The Walking Dead — 第 1 季 第 4 集
單字與解釋
547 單字
CEFR 等級
一打
場景中數量為十二的單位
I bought a dozen eggs
我買了一打雞蛋
太陽
場景中天空中給予我們光和熱的巨大明亮天體
The sun rises in the east
太陽從東方升起
攻擊
場景中試圖傷害或破壞
The soldiers will attack at dawn
士兵們將在黎明時發動攻擊
發作
場景中突發的健康問題
He suffered a heart attack
他心臟病發作
準備就緒
場景中為了行動做好準備
We are locked and loaded for the project
我們已為這個專案準備就緒
彈藥
場景中武器中使用的子彈或砲彈
The soldiers ran out of ammo
士兵們的彈藥用完了
外貌
場景中一個人或事物的樣子
She has a friendly appearance
她有著友善的外貌
露面
在某個地方出現的行為
He made a surprise appearance at the party
他在派對上驚喜露面
偶爾
場景中偶爾發生但不經常
I visit my parents now and then
我偶爾會去探望我的父母
贈送
場景中不收錢就把物品給人
He gave away all his books when he moved
他搬家時贈送了所有的書
捐贈
免費把東西給予他人
She gave away her old clothes to the charity
她把舊衣服捐贈給慈善機構
發放
無償地將東西分發給人
The store gave away free samples to customers
這家店向顧客發放免費試用品
洩漏
說出秘密或劇情關鍵
Please do not give away the ending of the movie
請不要洩漏電影的結局
出去
場景中離開一個地方
I need to go out to buy some milk
我需要出去買些牛奶
寄出
被發送或傳遞出去
The wedding invitations will go out tomorrow
婚禮邀請函將在明天寄出
社交
離開家去與他人相處
They like to go out on weekends
他們喜歡在週末出去社交
熄滅
停止運作或發光
The lights went out during the storm
暴風雨期間燈光熄滅了
出去
離開某個地方
I will go out for a while
我等一下會出去一下
激發
場景中使某人產生強烈情感
The speaker worked up the crowd
演講者激發了群眾的情緒
激動
變得非常難過或興奮
Do not work up over such small things
不要為了這種小事激動
開發
改善或使某事更完整
He worked up a new project
他開發了一項新計畫
健康檢查
一系列用來檢查個人健康狀況的醫療測試
The doctor ordered a full work-up
醫生安排了一次全面的健康檢查
激動
使某人感到非常不安或興奮
You should not work yourself up about this
你不應該為這件事讓自己那麼激動
遠
場景中距離很長
The school is far from my home
學校離我家很遠
剩下
還需要被完成的
There is much work far to do
還有很多工作需要完成
極大
到達很大程度的
This is far better than the first one
這比第一個好得多了
至今
到現在為止
So far I have done my homework
到目前為止我已經完成了作業
拖曳
場景中在表面上費力地拉動某物
The boy had to drag his heavy bag
男孩必須拖著他沉重的包包
拖累
令人感到無聊或討厭的事物
Doing laundry is such a drag
洗衣服真是一件討厭的事
抽一口
吸煙時吸入的一口氣
He took a long drag of his cigarette
他深深地吸了一口菸
變裝表演
男士為了娛樂而穿著女性服裝的表演
She loves watching drag shows
她很喜歡看變裝表演
笨
場景中不聰明或思考能力差
That was a dumb mistake
那是一個笨錯誤
簡化
讓某事變得更容易理解
They dumbed down the report for the public
他們為大眾簡化了報告
啞
無法說話
He was born dumb
他天生就是啞巴
警察
場景中維護治安與執法的人員
The police caught the thief
警察抓住了小偷
建築物
場景中具有牆壁與屋頂的結構體
This building is very tall
這棟建築物非常高
建造
將不同部分組合起來製作某物
They are building a new house
他們正在建造一棟新房子
建築
建造結構物的過程
The building of the bridge took two years
這座橋的建築過程花費了兩年
建立
隨時間逐漸形成或發展
We are building a strong relationship
我們正在建立穩固的關係
到達
場景中抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
變得
進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
恢復意識
