

The Walking Dead — 第 1 季 第 5 集
單字與解釋
497 單字
CEFR 等級
不同意
場景中對某事持不同看法
I disagree with your plan
我不同意你的計畫
離開
場景中從某個地方出發或離去
Please go away now
請現在離開
消失
停止存在或不再出現
The pain will go away soon
疼痛很快就會消失
度假
出外旅行進行短暫休假
They went away for the weekend
他們週末出外度假了
負責
場景中擁有權力或承擔責任
She is in charge of the department
她負責這個部門
玻璃
場景中用來製作窗戶和瓶子的堅硬透明物質
The window is made of glass
窗戶是用玻璃做的
玻璃
用來製作窗戶和瓶子的堅硬透明物質
The vase is made of clear glass
花瓶是用透明玻璃做的
裝入玻璃杯
將東西放入玻璃容器中
He glassed the juice for the party
他把果汁裝進玻璃杯給派對用
眼鏡
戴在眼前幫助看清楚東西的物品
These glasses help me see clearly
這副眼鏡幫助我看得更清楚
冷酷地
場景中以一種不表現出仁慈或關懷的方式
He spoke callously about their loss
他冷酷地談論他們的損失
失衡
場景中不穩定的或不平衡的
The picture on the wall is a bit off kilter
牆上的畫有點失衡
致意
場景中將注意力或敬意給予某事
He paid his respects to the family
他向該家庭致意
划算
值得花時間或努力
It pays to be careful
小心點是划算的
付款
為某事物給錢
I will pay for the dinner
我會支付晚餐的錢
付出代價
因為某個行為而經歷壞事
You will pay for what you did
你會為你的所作所為付出代價
拜訪
去找某人並花時間陪伴
We paid Grandma a visit
我們去拜訪了奶奶
依靠
場景中對某人有信心並仰賴對方
You can trust me to finish the work
你可以依靠我完成這項工作
信任
對某人或某事誠實可靠的信念
We have trust in our team
我們信任我們的團隊
語素
語言中具有意義的最小單位
The word cat contains one trust
單詞 cat 包含一個語素
家庭
場景中由血緣或婚姻關係組成的群體
I love my family very much
我非常愛我的家庭
食譜
製作食物的說明步驟
Please follow the family to cook the meal
請遵循食譜來烹飪這道餐點
集數
電視或廣播節目的一部分
I missed the latest family of the show
我錯過了這部節目的最新一集
家人
彼此有親屬關係的一群人
My family lives nearby
我的家人住在附近。
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
說真的
表示自己說的話是真心或認真的
I mean what I say
我說的話都是認真的
意味著
涉及或導致某件事
This job means working late
這份工作意味著要加班
我是說
用來停頓或進一步說明自己的話
It was, I mean, a difficult choice
那是,我是說,一個很難的選擇
表示
顯示或以文字呈現某個意思
The sign means “Exit”
這個標誌表示「出口」
重要
對某人有重要價值
Your opinion means a lot to me
你的意見對我很重要
方式
做某件事的方法
We need a better means of transport
我們需要更好的交通方式
指的是
表示正在談論某人或某件事
Who do you mean?
你指的是誰?
