True Detective — 第 3 季 第 6 集
單字與解釋
665 單字
CEFR 等級
在外面
場景中離開某個地方或室內
It is too cold to stay out here
在外面待著太冷了
在這裡
這個特定的戶外或遠處地點
We are all alone out here
我們在這裡孤立無援
外面
建築物以外的地方
It is cold out here
外面很冷
恐嚇
場景中讓某人感到害怕或不安
The bully threatened the smaller children
那個惡霸恐嚇較小的孩子
威脅
使某人或某事物處於危險之中
The pollution threatens the local wildlife
污染威脅著當地的野生動物
威脅
聲稱若不服從即會給予傷害或麻煩
He threatened to report me to the boss
他威脅要向老闆告發我
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
獸穴
場景中野生動物的居住處或藏身處
The fox returned to its den
狐狸回到了獸穴
窩點
場景中進行非法或隱密活動的地方
Police raided the gambling den
警方突襲了賭博窩點
書房
家中用於放鬆或工作的房間
I like to read in my den
我喜歡在我的書房裡讀書
地址
場景中某人居住或工作的地方
What is your home address
你的住家地址是什麼
處理
思考並開始解決問題或疑問
We must address the issue soon
我們必須儘快處理這個問題
致信
對某人說話或發送東西給某人
Please address your questions to the manager
請將您的問題轉達給經理
演說
給聽眾進行的正式談話
The president gave a short address
總統發表了一場簡短的演說
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
同住
場景中與某人共用一個住處
I live with my best friend
我和我最好的朋友同住
忍受
場景中接受並承受困難或不愉快的情況
It is hard to live with chronic pain
忍受慢性疼痛是很困難的
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
從前
場景中在過去的某個時間點
They met long ago
他們很久以前就認識了
幾個
場景中數量很少的
I need a couple of minutes
我需要幾分鐘
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
查詢
場景中搜尋關於某人或某事的資訊
Look up the word in the dictionary
在字典裡查詢這個字
抬頭
將視線轉向上方
She looked up at the stars
她抬頭看著星星
好轉
情況變得更好或更成功
Things are starting to look up
事情開始好轉了
拜訪
到某人所在的地區時特地去見面
Look me up when you come to Taipei
當你來台北時記得來拜訪我
查閱
試著找出關於某件事的資訊
Please look up the word in the dictionary
請查字典找出那個單字
變得
場景中開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
到達
到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
獲得
取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
理解
明白某件事情
I do not get what you mean
我不理解你的意思
逮捕
場景中警方將某人帶走拘留
The police decided to arrest the thief
警方決定逮捕小偷
停止
功能突然的中止
The medicine arrested the spread of the disease
藥物停止了疾病的擴散
逮捕
執法人員依法剝奪某人的自由
The police decided to arrest the thief
警察決定逮捕小偷
拘留
因法律權力暫時扣留某人
They arrested him for questioning
他們為了問話而拘留他
最好
場景中品質最高或最理想的
This is the best pizza in town
這是城裡最好的披薩
擊敗
在比賽中贏過某人
She bested her opponent in the race
她在比賽中擊敗了對手
祝福
給予某人善意的想法或願望
Give my best to your family
代我向你的家人問好
應該
用於給予強烈建議或警告
You had best leave now
你最好現在就離開
跟隨
場景中在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
關注
注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
走開
場景中粗魯地要求某人離開某地或某人
She told him to fuck off when he tried to talk to her
當他試圖跟她說話時她叫他走開
滾開
離開或停止處理某事
I told him to fuck off and leave me alone
我叫他滾開別來煩我
遙遠
場景中在距離或時間上很遠
The vacation is still far off
假期還很遙遠
當前的
場景中現在正在發生或存在的
This is the current version of the report
這是這份報告的當前版本
電流
電荷的流動
The current flows through the wire
電流流過電線
水流
水往某個方向的流動
The strong current pulled the swimmer away
強勁的水流把游泳者帶走了
酷兒
場景中非異性戀或非順性別的
She is proud to be queer
她以身為酷兒感到自豪
古怪
場景中奇怪或不尋常的