在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
哥們
場景中一種對男性的非正式稱呼
Hey vato let us go
嘿哥們我們走吧
腳
場景中人體用來站立的部位
I have two feet
我有兩隻腳
英尺
長度單位等於十二英寸
The tree is ten feet tall
這棵樹高十英尺
英尺
長度單位等於十二英寸
His room is twelve feet long
他的房間長十二英尺
小孩
場景中年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
開玩笑
場景中說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
教導
場景中展示或解釋如何做某事
She wants to teach me how to swim
她想教我如何游泳
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
個人
一個獨立的人類個體
Each person has their own story
每個人都有自己的故事
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
個體
一個具體的人
This person needs our help
這個個體需要我們的幫助
釘子
場景中一種用於連接物體的尖銳金屬細條
He hammered a nail into the wood
他把一根釘子釘進木頭裡
釘
用釘子將物體固定
I need to nail the board to the wall
我需要把木板釘在牆上
指甲
手指或腳趾末端的堅硬薄層
She painted her nails red
她把指甲塗成了紅色
成功
非常出色地完成某事
She nailed the presentation
她完美地完成了簡報
休息
場景中暫時停止工作
I need to take off for a few days
我需要休息幾天
爆紅
開始變得成功或廣泛流行
The new song really took off
這首歌真的爆紅了
成功
開始變得受歡迎或發達
Her career finally took off
她的事業終於成功了
起飛
開始移動或快速離開
The plane will take off soon
飛機很快就會起飛
轉移
讓某人停止思考某事
I took my mind off the problem
我把注意力從問題上轉移開
請假
擁有一段遠離工作的時間
I will take off next Monday
我下週一會請假
衝刺
突然快速地移動
The runner took off at the signal
選手在信號響起時衝刺出去
離去
突然快步離開
They took off without saying goodbye
他們沒說再見就突然離開了
起飛
從地面上升至空中
The bird took off from the tree
鳥兒從樹上起飛了
脫下
取下某物特別是指衣物
Please take off your shoes
請脫下你的鞋子
休假
擁有一段不用上班的時間
She took off the whole week
她休了一整週的假
起飛
開始航程或活動
The plane will take off soon
飛機很快就會起飛
傳承
場景中將物品給予晚輩
This watch was handed down from my father
這支手錶是從我父親那裡傳承下來的
宣判
輕鬆地做出決定
The judge will hand down the verdict tomorrow
法官明天將會宣判結果
皮帶
場景中圍在腰間的一條帶子
He wears a brown leather belt
他繫著一條棕色皮帶
地帶
具有某種特徵的區域
They live in the agricultural belt
他們住在農業地帶
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
帶
把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
真實
場景中符合事實或現實的
It is true that he is gone
他已經離開是真的
誠實
總是說實話的
She is a true friend
她是一位誠實的朋友
忠誠
總是支持且不背叛的
He is true to his family
他對家庭很忠誠
可靠
總是如預期運作的
This is a true test of his skill
這是對他技術可靠的考驗
儘管
場景中在那之後或是雖然如此
It is raining but we will still go out
正在下雨但我們仍然要出門
仍然
從過去到現在一直持續著
He is still sleeping
他仍然在睡覺
靜止
完全沒有移動或搖晃
Please stand still
請站著不要動
地獄
場景中死後受懲罰的地方
He is afraid of going to hell
他害怕下地獄
見鬼
場景中用來表達憤怒或強調語氣
What the hell are you doing
你到底在見鬼做什麼
苦難
場景中極度痛苦或悲慘的狀態
Life in the trenches was hell
戰壕裡的生活簡直是苦難
去
場景中從一個地方移動到另一個地方
I went to school yesterday
我昨天去了學校
變得
轉變成另一種狀態
The milk went sour
牛奶變酸了
釋放
讓某人或某物從被限制中離開
She went the bird free