時間
場景中事情發生的過程或持續的長度
Time flies when you are having fun
當你玩得開心時時間過得很快
時刻
場景中事情發生的特定時間點
It is time to go to school
是時候去學校了
剩餘
其他部分走後留下的部分
Do you have any time left to finish it
你還有剩下的時間把它完成嗎
次
一件事情發生或進行的一回
That was the first time I saw snow
那是我第一次看到雪
機會
做某件事情的可能性
She got a time to speak with the manager
她有機會和經理交談
時期
歷史上的一段時間
This was a difficult time in history
這是歷史上一段艱難的時期
時機
適合或方便做某件事的時候
This is a good time to call her
現在是打電話給她的好時機
大量
場景中很大數額或數量
There is a lot of rain in summer
夏天有大量的雨水
處理
場景中對問題採取行動以解決它
I have to deal with this problem
我必須處理這個問題
往來
與某人進行商業或溝通互動
I prefer not to deal with him
我傾向不與他往來
區域
場景中一塊土地或地理範圍
This is a large territory
這是一個廣大的區域
領土
由國家或團體控制的土地
The country protected its territory
這個國家保衛了它的領土
幾乎不
場景中程度或可能性極低
I hardly know him
我幾乎不認識他
電力
場景中提供照明與熱能的能量
The power went out during the storm
風暴期間電力中斷
能力
做某件事的潛力
She has the power to learn quickly
她有快速學習的能力
權力
控制或影響他人的能力
The president holds great power
總統擁有巨大的權力
推進
強而有力地移動
The boat powered through the waves
船隻強行穿過波浪
供電
提供能量讓某物運作
Batteries power the remote control
電池為遙控器供電
十字鎬
場景中用於鑿碎硬土且有長柄與彎曲金屬刀片的工具
The miner used a pickaxe to break the rock
礦工用十字鎬鑿開岩石
癌症
場景中細胞異常生長的嚴重疾病
He is fighting against cancer
他正在與癌症搏鬥
毒瘤
對團體或系統造成巨大傷害的事物
Corruption is a cancer to the nation
貪腐是國家的毒瘤
提及
場景中簡短地說到某人或某事
Did you mention the meeting
你有提到會議嗎
墓地
場景中埋葬死者的地方
Many people visit the graveyard
許多人去墓地拜訪
大夜班
深夜或過夜的工作時段
He works the graveyard shift
他在大夜班工作
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
養大
照顧孩子直到他們長大成人
They brought up three children
他們養大了三個孩子
吹氣
場景中從嘴巴送出空氣
Blow on your hot soup
對你的熱湯吹口氣
震驚
讓某人感到非常驚訝或嚇到
That news blew my mind
那個消息讓我感到非常震驚
炸開
以強力爆裂或破開
The bomb blew the door open
炸彈把門炸開了
搞砸
破壞或失敗某件事
I blew my chance to win
我搞砸了獲勝的機會
突然到來
突然或隨意地抵達某個地方
He blew into town last night
他昨晚突然來到鎮上
打擊
用力擊打某人或某物
The blow knocked him down
那一擊把他打倒了
開槍自盡
用槍結束自己的生命
He threatened to blow his brains out
他威脅要開槍自盡
拒絕
拒絕或不理會某人
She blew off his invitation
她拒絕了他的邀約
回到
場景中前往某個地方或重新談論某個話題
Let us go back to the hotel
我們回到飯店吧
骨頭
場景中動物體內構成骨架的堅硬組織
The dog is chewing on a bone
那隻狗正在咬骨頭
人情
給予某人的幫助或善意行為
Could you do me a bone and help me
你能幫我一個忙嗎
性交
與某人進行性行為
They decided to bone in the bedroom
他們決定在臥室發生性關係
美金
對一元美金的俚語稱呼
It cost me ten bones
這花了我十塊錢
腸胃
場景中身體內部消化食物的部位
He has a pain in his gut
他的腸胃很痛
重創
使某人承受深層的情感痛苦
The bad news gutted him
這壞消息讓他感到重創
極好
品質很高或是非常好的
That is a gut idea
那是個極好的點子
膽量
在困難情況下展現的勇氣
It takes guts to speak up
挺身而出需要膽量
昨天
場景中今天的前一天
I went to the park yesterday
我昨天去了公園
扎根
場景中將某物穩固地固定在某處
The tree is rooted in the ground
