The Walking Dead — 第 9 季 第 13 集

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

This unit is responsible for security

這個單位負責安全

The meter is a unit of length

公尺是長度的度量單位

She went up to the teacher

她走近老師

Prices are going up

物價正在增加

The elevator will go up to the tenth floor

電梯會上升到十樓

Do not knock his efforts

不要批評他的努力

He knocked her up

他使她懷孕了

They knocked ten percent off the price

他們將價格降低了百分之十

I have future plans

我有未來的計畫

The dog is a loyal animal

犬是一種忠誠的動物

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

He fell into a trap of lies

他掉入了謊言的陷阱

The hunter set a trap for the fox

獵人為狐狸設了一個陷阱

Shut your trap

閉上你的嘴巴

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

He is a fellow student at my school

他是我學校的同學

He is a nice fellow

他是一個不錯的傢伙

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

We received the go ahead to start the project

我們收到了開始該項目的許可

She had a nose job last year

她去年做了鼻子手術

You need a password to access the file

你需要密碼才能進入這個檔案

No way you won the game

你贏了比賽真是太沒可能了

No way am I going to that party

我絕不會去那個派對

No way will I help you with that

我辦不到幫你做那件事

Please spare me the details

請免除對我敘述細節

Can you spare a moment to help me

你能節省一點時間來幫我嗎

Please spare his life

請饒恕他的生命

The book provides a jump for new learners

這本書為初學者提供了起點

The rabbit can jump very high

兔子可以跳得很高

I need to jump my car battery

我需要跨接啟動我的汽車電池

He is in a deep hole financially

他在財務上負債累累

Her death left a hole in his heart

她的離世讓他心中留下了一份空虛

He was thrown into the hole

他被關進了監獄

Keep your guard up

保持防衛狀態

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

That kid is playing in the park

那個小孩在公園裡玩

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

I will go unless it rains

除非下雨不然我會去

I went to the movies last night

我昨晚去看了電影

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

He had a low point in his career

他在職業生涯中經歷了低潮

It was a low trick to play on him

那是一個對他耍的卑鄙手段

Please speak in a low voice

請小聲說話

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

Please tell me the truth

請告訴我真相

You know what I just saw a movie

你知道嗎我剛看了一部電影

Pass me that know what over there

把那邊的那個玩意遞給我

He lives in a walk up

他住在無電梯公寓

She will walk up to the door

她會走近門口

This apartment is in a fifth floor walk-up

這間公寓位於五樓沒有電梯的公寓裡

You can count on me

你可以依賴我

I count on you to finish the job

我相信你會完成這項工作

This car has a lot of horsepower

這輛車有很大的馬力

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

I stashed the gift in the closet

我把禮物藏在衣櫃裡

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

She blamed him for being late

她指責他遲到

They blamed the failure on bad weather

他們將失敗歸咎於惡劣天氣

He accepted the blame for the accident

他承認了這場意外的過錯

Is there any chance of rain today

今天有下雨的可能性嗎

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

Lack of sleep will catch up with you

睡眠不足終將對你的健康造成影響

Let us catch up with each other over coffee

我們喝杯咖啡敘敘舊吧

Walk faster so you can catch up with them

走快點你才能追上他們

Keep the two files in separate folders

把這兩份檔案放在分開的資料夾裡

They decided to separate after ten years of marriage

他們在結婚十年後決定分居

Please separate the books

請把書分開

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

We need to lock in the date for the meeting

我們需要敲定會議日期

The pub held a lock in for the regulars

酒館為常客舉辦了通宵聚會

Please lock in the settings before you finish

請在完成前固定設定

Please fix the painting to the wall

請把畫固定在牆上

I am in a bit of a fix

我現在處於一點困境中

They tried to fix the game

他們試圖操縱這場比賽

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

The plan is finally coming together

計畫終於成形了

People come together to celebrate the festival

人們團結起來慶祝節日

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She made a formal apology

她發表了正式道歉

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

There is some stuff on the desk

桌上有一些東西

I want to go someplace quiet

我想去某個安靜的地方

We should go someplace quiet

我們應該去某個安靜的地方

Hold the door handle

握住門把手

What is your online handle

你的網名是什麼

Please handle me the book

請把書遞給我

I belong to the school club

我屬於那個學校社團

I belong to the photography club

我屬於攝影社團

They bought a new wagon for their trip

他們為了旅行買了一輛新旅行車

I thank you for your help

我感謝你的幫助

It is your go round to play

輪到你玩了

There is enough cake to go round

蛋糕足夠每個人分

The planet goes round the sun

行星繞著太陽轉

The engine will not go round

引擎無法運作

The earth goes round the sun

地球繞著太陽轉

The wheels go round

車輪在旋轉

I will go round to see my friend

我會去拜訪我的朋友

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

We had a pork chop for dinner

我們晚餐吃了豬排

The boat struggled in the choppy water

船在碎浪中艱難航行

He really knows his chops when it comes to music

他在音樂方面確實很有底子

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

She is a very civilized person

她是一個很有教養的人

The mission was to civilized the tribes

任務是教化這些部落

It was a civilized conversation

那是一場文明的對話

I ate a yellow peep

我吃了一隻黃色棉花糖小雞

I took a peep through the window

我透過窗戶偷看

I heard a soft peep from the bird

我聽到鳥兒發出輕微的吱吱聲

We played Risk last night

我們昨晚玩了風險棋

He risked everything on the deal

他在這次交易中承擔了一切風險

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案