He had a queer feeling about the deal
他對這筆交易有一種古怪的感覺
缺席
場景中在場地不在的情況下
The trial proceeded in absentia
審判在缺席的情況下進行
獎牌
場景中為表彰成就而頒發的金屬圓盤
She won a gold medal
她贏得了一面金牌
獲得獎牌
在比賽中贏得獎牌
He medaled in the swimming event
他在游泳比賽中獲得了獎牌
想要
場景中希望得到某物
I wanna go home now
我現在想要回家
想要
想要做某事
Do you wanna play with me
你想要跟我一起玩嗎
誠實地
場景中真誠且不欺騙地
He answered the question honestly
他誠實地回答了那個問題
保留
場景中拒絕給予某物
Please withhold your comments
請保留你的意見
扣留
不提供被要求或期待的事物
The company will withhold taxes from your paycheck
公司將會從你的薪水中扣留稅款
發現
場景中注意到某人或某物
I spotted a bird in the tree
我在樹上發現了一隻鳥
地點
場景中特定的區域或位置
This is a beautiful spot for a picnic
這裡是一個野餐的好地點
代付
為某人的帳單或費用付錢
Can you spot me five dollars
你可以幫我付五塊錢嗎
弱點
對某事物的強烈喜好
He has a soft spot for cats
他對貓情有獨鍾
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
帳單
結帳時顯示消費金額的單據
Could we have the check please
請問可以給我們帳單嗎
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
支票
命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
眼光
場景中注意或觀察事物的能力
She has a good eye for art
她對藝術很有眼光
眼睛
身體上用來觀察的器官
I have two eyes
我有兩隻眼睛
中心
風暴的中心區域
The storm has a calm eye
風暴有一個平靜的中心
注視
仔細地看某人或某物
The boy eyed the cake
那男孩注視著蛋糕
小孩
場景中年幼的人類
There are many kids in this school
這所學校有很多小孩
孩子
年輕的人
The kids are playing in the park
孩子們正在公園玩耍
確保
場景中使某事一定會發生
Please make sure to arrive on time
請確保準時到達
確定
沒有疑問或感到有把握
I am sure you are right
我確定你是對的
確認
檢查情況是否符合期望
Please make sure the door is locked
請確認門已經鎖好
查證
核對事實是否正確
Let me make sure about the time
讓我確認一下時間
缺席
場景中不在場的
He is missing from class today
他今天沒來上課
想念
因為某人不在身邊而感到難過
I am missing my family
我正在想念我的家人
失蹤
無法被找到的
The child is missing
那個孩子失蹤了
遺失
缺少了原本應該存在的東西
My book is missing from my bag
我的書從包包裡遺失了
當然
場景中毫無疑問地
I will certainly help you
我當然會幫你
流利
場景中能非常嫻熟地使用語言
She is fluent in English
她說英文很流利
曾有
場景中表示過去經常發生但現在已停止的習慣
I used to swim every morning
我過去每天早上都會游泳
習慣
因為經歷過而對某事熟悉
I am used to waking up early
我習慣早起
大量
場景中很大數量的某物
He has a lot of money
他有大量的錢
很多
大量的某種東西
I have a lot of work to do
我有很多工作要做
許多
大量的某種數量
There are a lot of people here
這裡有許多人
大量
場景中很大數額或數量
There is a lot of rain in summer
夏天有大量的雨水
許多
很大數量或程度的
I have a lot of work today
我今天有許多工作
後面
場景中在某物體的背後位置
He walked behind me
他走在我的後面
在後面
位於某物體的後方空間
The cat is behind the door
貓在門的後面
屁股
身體坐著的部位
The child fell on his behind
小孩跌坐在屁股上
背後原因
造成某事發生的主因
She is the brains behind the project
她是這個計畫背後的推手
落後
比預定時間晚
I am behind on my work
我的工作進度落後了
背地裡
在不被他人察覺的情況下
They were talking behind my back
他們在背地裡談論我
支持
給予某人或某事援助
The whole team is behind you
全隊都在支持你
滯留
當你離開時遺留在原地的
I left my umbrella behind
我把傘遺留在後面了
預測
場景中根據數據所作的推論
The company shared a sales projection
公司分享了銷售預測
投射
心中所想像或感知到的影像
She has a psychological projection of her fears
她對恐懼有一種心理投射
假說
場景中對某事物的看法或解釋
My theory is that he arrived late
我的假說是他遲到了
理論
用來解釋事物的概念集合
The theory explains how the world began
該理論解釋了世界是如何開始的
學說
解釋事物運作方式的概念
He studied the theory of relativity