這棵樹在地面上扎了根
髮根
最靠近頭皮的頭髮部位
She dyed her hair roots
她染了她的髮根
根源
一個人的家族背景或祖先
She wants to find her family roots
她想尋找她的家族根源
支持
為球隊或某人加油打氣
Everyone rooted for the local team
大家都在為地主隊加油
根植於
牢牢建立在某個基礎之上
Their beliefs are rooted in tradition
他們的信念根植於傳統
放開
場景中不再握住某樣東西
Please let go of my hand
請放開我的手
解僱
終止某人的僱用關係
The company had to let him go
公司不得不解僱他
釋懷
不再繼續糾結某事
It is time to let it go
是時候釋懷了
找出答案
場景中想出某事的解決方法或答案
I will figure it out soon
我很快就會找出答案
進入
場景中走進一個空間
I will go in the room now
我現在要走進房間
被遮蔽
太陽被雲朵擋住
The sun went in behind the clouds
太陽被雲擋住了
攻擊
開始批評或反對某人
He went in on his opponent during the debate
他在辯論中開始攻擊對手
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
承認
場景中說出某事是真的
He had to admit his mistake
他必須承認他的錯誤
准許進入
允許某人進入某個地方
They will admit you to the theater
他們會准許你進入劇院
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
償還
場景中把錢還給某人
I will repay the loan next month
我下個月會償還這筆貸款
回報
給予他人回應或回饋
She wanted to repay his kindness
她想回報他的好意
船
場景中在水面上航行的大型交通工具
A large ship sailed across the sea
一艘大船航行過海洋
配對
支持或幻想兩人成為戀人
Fans ship the two actors together
粉絲們支持這兩位演員在一起
身分
具有某種特質或狀態
Their friendship grew stronger
他們的友誼變得更加深厚
運輸
發送或運送貨物
The company will ship the order today
公司今天將會運送這筆訂單
派對
場景中人們慶祝或社交的聚會
We are going to a birthday party
我們要去參加生日派對
團體
一起進行某項活動的一群人
The research party set out early
研究團體很早就出發了
存在
場景中在世界上或某個地方的
Life might be out there in space
太空中可能存在生命
奇特
怪異的或不尋常的
That fashion style is a bit out there
那種時尚風格有點奇特
在外面
不在這個地方的
He is out there waiting for you
他在外面等你
公開的
為許多人所知或能取得的
The report is out there for everyone to read
這份報告已公開,大家都能閱讀。
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
輸
在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
失去理智
變得無法正常思考
He lost his mind after hearing the news
他聽到消息後失去了理智
變瘦
因為減重而變得比較輕
She lost weight over the summer
她在夏天瘦了下來
森林大火
場景中在戶外快速蔓延的大火
The wildfire destroyed many trees
森林大火摧毀了許多樹木
私情
場景中兩人之間隱密的浪漫關係
Their secret affair lasted for years
他們的私情維持了多年
事務
重要或有趣的事件
The wedding was a grand affair
這場婚禮是一場盛大的事務
私事
個人相關的關切事項
It is none of your affair
這不關你的私事
事務
與某人或某事相關的事情或活動
She handles her own affairs
她處理自己的事務
看
場景中長時間注視某物
I like to watch movies
我喜歡看電影
照顧
場景中看管某人或某物
Please watch my bag
請幫我照顧一下我的包包
注意
做事時留心觀察
Watch what you are doing
注意你在做什麼
手錶
戴在手腕上的小型時鐘
My watch is waterproof
我的手錶是防水的
值班
某人負責看守或工作的時段
I am on watch tonight
我今晚值班
誇大
場景中不太真實的陳述
It is a stretch to say he is a genius
說他是天才有些誇大了
長度
一段漫長的區域或距離
This is a long stretch of road
這是一段漫長的道路
伸展
通過拉扯使東西變長或變寬
You should stretch before exercise
你運動前應該先伸展
刑期
在監獄中度過的一段時間
