The Walking Dead — 第 9 季 第 8 集

I consider him a good friend

我認為他是個好朋友

You should consider the cost before buying it

你買之前應該要考慮成本

My theory is that he arrived late

我的假說是他遲到了

He studied the theory of relativity

他研究了相對論

The violin rests on a shoulder rest

小提琴放在肩墊上

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

He earned his varsity letter in baseball

他獲得了棒球校隊獎章

There are twenty six letters in the alphabet

字母表中有二十六個字母

He followed the instructions to the letter

他確實遵守了指示

He has a game for solving puzzles

他有解決謎題的本事

We need a new game to win

我們需要新的策略來獲勝

Are you game for a hike

你願意去健行嗎

The sad news depressed him

這則悲傷的消息使他感到消沉

Depress the button to start the machine

按下按鈕以啟動機器

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

The gang robbed the bank

那個幫派搶劫了銀行

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

I like to run in the park

我喜歡在公園跑步

They armed the soldiers for battle

他們為士兵配備武器進行戰鬥

The police found a weapon in the car

警方在車內發現了武器

He carried a weapon

他攜帶了一件武器

Take it easy on the new employee

對新員工手下留情

Take it easy see you tomorrow

再見明天見

Please take it as a gift

請接受這份禮物

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

An elephant is bigger than a mouse

大象比老鼠大

This problem is bigger than we thought

這個問題比我們想的更嚴重

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

I need to hang out the laundry

我需要去晾衣服

Don't hang your head out the window

不要把頭伸出窗外

Let's have a hang-out this weekend

我們週末聚會吧

I like to hang out with my friends

我喜歡和朋友混在一起

We usually hang out on weekends

我們週末通常會聚會

Let's hang out at the park today

我們今天去公園消磨時間吧

They love to hang out at the mall

他們喜歡在商場閒晃

I bought a rug at Crate and Barrel

我在Crate and Barrel買了一塊地毯

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

Sorry to trouble you with this request

很抱歉為了這個請求而困擾你

He often gets into trouble at school

他在學校常惹出問題

Does this news trouble you

這則新聞讓你感到擔憂嗎

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

That is a tall order

那是一個困難的任務

The building is very tall

這棟建築物非常高

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

She signed a legal release

她簽署了一份法律棄權書

The band will release a new song

樂團將發行一首新歌

Writing helps her find a sense of release

寫作能幫助她獲得一種解脫感

Your answer is correct

你的答案是正確的

Write a short sentence about your day

寫一個關於你今天生活的短句

He finished his prison sentence last month

他上個月服完了他的刑期

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

Voilà your dinner is ready

就是這樣你的晚餐準備好了

I mean to finish it today

我打算今天完成它

This word has a special meaning

這個詞有特殊的意義

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

The coming week will be busy

即將到來的一週會很忙

Please come down from the tree

請從樹上下來

He is on the fast track to promotion

他正走在升遷的捷徑上

Scientists track the movement of birds

科學家追蹤鳥類的動向

Your explanation does not track with the facts

你的解釋與事實不符

Keep a track of your spending

紀錄你的支出

This album has ten tracks

這張專輯有十首曲目

She is a star on the track team

她是田徑隊的明星

The news excited the team

這則消息激發了團隊

The movie excited his interest in history

這部電影鼓舞了他對歷史的興趣

He has a deep voice

他的聲音很低沉

The event had a deep impact

這件事有深刻的影響

He comes from a deep family

他來自一個富有的家庭

The doctor checked the patient's anus

醫生檢查了病人的肛門

That guy is a complete asshole

那個傢伙是個徹頭徹尾的渾球

Stop acting like an asshole

別再表現得像個爛人

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

She has a sense of humor

她有幽默感

That word has more than one sense

那個詞有一個以上的意義

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

I do not appreciate your attitude

我不喜歡你的態度

I appreciate good music

我欣賞好的音樂

You do not appreciate the gravity of the situation

你不理解情況的嚴重性

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

The meeting is going well

會議進行得很順利

He was going that he was tired

他當時說他累了

It is time for us to get going

我們該開始行動了

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

The handle came off the door

把手從門上脫落了

The event did not come off as planned

活動沒有按照計畫順利進行

This tradition comes off ancient customs

這項傳統起源於古代習俗

He is bullshitting about his past

他在胡扯他的過去

We were just bullshitting at the bar

我們當時只是在酒吧閒聊

I need to wash my whites

我需要洗我的白衣服

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

I picked up Spanish easily

我很容易就學會了西班牙語

Please pick up the pen from the floor

請把地上的筆撿起來

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

He is a nice guy

他是個好傢伙

Listen to me guys

聽我說夥計們

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

I would like the other one please

我想要另外一個

Please wake me up at six

請六點叫醒我

It is time to wake up

現在是起床的時間了

Set a wake-up for tomorrow

明天設個鬧鐘

I wake up at seven every day

我每天七點醒來

Your flight leaves from gate five

你的班機從五號登機門起飛

The concert had a record high gate

這場演唱會創下了極高的門票收入

I always get lost in the city

我總是在城市裡迷路

My keys got lost yesterday

我的鑰匙昨天遺失了