她把鳥放走了
分開
場景中沒有聚在一起
They live miles apart
他們住得相隔幾英里
碎
被拆解成零件或碎片
The toy fell apart
玩具散掉了
分開
被拆解成不同的部分
They took the engine apart
他們把引擎拆開了
分開地
以不在一起的方式
Please keep the puppies apart
請把這些小狗分開來放
方向
場景中物體移動的路徑或軌跡
You are walking in the wrong direction
你走錯方向了
指導
管理或帶領專案與活動的行為
He works under her direction
他在她的指導下工作
取代
場景中作為替代或不同的選項
I had tea instead of coffee
我喝了茶而不是咖啡
反而
作為一個不同的選擇
He did not study but played instead
他沒有讀書反而去玩了
代替
處於某物的位置上
Use honey instead of sugar
用蜂蜜代替糖
看見
場景中用眼睛感知到物體
I saw a bird in the tree
我看見樹上有隻鳥
鋸子
場景中用來切割的有齒工具
This saw is very sharp
這把鋸子非常鋒利
鋸
使用有齒的工具切割物體
I saw the wood into pieces
我把木頭鋸成碎片
跟注
在遊戲中跟隨對手的投注額
He saw my bet in the poker game
他在撲克遊戲中跟了我的注
肉體的
場景中與身體或生理慾望有關的
He had carnal desires
他有肉體的慾望
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
清楚
場景中容易被看見聽見或理解
The teacher gave a clear explanation
老師給出了清楚的解釋
宣告無罪
裁定某人沒有犯罪
The court cleared him of all charges
法院宣告他所有指控無罪
透明
能讓光線穿過並看清後方物體
The water in the lake is very clear
湖裡的水非常透明
暢通
沒有障礙或問題
Keep the path clear for people
保持通道暢通給人們通行
完全地
場景中到達最大限度或徹底地
I agree with you all the way
我完全同意你的說法
發生性關係
指進行性交的婉轉說法
They decided to go all the way
他們決定發生性關係
一直到目的地
經過很遠的距離
I walked all the way home
我一路走回了家
依靠
場景中對某人有信心並仰賴對方
You can trust me to finish the work
你可以依靠我完成這項工作
信任
對某人或某事誠實可靠的信念
We have trust in our team
我們信任我們的團隊
信任
相信某人誠實或可靠
Do you trust him
你信任他嗎
語素
語言中具有意義的最小單位
The word cat contains one trust
單詞 cat 包含一個語素
閉嘴
場景中停止說話或要求他人保持安靜
Please shut up while I am working
請在我工作時保持安靜
閉嘴
強迫他人停止說話
He told the noisy crowd to shut up
他叫吵鬧的人群閉嘴
閉嘴
停止說話或是告訴別人安靜
I wish you would shut up
我希望你能夠閉嘴
閉嘴
停止說話特別是指保持安靜
Just shut up and listen to me
就閉嘴聽我說
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
單獨
場景中沒有同伴的狀態
She lives alone in that house
她獨自住在那個房子裡
不受打擾
場景中沒有被煩擾的狀態
Leave me alone for a while
讓我安靜一會兒
獨自
沒有其他人在旁邊
He likes to walk alone
他喜歡獨自散步
僅僅
用來強調某事物就足夠了
Money alone cannot buy happiness
金錢並不能買到快樂
屁
場景中從身體排出的氣體
That fart smelled bad
那個屁聞起來很臭
放屁
從肛門排出氣體
He farted loudly
他放了一個大聲的屁
發臭
發出強烈的氣味
The room started to fart
這個房間開始發臭
氣體
從體內排出的氣體
The doctor checked the fart
醫生檢查了氣體
生日
場景中每一年出生的那一天
Today is my birthday
今天是我的生日
慶生
出生當天的紀念活動
We had a party for his birthday
我們為他的生日舉辦了派對
聽覺
場景中透過耳朵感知聲音的能力
He has excellent hearing
他的聽覺很好
耳朵
頭部兩側用於聆聽的器官
She has a small earring on her hearing
她耳朵上戴著一個小耳環
聽證會
法庭上正式聆聽證據的會議
The judge held a hearing today
法官今天召開了聽證會
聽說
得知或是被告知某事
I am hearing rumors about the job
我正在聽說關於這份工作的傳言
聽證會
聽取證據或討論議題的正式會議
The committee held a hearing to discuss the plan
委員會舉辦了一場聽證會來討論該計畫
