The Walking Dead — 第 7 季 第 14 集

He acted in an unusual way

他表現得非常不尋常

Her smile helped to disarm his anger

她的微笑有助於緩和他的怒氣

The workers tunnel through the mountain

工人們在山中挖掘隧道

The train went through the tunnel

火車穿過了隧道

She is very patient with children

她對孩子很有耐心

You should take advantage of this opportunity

你應該善用這個機會

He took advantage of her kindness

他佔了她善良的便宜

They will repeat the show tonight

他們今晚會重播那個節目

Can you repeat what you said

你能重述你剛剛說的話嗎

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

He went out of the room

他走出了房間

They outed the secret

他們揭露了秘密

He got caught in the rain

他陷入了雨中

She caught the ball

她接住了球

I was caught in the heavy rain

我被困在傾盆大雨中

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

The lights went out during the storm

暴風雨期間燈光熄滅了

I will go out for a while

我等一下會出去一下

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

The government passed a new act

政府通過了一項新法案

That magician has a great act

那位魔術師有很棒的表演

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

The car shot past us

車子從我們身邊衝過

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

She is making him study

她正在強迫他讀書

He is making a lot of money

他正在賺很多錢

She has the making of a great leader

她具備成為偉大領導者的特質

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

Please spare me the details

請免除對我敘述細節

Can you spare a moment to help me

你能節省一點時間來幫我嗎

Please spare his life

請饒恕他的生命

The teacher will correct my paper

老師會糾正我的試卷

I cannot make it out to the party tonight

我今晚沒辦法參加派對

I cannot make it out in this dark room

在這個昏暗的房間裡我無法辨識出來

Please make the check out to the company

請把支票開給這家公司

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

The boy outgrew his favorite shirt

這個男孩長大穿不下他最喜歡的襯衫

He outgrew his interest in video games

他長大後不再對電子遊戲感興趣

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

He shows a lot of care for his friends

他對朋友表現出許多關心

I do not care what we eat for dinner

我不介意晚餐吃什麼

The soldier trained his gun at the target

士兵將槍對準目標

Her wedding dress has a long train

她的婚紗有一個長裙擺

We took a train to Taipei

我們搭火車去台北

Athletes train every day

運動員每天訓練

The company will train new staff

公司將會培訓新員工

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

Do you trust him

你信任他嗎

The word cat contains one trust

單詞 cat 包含一個語素

The package is en route to your house

包裹正在送往你家的路上

The new recruit is learning quickly

這位新進成員學得很快

This is a new variety of apple

這是一種新品種的蘋果

The store is open up to midnight

這家店營業直到午夜

What have you been up to lately

你最近在忙什麼

It is up to you to decide

這取決於你的決定

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

This is the last time I will ask

這是最後一次我會問

We met last time in Taipei

我們上次在台北見面

Do you have a plan for tonight

你今晚有計畫嗎

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

Her success is owed to hard work

她的成功歸功於努力工作

I owe you ten dollars

我欠你十塊錢

I have a lot of work today

我今天有許多工作

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

He likes to get up to mischief

他喜歡參與惡作劇

She wore a strange get up to the party

她穿了一套奇怪的服裝去派對

Please get up the children for school

請把孩子們叫醒去上學

I have to get up from this table

我必須從這張桌子離開

Please get up from the chair

請從椅子上起身

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

He has a clean record

他有清白的紀錄

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

The coming week will be busy

即將到來的一週會很忙

Please come down from the tree

請從樹上下來

Bad luck visited the family

不幸降臨在這個家庭

I want to visit the museum

我想參觀博物館

Can you prove it

你能證明嗎

The results prove his theory

結果證實了他的理論

I have a knot in my shoulder

我的肩膀肌肉緊繃

The string has a knot in it

這條細繩上有個打結處

The ship is moving at ten knots

這艘船以十節的速度航行

The team made a full court press to finish the project

團隊全力以赴完成了這個專案

The company used a full court press to enter the market

公司採取了積極進攻策略以進入市場

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

This is a large business concern

這是一家大型企業

This report concerns the environment

這份報告與環境有關

It is not my concern

這不是我的職責

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

Soldiers armor their vehicles for safety

士兵為了安全而對車輛進行防護

He turned the camera on me

他把攝影機對準我

This music turns her on

這音樂讓她感到興奮

My dog suddenly turned on me

我的狗突然對我反擊

He turned on his best friend

他背叛了他最好的朋友

The result turns on your decision

結果取決於你的決定

She turned me on to jazz music

她引導我開始喜歡爵士樂

Her perfume turns him on

她的香水讓他產生性慾

That outfit turns him on

那套服裝讓他感到性興趣

I need to turn on the engine

我需要啟動引擎

This song is a real turn-on

這首歌真的很刺激

The music really turns him on

音樂真的讓他產生性慾

They turned on their friend

他們與朋友反目了

He feels weak after being sick

他生病後感覺很虛弱

The second team is weaker than the first

第二隊比第一隊更弱

I respect his hard work

我敬重他的努力

In this respect he is correct

在這個方面他是對的

Show respect to your teachers

對老師表現出禮貌

She has a quick mind

她腦筋很靈活

He cut his nail too close to the quick

他剪指甲剪得太深傷到了肉

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生