The Walking Dead — 第 7 季 第 15 集

The cat is in heat

這隻貓正在發情

I watched Heat last night

我昨晚看了烈火悍將

He carries heat for protection

他隨身攜帶槍枝以求自保

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

I got used to the cold weather

我習慣了寒冷的天氣

She illustrates books for children

她為兒童繪製書籍

Can you illustrate your point with a story

你能用一個故事來闡明你的觀點嗎

The river empties into the sea

這條河匯入大海

His words felt empty

他說的話感覺很空洞

Please empty your pockets

請把你的口袋清空

The bat flew out of the cave

蝙蝠從洞穴飛了出來

She batted her eyelashes

她拍動著眼睫毛

She celebrated her bat mitzvah

她慶祝了她的猶太成年禮

The house is located on the hilltop

房子位於山頂上

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

Please redirect your mail to my new address

請將您的信件改寄到我的新地址

I have two brothers

我有兩個兄弟

My brother and I play together

我和我的兄弟一起玩

The toddler is a little terror in the classroom

那個幼童在教室裡是個小麻煩製造者

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

This is a recent development

這是近期的發展

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

It is hard to come by such books

這種書很難獲得

I will come by your house tonight

我今晚會順道去你家

She sees the situation fully

她對這個情況看得很樂觀

What is your shoe size

你的鞋子尺寸是多少

I need a bigger size

我需要更大的大小

He sized the room for furniture

他測量了房間以擺放家具

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

A lot of people were there

許多人在那裡

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

She is in a bad situation

她正處於壞的處境

We need to improve the current situation

我們需要改善目前的局勢

We must accept the situation

我們必須接受這個現狀

Let us hit the gym after work

我們下班後去健身房吧

The new song is a big hit

這首新歌非常熱門

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

I am sorry I am late

對不起我遲到了

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

At least it stopped raining

至少雨停了

You should at least try it

你至少應該試試看

It was the least bit funny

那稍微有一點好笑

I only have five dollars

我僅有五塊錢

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

I have to hand it to you for finishing that project

我不得不承認你完成了那個專案

Please hand it to me

請把它交給我

We live in the world

我們住在世界上

She wants to see more of the world

她想看看更多的世間

The world of science is fascinating

科學領域非常迷人

Believe me it was not my fault

相信我這不是我的錯

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

Keep the window open for fresh air

保持窗戶開啟以流通空氣

She has a fair face

她有張美麗的臉龐

We went to the county fair

我們去了鄉村市集

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

The outside of the house is red

房子的外表是紅色的

You look tired today

你今天看起來很累

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

Please leave the door open

請把門留著

Turn left at the corner

在轉角處向左轉

He left home at seven

他七點離開家

You must be shitting me

你一定是在騙我

He likes to walk alone

他喜歡獨自散步

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

Please listen to your teacher

請傾聽你的老師

You should listen to his advice

你應該聆聽他的建議

Please listen to the teacher

請傾聽老師說話

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

You can sit anywhere you like

你可以坐在你喜歡的任何地方

You can sit anywhere

你可以坐在任何地方

We could not find the key anywhere

我們隨處都找不到那把鑰匙

He signaled for the taxi to stop

他發信號讓計程車停下

I received a signal from him

我收到了他的信號

The phone has a weak signal

這支手機的訊號很弱

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

I got a taste of city life

我體驗到了城市生活

This soup has a good taste

這碗湯味道很好

He has excellent taste in art

他對藝術有很好的品味

This is a one way street

這是一條單向道

This road is one way only

這條路只能單向通行

I need a one way ticket to Taipei

我需要一張去台北的單程票

This is a one-way street

這是一條單向道

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

The results prove his theory

結果證實了他的理論

These facts prove his innocence

這些事實驗證了他的清白

Please remember to turn off the light

請記得關燈

The soldiers found a hide place

士兵們找到了一個隱蔽的地方

We played a game of hide and seek

我們玩了捉迷藏

The hunter cleaned the animal hide

獵人清理了動物的獸皮

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

You had better go now

你最好現在就走

I consider him a good friend

我認為他是個好朋友

The movie was the bomb

這部電影真的超棒

I totally bombed my math test

我的數學考試考砸了

She dropped a bomb about her marriage

她丟出了一個關於婚姻的震撼消息

She learned how to steer the boat

她學會如何駕駛那艘船

He steered the discussion toward new topics

他將討論引導至新的主題

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

He is afraid of going to hell

他害怕下地獄

Life in the trenches was hell

戰壕裡的生活簡直是苦難

They walled the garden to keep animals out

他們用圍牆把花園圍起來防止動物進入

This wall divides the room into two parts

這道隔板將房間分成兩部分

Pictures hang on the side wall

照片掛在側面的牆面上

The baby is in my care today

今天寶寶由我照顧

I do not care what we eat for dinner

我不介意晚餐吃什麼

I will take care of the problem

我會處理這個問題

Please take care of the dog

請幫忙照顧這隻狗

I went to the movies last night

我昨晚去看了電影

Please stand still

請站著不要動

Please sit at the table

請坐在桌子旁

We decided to table the proposal

我們決定暫緩討論這項提案