The Walking Dead — 第 8 季 第 5 集

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

Birds lay eggs in the nest

鳥類在巢裡下蛋

I eat two eggs for breakfast

我早餐吃兩個雞蛋

The bird protects its eggs

鳥兒保護牠的卵

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

I will get back to you soon

我稍後會回覆你

I will get back to work after lunch

午餐後我會回到工作崗位

The secret finally got out

這個秘密終於傳開了

He needs to get his anger out

他需要宣洩他的憤怒

Please get out your books

請把你的書拿出來

We need to get out of this burning building

我們必須從這棟失火的建築物逃出來

Please get out of my room

請離開我的房間

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

He is a serious person

他是一個認真的人

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

They live in the surrounding area

他們住在周圍的區域

The surrounding is very quiet

環境非常安靜

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

You are asking for trouble

你這是自找麻煩

I will ask for help

我將請求協助

You are asking for trouble

你是在自找麻煩

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

The chat is sleeping on the sofa

貓正在沙發上睡覺

Let us have a quick chat

我們來聊一下吧

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

I will get back my keys

我會取回我的鑰匙

They want to get back together

他們想要和好

He wants to get back at her

他想要報復她

I cannot wait any longer

我不能再等更久了

He stayed there longer than expected

他在那裡待的時間比預期更久

We should have stayed longer

我們本應該待更久的

Can you stay a bit longer

你能再多待一會兒嗎

Don't talk any longer

別再講更久了

This movie is longer than the last one

這部電影比上一部更長

Her hair is longer now

她現在頭髮更長了

It took longer than I thought

這花費的時間比我想的更久

I do not work there any longer

我不再在那裡工作了

The meeting lasted longer than usual

會議比平常持續更久

The road is longer than it looks

這條路比看起來更長

The engine failed during the flight

引擎在飛行中故障了

She has the power to learn quickly

她有快速學習的能力

The president holds great power

總統擁有巨大的權力

The boat powered through the waves

船隻強行穿過波浪

The school provides free lunch

學校提供免費午餐

Please provide the report to me

請將報告交給我

I will go provide it does not rain

若不下雨我就會去

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

Those two have become quite an item

他們兩個已經成為了一對情侶

Please listen to your teacher

請傾聽你的老師

You should listen to his advice

你應該聆聽他的建議

Please listen to the teacher

請傾聽老師說話

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

She is always moaning about the work

她總是抱怨工作

The farmer uses an ass to carry food

農夫用驢子運送食物

Please stand still

請站著不要動

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

The meeting turned into a free for all

會議變成了一場混亂

The sale became a free for all to get the items

特賣會變成了一場爭搶商品的大亂鬥

The meeting turned into a free-for-all

會議演變成了一場混戰

Take a bite of the apple

吃一口蘋果

He has a dog bite on his leg

他的腿上有一個狗咬傷

The news showed a sound bite of the speech

新聞播出了那場演講的一小段內容

The engine failure stopped the car

引擎故障讓車子停了下來

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

Can you solve this puzzle

你能解答這個謎題嗎

We must solve this issue

我們必須解決這個問題

Music helps to calm down the baby

音樂有助於安撫寶寶

You need to calm down

你需要冷靜下來

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

I thank you for your help

我感謝你的幫助

The strength of his argument was clear

他論點的重要性很明顯

We received the go ahead to start the project

我們收到了開始該項目的許可

He walked behind me

他走在我的後面

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

We have plenty of food for dinner

我們晚餐有足夠的食物

It is plenty cold outside today

今天外面非常冷

She wants to see more of the world

她想看看更多的世間

The world of science is fascinating

科學領域非常迷人

The world is full of beauty

地球充滿了美

Using a smaller car improves fuel economy

使用小型車能提升燃油經濟性

The country has a strong economy

這個國家擁有強大的經濟

The police force arrived quickly

警察部隊很快抵達了

Do not force him to eat

不要強迫他吃東西

He had to force the door open

他必須用力才能推開門

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

He has an animal hunger for success

他對成功有一種本能般的渴望

Every animal needs water to survive

每一種生物都需要水才能生存

He likes to walk alone

他喜歡獨自散步

She lives alone in that house

她獨自住在那個房子裡

Leave me alone for a while

讓我安靜一會兒

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

In fact he is very kind

事實上他很親切

It is a known fact that the earth is round

地球是圓的這是一個已知的資訊

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

She was upset about the test

她因為考試而感到沮喪

The team pulled off a huge upset

這支隊伍爆冷贏得了比賽

The rain upset our plans

雨打亂了我們的計畫

They walled the garden to keep animals out

他們用圍牆把花園圍起來防止動物進入

This wall divides the room into two parts

這道隔板將房間分成兩部分

Pictures hang on the side wall

照片掛在側面的牆面上

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

They attended the morning service

他們參加了早晨的儀式

The judge accepted the motion

法官接受了該提案

He motioned to start the vote

他提議開始投票

He is a frequent flyer

他是一位常搭飛機的旅客

Do not wet the carpet

不要把地毯弄濕

You are wet about his plan

你對他的計畫完全誤解了

He is too wet to lead the team

他太軟弱了無法領導團隊

Life in the trenches was hell

戰壕裡的生活簡直是苦難

He has the power of speech

他擁有說話的能力

She gave a speech at the party

她在派對上發表了演講

She stood in front of the line

她站在隊伍的前方

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思