The Walking Dead — 第 9 季 第 12 集

He is afraid of going to hell

他害怕下地獄

Life in the trenches was hell

戰壕裡的生活簡直是苦難

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

We did a walk through of the new office

我們對新辦公室進行了檢查

We walked through the park

我們穿過了公園

This video is a walk-through of the software

這個影片是這套軟體的詳細導覽

I walk through the park every morning

我每天早上都走過公園

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

She is a soon-to-be mother

她是一位即將成為母親的人

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

Please wait inside

請在裡面等待

This is inside information

這是內部消息

I am seeing a bird in the tree

我看見樹上有隻鳥

I am seeing a movie at the theater

我正在電影院觀看電影

I am seein my friend tomorrow

我明天要跟朋友見面

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

No problem I can help you

沒問題我能幫你

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

The car has a mechanical problem

這輛車有機械上的問題

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

That girl is a doctor

那位女性是醫生

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

He wasted his opponent in the game

他在遊戲中痛宰了對手

He got totally wasted at the party

他在派對上喝得爛醉

Please sort your household waste

請分類你的家庭廢棄物

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

He is a serious person

他是一個認真的人

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

We are planning for the long term

我們正在為長期做規劃

We need a long term solution

我們需要一個長遠的解決方案

They have a long-term plan

他們有一個長期計畫

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

I wish you a happy birthday

我祝你生日快樂

The old house stood on the hill

這棟老房子位於山上

He stood me up for dinner

他晚餐約會放我鴿子

He feels weak after being sick

他生病後感覺很虛弱

The second team is weaker than the first

第二隊比第一隊更弱

We played Risk last night

我們昨晚玩了風險棋

He risked everything on the deal

他在這次交易中承擔了一切風險

Maybe he will come later

也許他待會兒會來

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

They bought a small plot of land

他們買了一塊小土地

The movie has a very simple plot

這部電影的情節很簡單

He often projects his anger onto others

他常將自己的憤怒投射到別人身上

We are working on a new science project

我們正在進行一項新的科學計畫

The company projects higher profits this year

公司預測今年會有更高的利潤

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

She slipped a note into his hand

她把一張紙條塞進他手裡

He slipped out of the room

他溜出了房間

Please write your name on this slip

請在這張紙條上寫下你的名字

I live in Taipei

我住在台北

The news is a live report

這則新聞是實況報導

The new policy caused a real shit storm

這項新政策引發了一場真正的混亂

The new policy caused a total shit-storm

新政策引發了一場軒然大波

The leaves change color in the fall

樹葉在秋天變色

The situation will fall into place

情況會變得順利

Governments can fall during a crisis

政府可能會在危機中失敗

The tea is pouring from the teapot spout

茶正從茶壺的噴嘴倒出來

This book teaches basic skills

這本書教授基本技能

We need a basic understanding of math

我們需要數學的基礎知識

We stayed home because of the rain

我們因為下雨而待在家

The game was canceled because of the storm

比賽因為暴風雨而取消

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

Excuse me may I ask a question

打擾一下我可以問個問題嗎

Please excuse my late arrival

請原諒我遲到了

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口

He was involved in a protection racket

他涉入了一起保護費詐騙案

I need a new tennis racket

我需要一支新的網球拍

The columns support the roof

柱子支撐著屋頂

He is on life support

他正在使用維生系統

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

You should learn to control your temper

你應該學著控制你的脾氣

The experiment included a control group

該實驗包含了一組對照組

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

The school is far from my home

學校離我家很遠

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

The news gave me a shock

這則新聞讓我感到震驚

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

We played games outside

我們在戶外玩遊戲

Can you figure out how this works

你能弄清楚這東西怎麼運作嗎

The child is playing in the park

那個孩子正在公園裡玩耍

Every living thing is made of cells

每個生物都是由細胞組成的

This spreadsheet has many cells

這個試算表有許多單元

I forgot my cell at home

我把手機忘在家裡了

Hold the door handle

握住門把手

What is your online handle

你的網名是什麼

Please handle me the book

請把書遞給我