The Walking Dead — 第 7 季 第 5 集

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

She felt embarrassed about the mistake

她對那個錯誤感到羞愧

The hat is made of felt

這頂帽子是用毛氈做的

This is a huge decision for us

這對我們來說是一個重大的決定

They attended the morning service

他們參加了早晨的儀式

I received word that he is coming

我收到消息說他要來了

Ants live in a large colony

螞蟻生活在一個大型群體中

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

I will run over to your house

我會跑過去你家

I can run over to see you later

我稍後可以順道去見你

The car ran over a cat

那輛車輾過了一隻貓

Please sit at the table

請坐在桌子旁

We decided to table the proposal

我們決定暫緩討論這項提案

They walled the garden to keep animals out

他們用圍牆把花園圍起來防止動物進入

This wall divides the room into two parts

這道隔板將房間分成兩部分

Pictures hang on the side wall

照片掛在側面的牆面上

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

He rates a promotion for his hard work

他因為努力工作而值得升遷

Please rate this movie on our website

請在我們的網站上評價這部電影

The hotel offers a low daily rate

這家飯店提供很低的每日費用

He is afraid of going to hell

他害怕下地獄

Life in the trenches was hell

戰壕裡的生活簡直是苦難

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

She applied for a new position

她申請了一個新職位

They are in a difficult position

他們處於困難的處境

What is your position on this matter

你對這件事的立場為何

Please leave your shoes in the hallway

請把鞋子留在玄關

We played Risk last night

我們昨晚玩了風險棋

Do not risk your life for money

不要為了錢冒險你的生命

He risked everything on the deal

他在這次交易中承擔了一切風險

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

He tried to piece together the puzzle

他試著將拼圖拼湊起來

I have a piece of clothing to wash

我有一件衣服要洗

The vase arrived all in one piece

花瓶完好無損地送達了

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

He is way taller than me

他比我高多了

I will finish it by today

我會在今日完成它

Life is different today

現今的生活大不相同

Things are changing today

當今事物正在改變

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

We are in the early stages of the project

我們正處於計畫的初期

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

We need to get out of this burning building

我們必須離開這棟失火的大樓

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

We should focus on our goals

我們應該聚焦在我們的目標上

The camera focus on the bird

攝影機鎖定在那隻鳥上

You must focus on what he says

你必須留意他說的話

The school provides free lunch

學校提供免費午餐

Please provide the report to me

請將報告交給我

I will go provide it does not rain

若不下雨我就會去

He has a stylish look

他有時尚的外表

You must be shitting me

你一定是在騙我

The deal did not go through

這筆交易沒有完成

Please go through the report

請閱覽這份報告

He is going through a hard time

他正在經歷一段艱難時期

Please bring your umbrella

請帶你的雨傘

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

They turned away many guests because the hotel was full

他們拒絕了許多客人因為飯店客滿了

The guard turned away anyone without a ticket

警衛拒絕任何沒有票的人進入

The organization had to turn away those in need

該組織不得不拒絕那些需要幫助的人

This idea comes from a book

這個想法出自一本書

This tradition comes from ancient times

這個傳統起源於古代

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

Do not mess with my things

不要動我的東西

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

He pocketed the coin after finding it

他發現硬幣後把它裝進口袋

The team buried their opponents

那支隊伍大勝對手

He buried the secret box in the garden

他把秘密盒子隱藏在花園裡

They buried him in the churchyard

他們把他埋葬在教堂墓地

The house is located on the hilltop

房子位於山頂上

The situation is a grave matter

這情況是一件嚴肅的事

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

He lives far away

他住在很遠的地方

I live in Taipei

我住在台北

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

They continued to progress toward the city

他們持續向城市前進

Technology shows constant progress

科技展現出持續的發展

I am sure you are right

我確定你是對的

Please make sure the door is locked

請確認門已經鎖好

Let me make sure about the time

讓我確認一下時間

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

Please mention my name to them

請向他們提及我的名字

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

The injury was located in the lower abdomen

受傷部位在下腹部

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

Do you need anything from the shop

你需要從商店買任何東西嗎

I agree with your plan

我同意你的計畫

He agreed to help me

他答應要幫助我

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

He went out of the room

他走出了房間

They outed the secret

他們揭露了秘密

The manager laid out the plan for us

經理為我們說明了計畫

He laid him out with one punch

他一拳將對方擊昏

We laid out on the beach all afternoon

我們整個下午都在沙灘上放鬆

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

Please leave out the names of the people who were absent

請排除缺席者的名單

I accidentally left out his contact details

我不小心遺漏了他的聯絡資訊

The room is very light

這個房間很明亮

Please light the candle

請點燃那根蠟燭

This box is very light

這個箱子很輕

The committee reached a final decision

委員會做出了最終決策

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你