The Summer I Turned Pretty — 第 3 季 第 1 集

She spent her youth traveling

她在青春時期四處旅行

Many youths attended the event

許多青年參加了這場活動

The company reported a high volume of sales

這家公司回報了高額銷售量

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

She is such a babe

她真是個美女

He is a babe in the woods

他是個初出茅廬的菜鳥

The babe is sleeping in the crib

嬰兒正在嬰兒床上睡覺

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

I live in a dorm

我住在宿舍

We are best friends

我們是好朋友

He is my best friend

他是我最要好的朋友

She is my best friend

她是我最好的朋友

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

I have a day off tomorrow

我明天休假

His lack of sleep made him tired

他缺乏睡眠讓他很累

The project failed due to a lack of resources

該計畫因資源不足而失敗

The museum held a dedication ceremony

博物館舉行了落成典禮

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

Her main interest is painting

她的主要愛好是畫畫

He has an interest in that company

他在那家公司持有股份

The company will call back the faulty products

公司將召回這些瑕疵產品

I will call back later

我稍後再回電

Please call back tomorrow

請明天再打一次電話

She is my girlfriend from school

她是我學校的女性朋友

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

The cake looks very tempting

這塊蛋糕看起來很誘人

Don't let him tempt you to quit

別讓他引誘你辭職

May God bless you

願上帝祝福你

Bless this house

保佑這個家

Five less two is three

五減二等於三

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

He worked as an extra in the movie

他在電影裡擔任臨時演員

It was extra cold today

今天天氣非常冷

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

The bank provided finance for the project

銀行為該項目提供了資金

The company will finance the new building

公司將資助這棟新建築

Don't be so harsh on him

別對他那麼嚴厲

The bad news was harsh to our mood

這個壞消息破壞了我們的心情

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

He grabbed the ball

他抓住了球

This shirt fits me well

這件上衣很合身

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

We have enough food for everyone

我們有足夠每個人吃的食物

I got home late

我很晚才到家

I got what you said

我聽懂了你說的話

We are starting to get there

我們開始有進展了

If you practice enough you will get there

如果你練習夠多你就會達成目標

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

He has a deep voice

他的聲音很低沉

The event had a deep impact

這件事有深刻的影響

He comes from a deep family

他來自一個富有的家庭

There is no need to hurry

不需要匆忙

Do not hurry me

不要催促我

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

Mm hmm that is correct

嗯那是對的

I will go there mm hmm tomorrow

我明天嗯會去那裡

Go on I am listening mm hmm

繼續說我正在聽嗯

Mm-hmm I understand

嗯 我了解

I can set up a meeting for you

我可以為你安排一場會議

They set me up to look guilty

他們設局讓我看起來有罪

The office has a great set-up

這間辦公室有很棒的設置

The police realized it was a set-up

警察意識到這是一個陷阱

Cooking is my great passion

烹飪是我的極大愛好

He spoke with great passion

他帶著強烈的激情演講

We studied the passion of Christ

我們研究了基督的受難

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

It is next to impossible

這幾乎是不可能的

He is the next to leave

他是下一個離開的人

Please sit next to me

請坐在我旁邊

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

I swear that I saw him there

我發誓我看到他在那裡

You should not swear at school

你不應該在學校說髒話

He is not a settler who accepts low quality

他不是會為了低品質而妥協的人

I finally figured out the answer

我終於找出了答案

Can you figure out how this works

你能弄清楚這東西怎麼運作嗎

Her hair started to gray as she got older

她年紀漸長後頭髮開始變灰

Season the soup with salt

在湯裡加點鹽調味

I watched the first season of the show

我看了那個節目的第一季

I have a lot of work today

我今天有許多工作

They discovered the hidden tunnel

他們發現了隱藏的隧道

Can you stop by the post office

你能順路造訪郵局嗎

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

I felt a few nerves before the test

我在考試前感到有些緊張

The nerve carries signals to the brain

神經將訊號傳送到大腦

She has a lot of nerve to deal with children

她有足夠的耐心來應付小孩

He is bullshitting about his past

他在胡扯他的過去

We were just bullshitting at the bar

我們當時只是在酒吧閒聊

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

The press reported the news

新聞界報導了這則消息

Please press the button

請按下按鈕

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

I drank tea instead of coffee

我喝了茶而不是咖啡

He walked instead of driving

他走路而不是開車

We used honey instead of sugar

我們用蜂蜜替換了糖

Please stand still

請站著不要動

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

Please let down the window shade

請把窗簾放下

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

I walk to school every morning

我每天早上走路去學校

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

He wants to get in on the project

他想參與這個計畫

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

He is a total sicko

他簡直是個瘋子

Stay away from that sicko

離那個怪人遠一點

The police caught the sicko

警察抓到了那個病態者

He wined and dined the potential client

他款待了這位潛在客戶

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