He served a long stretch in prison
他在監獄中服了很長的刑期
伸展
伸展身體或四肢的動作
I do a stretch before running
我跑步前會做伸展運動
一段時間
持續一段時間
We stayed there for a short stretch
我們在那裡待了一小段時間
沒有
場景中不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
驚嚇
場景中極度害怕的狀態
The child was terrified of the thunder
那個孩子被雷聲驚嚇到了
差異
場景中事物彼此不相同的地方
What is the difference between these two
這兩者之間有什麼差異
影響
某事物所造成的改變或效果
He made a big difference in my life
他對我的人生產生了很大的影響
歧見
缺乏共識
We have a difference about the plan
我們對這個計畫有歧見
選擇
場景中可以被挑選的一件事物
You have many options for dinner
你晚餐有很多選擇
挑選
從一系列可能性中做決定
She opted to study abroad
她選擇去國外留學
仍然
場景中從過去到現在一直持續著
He is still sleeping
他仍然在睡覺
靜止
完全沒有移動或搖晃
Please stand still
請站著不要動
儘管
在那之後或是雖然如此
It is raining but we will still go out
正在下雨但我們仍然要出門
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
習慣
場景中一種通常的行為方式
Reading is a good habit
閱讀是一種好習慣
會士服
修女或僧侶所穿的特製服裝
The monk wore a brown habit
那位僧侶穿著棕色會士服
遠
場景中距離很長
The school is far from my home
學校離我家很遠
剩下
還需要被完成的
There is much work far to do
還有很多工作需要完成
極大
到達很大程度的
This is far better than the first one
這比第一個好得多了
至今
到現在為止
So far I have done my homework
到目前為止我已經完成了作業
太過分
超出可接受或安全的程度
The joke went too far
這個笑話開得太過分了
遠
某事物延伸或涵蓋的距離
The road stretches far into the forest
這條路遠遠延伸進森林裡
水
場景中雨水河流湖泊中的透明液體
We should drink plenty of water
我們應該多喝水
澆水
給植物提供水分
Please water the flowers every day
請每天幫花澆水
水域
海或湖的一部分
The boat is in these waters
船在這片水域裡
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
停下來
暫停移動或正在做的事
Please stop talking
請停止說話
阻止
讓某件事不要發生
This rule stops people from smoking here
這條規定阻止人們在這裡抽菸
保持冷靜
場景中控制住自己的情緒而不崩潰
You need to keep it together during the meeting
你在會議期間需要保持冷靜
哪裡都不
場景中沒有任何地方
It is nowhere to be found
它哪裡都找不到
女孩的
年輕的女性
This is the girl's book
這是女孩的書
少女風的
具有女孩特質的
She likes wearing girls clothes
她喜歡穿少女風的衣服
女孩
女性兒童或年輕女性
Two girls are playing in the park
兩個女孩正在公園玩耍
女孩
年輕的女性小孩
There are many girls playing in the park
公園裡有很多女孩在玩耍
少女
年輕的女性
She likes hanging out with the other girls
她喜歡跟其他少女待在一起
該死
場景中表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
在乎
對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
該死
用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書
關閉
場景中使某物停止運作或不再開放
Please shut the door
請把門關上
排除
不讓某人參與團體或活動
He felt shut out of the conversation
他覺得自己被排除在對話之外
閉嘴
使某人停止說話
She told him to shut up
她叫他閉嘴
採石場
場景中從地面挖掘石材的地方
The workers left the quarry
工人們離開了採石場
獵物
被獵捕的動物
The lion stalked its quarry
獅子尾隨牠的獵物
定時炸彈
場景中一種會按設定時間爆炸的裝置
The movie features a ticking time bomb
這部電影裡有一個正在倒數的定時炸彈
神智不清
場景中因為生病而無法清晰思考的狀態
