The Walking Dead — 第 9 季 第 4 集

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

Please gather your things before we leave

我們離開前請把東西收集好

The family gathered for dinner

全家人聚集在一起吃晚餐

She gathered her skirt to run

她收攏裙擺準備奔跑

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

The accident took place yesterday

這場意外昨天發生了

Please place the book on the table

請把書放在桌子上

I cannot place her face

我無法辨認出她的臉

The students wear a school uniform

學生們穿著學校制服

The mixture should be a uniform color

混合物應該顏色均勻

I need to rest for a while

我需要休息一下

The violin rests on a shoulder rest

小提琴放在肩墊上

The tomato is rich in vitamins

番茄富含維生素

You look tired today

你今天看起來很累

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

She is going out with her boyfriend

她正與她的男朋友交往

They are happy as boyfriend and girlfriend

他們作為戀人感到很幸福

The children like to play outside

孩子們喜歡在外面玩

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

She can play the piano

她會演奏鋼琴

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

There are many things to do today

今天有很多事務要做

Many things have changed since then

自從那時起許多事物都改變了

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

Things are going well

事情進展得很順利

Put your things away

把你的東西收好

We eat at noon

我們在中午用餐

Animals need to eat to survive

動物需要進食才能生存

She played the lead in the musical

她在音樂劇中擔任主角

Lead is used in some batteries

鉛被用於某些電池

We have a new sales lead

我們有了一個新的潛在客戶

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

The bat flew out of the cave

蝙蝠從洞穴飛了出來

She batted her eyelashes

她拍動著眼睫毛

She celebrated her bat mitzvah

她慶祝了她的猶太成年禮

The court cleared him of all charges

法院宣告他所有指控無罪

The teacher gave a clear explanation

老師給出了清楚的解釋

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明

They have been going together for a year

他們已經交往一年了

These shoes go together with your dress

這雙鞋子跟你的洋裝很搭

Too much sun can number the skin

過多的日曬會傷害皮膚

Write the number five on the paper

在紙上寫下數字五

Please tell me your phone number

請告訴我你的電話號碼

The car is parked behind the wooden gate

車子停在木製柵門後面

Your flight leaves from gate five

你的班機從五號登機門起飛

The concert had a record high gate

這場演唱會創下了極高的門票收入

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

I knew the answer

我知道答案

Huh what did you say

蛤你說什麼

The tribe performed a ritual sacrifice

部落進行了儀式性的獻祭

He had to sacrifice his holiday plans

他不得不捨棄他的度假計畫

This life is a noble sacrifice

這條生命是一份崇高的供品

The weather is mostly sunny

天氣大部分是晴天

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

It is your responsibility to finish the work

完成這項工作是你的責任

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

I need to proof my essay

我需要校對我的論文

This watch is water proof

這支手錶是防水的

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

Keep the window open for fresh air

保持窗戶開啟以流通空氣

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The flag is a symbol of the country

國旗是國家的象徵

He is lucky to be alive

他很幸運還活著

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

We stayed home because of the rain

我們因為下雨而待在家

The game was canceled because of the storm

比賽因為暴風雨而取消

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

The window looks out onto the street

窗戶面向街道

Look out for the mailman

留意郵差是否出現

Look out for the car

小心那輛車

You must be shitting me

你一定是在騙我

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

I just thought of a great idea

我剛想到一個好主意

I am always thinking of you

我總是掛念著你

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

This is a one way street

這是一條單向道

This road is one way only

這條路只能單向通行

I need a one way ticket to Taipei

我需要一張去台北的單程票

This is a one-way street

這是一條單向道

I finally figured out the answer

我終於找出了答案

Can you figure out how this works

你能弄清楚這東西怎麼運作嗎

The program is geared toward students

這個計畫是為了學生而調整的

You need proper hiking gear

你需要適當的登山裝備

Shift the car into a higher gear

把車子換到更高檔位

I made a copy of the key

我做了一把鑰匙的複製品

Do not copy your classmates

不要模仿你的同學

Please send the copy for the article

請寄送這篇文章的文稿

He took medicine to be relieved of the pain

他吃了藥來減輕疼痛

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

You know what I just saw a movie

你知道嗎我剛看了一部電影

Pass me that know what over there

把那邊的那個玩意遞給我

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

The local government provides many services

當地政府提供許多服務

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

I am scared of the dark

我很怕黑

He is scared to go out alone

他害怕一個人出門

The ship crossed the 40th parallel

船隻越過了北緯四十度線

The two lines are parallel

這兩條線是平行的

It is hard to forgive betrayal

寬恕背叛是很困難的

Do not bite your nails

不要咬你的指甲

He has a dog bite on his leg

他的腿上有一個狗咬傷

The news showed a sound bite of the speech

新聞播出了那場演講的一小段內容

Luckily I brought an umbrella

幸運地我有帶雨傘

Luckily he was not hurt

好在他沒有受傷

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

They are engineering a new solution

他們正在改造出一個新方案

She is a software engineering expert

她是一位軟體工程專家

I live with my best friend

我和我最好的朋友同住

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

He is way taller than me

他比我高多了

Is this the right way to the station

這是去車站的路嗎

His condition became worse yesterday

他昨天的情況變得更壞

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

He escorted her to the airport

他護送她前往機場

The agency provides escorts for clients

這家機構為客戶提供性工作者

Police provided an escort for the diplomat

警方為外交官提供了護航車

A new crop of students arrived

一批新學生抵達了

Please crop the photo to fit

請裁切這張照片以符合大小