法庭審訊
在法院聽取證據的正式程序
The judge called for a hearing on the case
法官要求針對此案進行審訊
聆訊
在法院聽取證據的正式過程
The lawyer attended the legal hearing
律師出席了法律聆訊
公開會議
聽取證據或進行討論的正式聚會
The public was invited to the hearing
公眾受邀參加了這場公開會議
聽覺
用耳朵感知聲音的能力
Her hearing is very sharp
她的聽覺非常敏銳
受理申請
在法庭上聆聽正式請求的過程
The judge granted a hearing for the petition
法官受理了該請願的請求
隱藏
場景中被放置在視線之外的
The key is hidden in the drawer
鑰匙被隱藏在抽屜裡
秘密
不被他人察覺的
He has a hidden talent for music
他有一項隱藏的音樂天賦
征服
場景中成功地控制或擊敗某個事物
They want to conquer the mountain
他們想要征服那座山
選擇
場景中可以被挑選的一件事物
You have many options for dinner
你晚餐有很多選擇
挑選
從一系列可能性中做決定
She opted to study abroad
她選擇去國外留學
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
看
場景中長時間注視某物
I like to watch movies
我喜歡看電影
手錶
場景中戴在手腕上的小型時鐘
My watch is waterproof
我的手錶是防水的
注意
做事時留心觀察
Watch what you are doing
注意你在做什麼
照顧
看管某人或某物
Please watch my bag
請幫我照顧一下我的包包
打擾
場景中造成麻煩或擔憂
Please do not bother me
請不要打擾我
費心
為了某事做出努力
Do not bother to call him
不用費心打給他
麻煩
一種問題或困難
It is a bother to wait in line
排隊是一件麻煩的事
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
極客
場景中對特定主題非常有興趣的人
She is a math geek
她是一個數學極客
迷
對某個特定科目很有興趣的人
He is a movie geek
他是一個電影迷
狂熱者
對特定嗜好或主題非常投入的人
My brother is a history geek
我哥哥是一個歷史狂熱者
科技迷
對科技或電腦非常有興趣的人
The computer geek fixed my laptop
那個科技迷修好了我的筆電
支持
場景中給予某人幫助或援助
Please back me up during the meeting
請在會議中支持我
值得
場景中有足夠價值或優點
The movie is worth watching
這部電影值得一看
價值
場景中事物本身的價值或重要性
The house has a high worth
這棟房子有很高的價值
機會
做某事的時間或可能性
It is worth a try
這值得一試
價值
事物的重要程度或用處
The true worth of the tool is in its speed
這個工具真正的價值在於它的速度
漁夫
場景中從事捕魚工作的人
The fisherman caught a big fish
漁夫抓到了一條大魚
釣客
喜歡釣魚的人
Many fishermen like to fish at the lake
許多釣客喜歡在湖邊釣魚
漁民
以捕魚為職業的人
The fisherman sold his catch at the market
漁民在市場販賣他的漁獲
昏倒
場景中突然倒下
He might keel over from the heat
他可能會因為天氣太熱而昏倒
強迫
場景中使某人不得不做某事
Do not force him to eat
不要強迫他吃東西
部隊
為特定目的組織起來的人員團體
The police force arrived quickly
警察部隊很快抵達了
用力
使用體力移動物體
He had to force the door open
他必須用力才能推開門
力量
物理上的威力或體能
The force of the wind was strong
風的力量很強大
專注
場景中對某人或某事集中精神
She paid full attention to his words
她專注地聽他講話
照料
對生病或受傷者給予的幫助
The patient needs medical attention
病人需要醫療照料
注意
仔細聆聽或觀察的行為
Pay attention to the traffic signs
請注意交通號誌
抽出
場景中從容器或團體中取出物品
He drew a card from the deck
他從牌堆中抽出一張牌
靠近
往某人或某物移動
The car drew near the station
車子靠近了車站
畫
使用筆製作圖畫
I like to draw a picture
我喜歡畫圖
平手
比賽結束時分數與對方相同
The game ended in a draw
比賽以平手結束
幾乎
場景中不完全但非常接近
I am nearly finished
我幾乎完成了
晚飯
場景中一天中通常在晚上吃的主要餐點
I cooked dinner for my family
我為家人做了晚飯
晚餐
