The Summer I Turned Pretty — 第 3 季 第 3 集

Hmm I am not sure

嗯 我不太確定

Mm I do not want that

唔 我不想要那個

That cake is mm-mm delicious

那個蛋糕吃起來嗯嗯真好吃

I had a good thought

我有一個好點子

He thought about his future

他提到了他的未來

He went into a sulk after the argument

他在爭吵後開始生悶氣

We need to go into the details of the plan

我們需要深入討論計畫細節

I received a voicemail from my boss

我收到了老闆留下的語音訊息

You can set up your voicemail online

你可以在線上設定你的語音信箱系統

Check your voicemail for any new messages

查看你的語音信箱是否有新留言

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

Things have changed quite a bit recently

近來情況有了不少改變

The screen keeps the bugs out

紗網可以阻擋蟲子

We screen everyone for fever

我們為每個人進行發燒篩檢

The letter X comes after W

字母 X 排在 W 之後

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

All right I will do it

好的我會去做

The bank provided finance for the project

銀行為該項目提供了資金

The company will finance the new building

公司將資助這棟新建築

That he will win is a definite

他會贏是必然的事

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

Fingers crossed for your test

祝你考試好運

Keep your fingers crossed for me

為我祈禱吧

I am keeping my fingers crossed

我正滿心期待

Please engage the safety lock

請啟動安全鎖

The soldiers engaged the enemy

士兵們與敵人交戰

She tries to engage the students in the lesson

她試著讓學生投入課堂

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

We got off on the wrong foot

我們一開始相處得不太順利

I am sure you are right

我確定你是對的

Please make sure the door is locked

請確認門已經鎖好

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

It was a total failure

那是一次完全的失敗

The crash totaled my car

那場車禍讓我的車徹底報銷

What is the total of these numbers

這些數字的總數是多少

I will wait for you at the station

我會在車站等你

I wait for your good news

我期待你的好消息

Where is the bathroom

廁所在哪裡

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

I follow him on social media

我在社群媒體上關注他

This hotel is very big

這間飯店非常大

We checked into the hotel

我們在旅店辦理了入住

Please take a look at my proposal

請考慮一下我的提議

I will take a look at the broken engine

我會檢查那個故障的引擎

Take a look at this picture

看一看這張照片

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

I ate an apple for lunch

我午餐吃了一個蘋果

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

You should avoid walking alone at night

你晚上應該避免獨自走路

Please drive carefully to avoid an accident

請小心駕駛以防止事故發生

We had grilled ribs for dinner

我們晚餐吃了烤排骨

The sweater has a rib design

這件毛衣有羅紋設計

My friends like to rib me about my haircut

我的朋友喜歡拿我的髮型開我玩笑

He bore the weight of the box

他承擔了盒子的重量

She bore a healthy baby boy

她生下了一名健康的男嬰

The drill made a deep bore in the wood

鑽頭在木頭上鑽出了一個深孔

I have different reasons for going

我有各種原因想去

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

Her voice carries across the room

她的聲音能傳遍整個房間

They carry goods by truck

他們用卡車運送貨物

Her faith carries her through hard times

她的信念支撐她度過難關

This decision carries great risk

這個決定包含巨大的風險

He carried the boxes to the car

他把箱子搬運到車上

His actions carry serious consequences

他的行為導致嚴重的後果

The truck carries supplies to the city

這輛卡車將物資運送到城市

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

Please pick up the toy on the floor

請把地上的玩具撿起來

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

He managed to get off with a warning

他幸運地只受到警告就沒事了

Get off your phone and study

把手機放下專心讀書

I need to get off the phone now

我現在需要掛斷電話了

Please get off the bus at the next stop

請在下一站下車

I am used to the cold weather

我習慣了寒冷的天氣

I used to go swimming every summer

我以前每年夏天都會去游泳

I used to play basketball

我過去經常打籃球

Please throw away the trash

請把垃圾丟掉

Throw away the toys from the floor

把地上的玩具移開

What hour do we meet

我們幾點見面

This is a walk around device

這是一個可攜式裝置

I like to walk around the city

我喜歡在城市裡走動

We walked around the park

我們在公園裡走動

The economy is showing signs of recovery

經濟呈現復甦跡象

The team began the recovery of the lost data

團隊開始取回遺失的資料

His plan to win is quite delusional

他想要贏的計畫相當不切實際

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

The committee reached a final decision

委員會做出了最終決策

These traditions go back to the eighteenth century

這些傳統可以追溯到十八世紀

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

Please check your work before handing it in

請在交卷前檢查你的工作

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

The ball went clean through the net

球完全穿過了網子

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

He has a clean record

他有清白的紀錄

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

He is a sore loser

他是一個輸不起的人

There can be only one winner and one loser

比賽只能有一個贏家和一個輸家

He is a kind man

他是一個善良的男人

The first man walked on the moon

第一個人類登上了月球

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

She is having physical therapy

她正在接受物理治療

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

The loud noise scared me

大聲響嚇到了我

The light went out suddenly

燈光突然熄滅了

That kid is playing in the park

那個小孩在公園裡玩

Besides he is a good doctor

此外他是一位好醫生

No one was there besides me

除了我之外那裡沒有別人

I am tired and besides it is late

我很累而且天色已晚

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我