The Walking Dead — 第 8 季 第 9 集

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

I resolved to study harder

我下定決心要更努力學習

She showed great resolve

她展現了極大的毅力

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

You should consider the cost before buying it

你買之前應該要考慮成本

Please consider my request carefully

請仔細深思我的請求

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

Do you have a plan for tonight

你今晚有計畫嗎

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

He will not let up until he finishes

在完成之前他不會停止

He likes to get up to mischief

他喜歡參與惡作劇

She wore a strange get up to the party

她穿了一套奇怪的服裝去派對

Please get up the children for school

請把孩子們叫醒去上學

I have to get up from this table

我必須從這張桌子離開

Please get up from the chair

請從椅子上起身

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

You must be shitting me

你一定是在騙我

I thank you for your help

我感謝你的幫助

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The sun baked us on the beach

太陽在沙灘上把我們曬得滾燙

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

The company will turn around its business model

這家公司將會翻轉其商業模式

They helped turn around the failing school

他們幫助那所落後的學校好轉

The company made a total turn-around in its policy

這家公司對其政策做出徹底的轉向

I got turned around in the woods

我在樹林裡迷失了方向

Please turn around so I can see your back

請轉身讓我看看你的背部

She wore a dark blue dress

她穿了一件深藍色的洋裝

He kept a dark secret from his family

他對家人隱瞞了一個神秘的秘密

The book has a dark tone

這本書的基調很憂鬱

Choosing a different path helped him succeed

選擇不同的路徑幫助他成功

The storm is changing its path

風暴正在改變它的路線

It comes down to how much effort you make

這取決於你付出多少努力

We will come down to the valley tomorrow

我們明天會來到山谷

Please come down to the lobby

請下來到大廳

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

Please wait inside

請在裡面等待

This is inside information

這是內部消息

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

He often projects his anger onto others

他常將自己的憤怒投射到別人身上

We are working on a new science project

我們正在進行一項新的科學計畫

The company projects higher profits this year

公司預測今年會有更高的利潤

She made a formal apology

她發表了正式道歉

I brought an umbrella just in case

我帶了雨傘以防萬一

Only an idiot would do that

只有傻瓜才會那樣做

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

Please water the flowers every day

請每天幫花澆水

Stick the needle into the cloth

把針刺進布料裡

You should stick to your plan

你應該堅持你的計畫

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

I bought some over the counter medicine

我買了一些成藥

You can get this over the counter

你可以直接購買這項免處方藥品

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

Maybe he is sick or something

也許他是生病或是什麼的

Please go away now

請現在離開

They went away for the weekend

他們週末出外度假了

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

This sofa is very comfortable

這張沙發非常舒適

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

He is coming for you

他正走向你

Why are you coming for me

你為什麼要攻擊我

He came for me because I told the truth

因為我說了實話他來找我碴

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

Please wake me up at six

請六點叫醒我

It is time to wake up

現在是起床的時間了

Set a wake-up for tomorrow

明天設個鬧鐘

I wake up at seven every day

我每天七點醒來

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

I will stay with my aunt

我將會寄住在我阿姨家

This memory will stay with me forever

這段記憶將會永遠留存在我心中

I will stay with my aunt next week

我下週會去我阿姨家借住

Please stay with me until I recover

請留下來陪伴我直到康復

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

This ice will turn into water

冰會轉變成水

Turn into the next street on your right

在下一條街右轉進入

The cold weather can turn into a storm

寒冷的天氣可能會轉化為暴風雨

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

We have a serious matter to discuss

我們有嚴肅的事務要討論

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

He walks slowly

他走得很慢

The ice is slowly melting

冰正在慢慢融化

The company decided to give up the manager

公司決定解僱那位經理

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

The nanny lives in with the family

保母住在雇主家裡

They live in a big house

他們住在一棟大房子裡

We live in together as housemates

我們作為室友住在一起

They are in a live-in relationship

他們是同居關係

Such beliefs still prevail in this region

這種信仰在該地區依然盛行

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

I need to wire the speakers

我需要接上喇叭的線

Some people are wired to be creative

有些人天生就具備創造力

The spy wore a wire

那個間諜身上帶了竊聽器

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

She made him clean his room

她強迫他打掃房間

He has made it in life

他人生已經功成名就

He made a lot of money last year

他去年賺了很多錢

He made a beautiful cake

他做了一個漂亮的蛋糕

The bat flew out of the cave

蝙蝠從洞穴飛了出來

She batted her eyelashes

她拍動著眼睫毛

She celebrated her bat mitzvah

她慶祝了她的猶太成年禮

He was roped into helping with the project

他被哄騙去協助那個專案