I feel like eating pizza
我想要吃披薩
感覺
意識到身體或情緒的狀態
I feel like I am getting sick
我感覺自己快要生病了
覺得
有某事正在發生的印象或想法
It feels like it is going to rain
我覺得快要下雨了
想要
對某事有慾望或念頭
I feel like eating ice cream
我想要吃冰淇淋
謎團
場景中難以理解或解釋的事物
The cause of the accident remains a mystery
事故原因仍然是一個謎團
秘密
場景中未被告知或解釋的事物
It is a mystery how they finished so fast
他們怎麼完成得這麼快是一個秘密
陌生人
身分或個性不為人知的人
The stranger is a man of mystery
這個陌生人是個神秘人物
有洞察力的
場景中能清楚了解複雜事物的
That was an insightful comment
那是一個很有洞察力的評論
鬆開
場景中放手讓某物離開
She loosened her grip on the rope
她鬆開了握住繩子的手
鬆散
不夠嚴謹或精確的
He gave a loose interpretation of the law
他對法律做了鬆散的解釋
鬆脫
沒有被緊緊固定住的
My tooth is loose
我的牙齒鬆動了
放鬆
不緊張且情緒平靜的狀態
Try to keep your muscles loose
試著讓你的肌肉保持放鬆
抽菸草製品
場景中頻繁吸入香菸或其他菸草產品
Does your father smoke
你父親抽菸嗎
煙
燃燒物體時產生的灰黑色氣體
The smoke made me cough
煙讓我咳嗽
殺死
奪取某人的性命
The gangster smoked his enemy
那個歹徒殺了他的敵人
燻製
利用煙霧來保存魚類或肉類
We smoke the salmon to preserve it
我們用煙燻鮭魚來保存它
最近
場景中在不久前的過去
I have been very busy lately
我最近非常忙碌
諷刺的
場景中說反話來嘲弄或戲弄他人
He made a sarcastic comment about my cooking
他對我的廚藝說了些諷刺的話
再見
場景中用於與人道別的用語
See you tomorrow
明天見
那個東西
場景中用來代替不想直接說出的事物
I need to get that know what for the project
我需要拿到那個計畫用的那個東西
你知道嗎
用來引起聽者注意或作為停頓
You know what I just saw a movie
你知道嗎我剛看了一部電影
那個玩意
指代沒有說出名稱的某樣東西
Pass me that know what over there
把那邊的那個玩意遞給我
接受
場景中收下被給予的東西
Please accept this gift
請接受這份禮物
承認
認定某事為真實或有效
You must accept the truth
你必須承認事實
答應
對某事表示同意
She accepted the invitation
她答應了邀請
承受
對犯錯所應負的懲罰
You have to accept the consequences
你必須承受後果
我懂了
場景中理解某事的意思
I explained the plan and he said he got it
我解釋了計畫然後他說他懂了
停留
場景中停止移動並停在某處
The dust began to settle
灰塵開始停下來
定居
開始在一個新地方生活
They want to settle in the city
他們想要在城市定居
結清
付清欠款
We need to settle the bill
我們需要結清帳單
解決
找到問題的解決方法
They managed to settle their argument
他們設法解決了爭論
變更
場景中對某事物所做的細微調整
The tailor made an alteration to the dress
裁縫師對洋裝做了修改
保密
場景中隱藏資訊或事物的狀態
The documents were kept in secrecy
文件被保密處理
前排
最好的位置
I sat in the front row
我坐在前排
前排
最好的優勢位置
She is in the front row of the project
她在這個專案中處於最前線
前排
最靠近舞台或活動的座位
We have front row tickets
我們有前排的票
前排
最靠近前端的第一排位置
She sat in the front row at the concert
她坐在演唱會的前排
進入
場景中走到裡面或成為某一部分
She went into the room to get her coat
她進入房間拿外套
生悶氣
因憤怒而沉默不開心
He went into a sulk after the argument
他在爭吵後開始生悶氣
深入討論
詳細地談論某事
We need to go into the details of the plan
我們需要深入討論計畫細節
微生物
場景中只能用顯微鏡才能看到的微小生物
A microbe can cause sickness
微生物可能會導致疾病
無所謂
場景中用來表示不在乎或事情不重要
If you want to leave then whatever
如果你想走那隨便你
無論什麼
不管是什麼樣的事物
You can wear whatever you want
你可以穿任何你想穿的衣服
任何事物
用來指稱不特定的某樣東西
Take whatever you need from the box
從箱子裡拿走任何你需要的東西
不管怎樣
用來說明不管選擇哪一個或發生什麼都不重要
We will have fun whatever happens
不管發生什麼事我們都會玩得很開心
變得
場景中開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
出生
場景中脫離母體開始生命
I was born in Taiwan
我在台灣出生
誕生
來到世界上
A new baby was born today
今天誕生了一個新寶寶
產生
開始存在或出現
A new idea was born
一個新點子產生了