The Walking Dead — 第 8 季 第 8 集

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

They met long ago

他們很久以前就認識了

I worked up until midnight

我工作直到午夜

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

Business is slow today

今天生意很平淡

Slow down the car before the turn

在轉彎前放慢車速

He is a creepy guy

他是一個可怕的人

There is a creepy silence in the room

房間裡有一種怪異的沈默

Please put on the lights

請把燈打開

I will put your name on the list

我會把你的名字加到名單上

Put on some sunscreen

塗上一點防曬乳

His anger was just a put on

他的憤怒只是裝出來的

Put on your coat before you go out

出門前把外套穿上

He is putting on a sweater

他正在穿一件毛衣

I have put on five pounds

我胖了五磅

The school is putting on a play

學校正在舉辦一場戲劇表演

The band put on a great show

樂團帶來了一場精彩的表演

They are putting on a festival

他們正在主辦一場節日慶典

She put on the lid

她把蓋子蓋上

Put on some music

播放一些音樂

The theater is putting on a musical

劇院正在呈獻一場音樂劇

Put on your helmet

把你的安全帽戴上

Put on the movie

把電影播放出來

He was just putting you on

他只是在跟你開玩笑

Put on your shoes

把你的鞋子穿上

He was put on the new project

他被指派負責這個新專案

I thought you were put on by him

我以為你被他騙了

Leave it open

保持開啟

You can take it or leave it

你可以接受或放棄

He shifted his weight to the other foot

他將重量轉移到另一隻腳上

I am working the night shift

我正在上夜班

It is your turn to speak

現在輪到你發言

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

He bagged a huge deer

他獵獲了一隻巨大的鹿

She bagged the best seat

她搶到了最好的位置

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

He gave her a cold look

他給了她一個冷漠的眼神

I have a bad cold

我感冒得很嚴重

He was knocked cold in the fight

他在打鬥中被擊昏了

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

They plan on arriving late

他們預計會晚到

You can plan on him for help

你可以指望他的幫忙

The end of the movie was sad

電影的結尾很令人難過

He stood at the end of the hall

他站在走廊的末端

I understand your end of the deal

我理解你對於這筆交易的立場

I will finish it by today

我會在今日完成它

Life is different today

現今的生活大不相同

Things are changing today

當今事物正在改變

Stay cool during the test

考試時要保持冷靜

The weather is cool today

今天天氣很涼爽

This book is my property

這本書是我的財產

The chemical property of water is unique

水的化學特性很獨特

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

I have a plan to fall back on

我有準備替代方案

We cannot fall back on old habits

我們不能退回到舊習慣

I visited my relatives in Taipei

我去台北探望了我的親戚

We walked for a mile

我們走了一哩路

This road is one mile long

這條路長一英哩

It is cold however I will go out

天氣很冷然而我還是會出門

You can do it however you like

你可以隨你喜歡的方式去做

It was forward of him to ask that

他那樣問太冒失了

The forward scored a goal

前鋒進了一球

Please forward the email to me

請將電子郵件轉寄給我

The family gathered for dinner

全家人聚集在一起吃晚餐

She gathered her skirt to run

她收攏裙擺準備奔跑

I gather that you are busy

我推斷你很忙

Please take it as a gift

請接受這份禮物

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

The farmer works on his land

農夫在土地上工作

A farmer starts work early in the morning

農業從業者清晨就開始工作

The farmer owns a large piece of land

農場主擁有一大片土地

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

The car is parked behind the wooden gate

車子停在木製柵門後面

Your flight leaves from gate five

你的班機從五號登機門起飛

The concert had a record high gate

這場演唱會創下了極高的門票收入

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

Do not work up over such small things

不要為了這種小事激動

The doctor ordered a full work-up

醫生安排了一次全面的健康檢查

You should not work yourself up about this

你不應該為這件事讓自己那麼激動

Their plan went south

他們的計畫失敗了

Voting is a civic duty

投票是公民的義務

Her main duty is managing the staff

她的主要職責是管理員工

You must pay duty on these imported goods

你必須為這些進口商品支付關稅

She has a very strong opinion on this matter

她對這件事有很強烈的見解

Her story melted my heart

她的故事讓我心頭一暖

I ordered a tuna melt for lunch

我午餐點了一個鮪魚融化三明治

The teacher favors her top students

老師偏袒她的優等生

I favor blue over red

我偏愛藍色勝過紅色

He begged a favor of his boss

他向老闆請求幫忙

You can sit anywhere you like

你可以坐在你喜歡的任何地方

You can sit anywhere

你可以坐在任何地方

We could not find the key anywhere

我們隨處都找不到那把鑰匙

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

These flowers smell sweet

這些花聞起來很香

The room has a strange smell

這房間有一股奇怪的氣味

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

Please stack the books on the desk

請把書堆疊在桌上

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

What have you been up to lately

你最近都在忙些什麼

Are you up to going out tonight

你今晚有意願出去嗎

I would rather walk home

我寧願走路回家

The weather is rather cold today

今天天氣相當冷

Everything is okey dokey

一切都沒問題

Okey dokey I will go

好啊我會去

We bought fresh produce at the market

我們在市場買了新鮮農產品

Please produce your identification

請出示您的證件

I drive a car to work

我開車去上班

The train car was very crowded

火車車廂非常擁擠

There is a mysterious thing on the table

桌上有一個神秘的物品

Politics is a thing he enjoys discussing

政治是他喜歡討論的主題

We will go regardless of the weather

我們不論天氣如何都會去

We ended up in a small village

我們最後身處在一個小村莊裡

He has a stylish look

他有時尚的外表

They walled the garden to keep animals out

他們用圍牆把花園圍起來防止動物進入

This wall divides the room into two parts

這道隔板將房間分成兩部分

Pictures hang on the side wall

照片掛在側面的牆面上

I will deliver the letter personally

我會親自遞送這封信

Let us hit the gym after work

我們下班後去健身房吧

The new song is a big hit

這首新歌非常熱門

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了