The patient was delirious with a high fever
病人因為高燒而神智不清
討論
場景中與某人談論某事
We need to discuss the plan
我們需要討論這個計畫
混蛋
場景中用來形容討厭的人的極度粗魯用語
You son of a bitch
你這個混蛋
道理
場景中明確或合理的特質
It makes sense to go early
早點出發比較有道理
感覺
意識到某種事物
I sense that something is wrong
我感覺有些事情不對勁
知覺
一種特殊的感覺或意識
She has a sense of humor
她有幽默感
意義
特定的含義或解釋
That word has more than one sense
那個詞有一個以上的意義
判斷力
能做出良好決定的能力
She has good sense
她很有判斷力
營地
場景中人們住在帳篷或臨時居所的地方
We stayed at a camp by the lake
我們住在湖邊的營地
露營
場景中短期住在帳篷或臨時居所中
We will camp in the mountains this summer
我們今年夏天要去山上露營
陣營
持有相同觀點的群體
They belong to the same political camp
他們屬於同一個政治陣營
營隊
為特定目的設立的活動或場所
She joined a science camp
她參加了科學營隊
刷子
場景中用於摩擦或清潔表面的工具
Use the scrubber to clean the pan
用刷子清洗鍋子
女孩
場景中年輕的女性
The little girl is playing
小女孩在玩耍
女性
場景中性別為女性的人
That girl is a doctor
那位女性是醫生
女人
對女性的非正式稱呼
The girls went out for coffee
女人們出去喝咖啡了
最好
場景中品質最高或最理想的
This is the best pizza in town
這是城裡最好的披薩
擊敗
在比賽中贏過某人
She bested her opponent in the race
她在比賽中擊敗了對手
應該
用於給予強烈建議或警告
You had best leave now
你最好現在就離開
盡全力
你所能付出的最大努力
I did my best
我盡了全力
優點
最出色的特質或能力
Patience is one of her best qualities
耐心是她最出色的優點之一
最出色地
以最熟練的方式
She plays the piano best
她鋼琴彈得最出色
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了
每樣東西
場景中所有的事物
He lost everything in the fire
他在火災中失去了每樣東西
佔線
場景中正在使用中無法接聽
The phone line is busy
電話線路忙碌中
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
咦
用來表示驚訝
Say, that is a big dog
咦,那是一隻大狗
船
場景中水上行駛的交通工具
I travel by boat
我搭船旅行
搭船
乘船旅行
We boated to the island
我們搭船去那座島
壞死的
場景中與死亡身體組織相關的
The doctor examined the necrotic tissue
醫生檢查了壞死的組織
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
I waited for an hour
我等了一個小時
地圖
場景中顯示區域或資訊的繪圖
I used a map to find the city
我用地圖找到這座城市
對應
將一件事物與另一件事物連結起來
We map the data to the correct values
我們將資料對應到正確的數值
臨床的
場景中與醫療處置或實務相關的
The patient is in a clinical study
這位病患正在參與一項臨床研究
挖掘
場景中透過挖除方式製作洞口
She gouged a hole in the mud
她在泥土中挖出一個洞
敲詐
向某人收取過高費用
The vendor tried to gouge tourists
小販試圖向遊客敲竹槓
揭露
場景中使隱藏的事物被看見或得知
The journalist exposed the truth
記者揭露了真相
暴露
使某物沒有覆蓋或保護
Do not expose your skin to the sun
不要讓你的皮膚暴露在陽光下
置於危險中
讓某人處於可能受到傷害的情況
The decision exposed workers to danger
這項決定讓工人面臨危險
黑暗
場景中沒有光線的狀態
It is hard to see in the dark
在黑暗中很難看清楚
深色
顏色較重而不亮
She wore a dark blue dress
她穿了一件深藍色的洋裝
神秘
多數人不知道或沒看過的
He kept a dark secret from his family
他對家人隱瞞了一個神秘的秘密
憂鬱
感到不快樂或絕望的
The book has a dark tone
這本書的基調很憂鬱
邪惡
壞的或會造成傷害的
The story tells of a dark ruler
這個故事講述一位邪惡的統治者
陰鬱
讓人感到擔心或悲傷的
His thoughts became dark after the news
得知消息後,他的想法變得陰鬱