一天中通常在傍晚享用的正餐
We will have dinner together
我們將一起吃晚餐
正餐
一天中分量最主要的一餐
This dinner is very rich
這頓正餐非常豐盛
陰影
場景中避開陽光的涼爽處
We sat in the shade of a tree
我們坐在樹陰下
色調
顏色的深淺程度
This paint comes in many shades
這種油漆有很多種色調
些許
極小的數量
The price is a shade higher than expected
價格比預期高出些許
墨鏡
用來保護眼睛遮蔽陽光的深色眼鏡
Put on your shades before going out
出門前戴上你的墨鏡
興趣
場景中使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
愛好
空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
權益
對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
請拿著
場景中當提供某物給某人時使用
Here you go I saved you a seat
請拿著我幫你留了個位子
給你
當把東西交給某人時使用
Here you go your coffee
給你你的咖啡
損失
場景中不再擁有某樣東西的狀態
The company suffered a great loss
這家公司遭受了巨大的損失
困惑
不知道該說什麼或做什麼的狀態
I was at a loss for words
我當時困惑到說不出話來
就在這
場景中正好在這個地方
Please wait right here
請就在這裡等
就在這
指確切的位置
Please sit right here
請坐在這裡
這裡
指某人所在的確切地點
I am right here
我就在這裡
突然
場景中發生得很快且沒有預兆
All of a sudden it started to rain
突然下起雨來
出乎意料地
發生得很快且沒有準備
All of a sudden he left the party
他出乎意料地離開了派對
意外地
發生得很快且無法預期
All of a sudden the light went out
意外地燈熄滅了
告知
場景中給予某人資訊
I told him the news
我告知了他那個消息
說
對某人說話
She told me a secret
她對我說了一個秘密
講述
將事情轉述給某人
He told a story to the kids
他對孩子們講述了一個故事
認真地
場景中以不開玩笑的態度
She is taking the project seriously
她正認真對待這個計畫
嚴重地
以極端或危險的方式
The situation has deteriorated seriously
情況已經嚴重惡化
認真地
以真誠或嚴肅的方式
He is taking the project seriously
他很認真地看待這個專案
糞便
場景中人或動物排出的固體廢物
The dog left a turd on the grass
狗在草地上留下了一坨糞便
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
片刻
非常短暫的時間
Wait for a moment
等我片刻
瞬間
極其短暫的時期
It happened in a moment
這件事發生在瞬間
昨晚
場景中今天之前的那個夜晚
I finished my homework last night
我昨晚寫完了作業
昨晚
今天之前的那個夜晚
I went to the movies last night
我昨晚去看了電影
乾淨
場景中沒有污垢或是痕跡的
Please keep your room clean
請保持你的房間乾淨
完全
徹底地或是全部地
The ball went clean through the net
球完全穿過了網子
公平
遵守規則且不使用不正當手段
They played a clean game
他們打了一場公平的比賽
清白
未涉及非法或不誠實的行為
He has a clean record
他有清白的紀錄
乾淨
容易理解或解釋的
The instructions were clean and simple
說明簡單易懂
重擊
用力打人特別是臉部
He cleaned him with a single punch
他一拳重重擊中對方
無罪
沒有犯下罪行的
The jury found him clean
陪審團判定他無罪
合法
沒有做任何違法之事的
He has a clean record
他沒有犯罪紀錄
整潔
沒有髒污或痕跡的
I like to keep my desk clean
我喜歡保持桌子整潔
一塵不染
完全沒有任何髒污或痕跡的
The kitchen is completely clean
廚房一塵不染
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
餵食
場景中給予食物或進食
You should feed the dog now
你現在應該餵狗了
資訊流
持續更新的資訊或貼文內容
I check my news feed every morning
我每天早上都會查看新聞資訊流
輸送
將某物提供給系統或過程
Please feed the paper into the printer
請將紙張輸送進印表機
後來
場景中在之後的時間
We went to the park and afterwards we had dinner
我們去了公園後來吃了晚餐