他研究了相對論
退出
場景中決定不執行原本計劃的事項
He decided to back out of the agreement
他決定從協議中退出
背部受傷
導致背部肌肉損傷
He hurt his back out lifting weights
他因為舉重傷到了背部
離開
從某個地方或情況中抽身
They asked him to back out of the room
他們要求他離開房間
倒車離開
駕駛車輛向後退出停車位或車庫
I need to back out of the driveway
我需要倒車駛離車道
大量
場景中很多的人數或數量
I have a lot of work
我有很多工作
空地
一塊土地
They are building on that lot
他們正在那塊空地上蓋房子
命運
一個人所處的境遇或生活狀況
It was his lot to suffer
他注定要受苦
經常
許多次或頻繁地
He visits us a lot
他經常來看我們
一群
一組人
They are a bad lot
他們是一群壞人
許多
大量的數量
A lot of people were there
許多人在那裡
抽籤
一種用運氣決定事情的方法
They chose by lot
他們用抽籤決定
處境
一個人面臨的境遇
He was unhappy with his lot
他對自己的處境感到不滿
少量
一點點的數量
He bought a small lot of items
他買了一小批物品
非常
在很大程度上
It helped a lot
這非常有幫助
出勤卡
場景中用來記錄員工工作時間的卡片
Please punch your timecard
請刷你的出勤卡
死黨
場景中關係親密的夥伴
He is one of my best buddies
他是我最好的死黨之一
實行
場景中為了完成某項事務而進行
We will pursue this plan further
我們將進一步實行此計畫
追逐
為了抓到某人或某物而跟隨
The police pursued the thief
警察追逐著小偷
追求
為了達成某個目標而努力
She is pursuing a career in law
她正在追求法律事業
到達
場景中到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
場景中開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
過去經常
場景中過去曾有的習慣或狀態
I used to play soccer as a child
我小時候過去經常踢足球
習慣
對某種情況感到熟悉或適應
I am used to the cold weather
我習慣了寒冷的天氣
習慣於
過去經常做某事
I used to go swimming every summer
我以前每年夏天都會去游泳
過去習慣
過去經常做但現在已經沒做的事
I used to play basketball
我過去經常打籃球
定居
場景中開始在一個新的住所生活
We moved in and started decorating
我們搬進來並開始裝潢
逼近
為了攻擊或控制而靠近某人或某物
The police moved in on the suspect
警察逼近嫌疑犯
搬入
開始住進新的房子或公寓
We moved in last week
我們上週搬進來了
同居
開始與某人住在同一個屋簷下
They decided to move in together
他們決定開始同居
進入
以團體的形式進入某個地方
The troops moved in to secure the area
軍隊進入該區以確保安全
潛入
不發出聲音地進入某個地方
The thief moved in through the window
小偷潛入窗戶內
共居
開始與某人共享住所
She moved in with her best friend
她與最好的朋友搬到一起住
就緒
準備好供立即使用
The new house is ready to move in
這棟新房子已經準備好可以搬進去了
遷居
開始住在一個新的住所
They are moving in to their new office
他們正搬入新的辦公室
入住
開始住進一個新的地方
When can we move in
我們什麼時候可以入住
合住
開始與某人生活在同一個家中
They moved in as roommates
他們作為室友搬到一起住
搬家
搬到新家的行為
I have a move-in date next week
我下週有搬家日期
轎車
場景中一種有四個車門且封閉車頂的汽車
He drives a blue sedan
他開著一輛藍色的轎車
事物
場景中一般泛指的物品或項目
There is some stuff on the desk
桌上有一些東西
東西
私人的物件或財物
These are my personal stuff
這些是我的私人物品
塞滿
將東西緊實地放入容器或空間
I stuffed the clothes into the bag
我把衣服塞進包包裡
填塞
將物品緊密地裝入空間內
She stuffed the envelope with papers
她把紙張塞進信封裡
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別
和平常不同的
You are a special person to me
你對我來說是一個特別的人
忽略
場景中對某事不予理會
Please ignore the spelling mistake
請忽略拼寫錯誤
沒注意到
場景中沒有察覺到某人或某事
I ignored the sign and went inside
我沒注意到標誌就進去了
不理會
場景中不去看或不去聽某人或某事
He chose to ignore the rude comment
他選擇不理會那句無禮的話
無視
沒有去看或去聽某事物
She ignored the ringing phone
她無視響起的電話
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
搜尋
場景中試圖找到某個人或物
He is looking for a job
他正在找工作
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
尋求
試圖找到丟失的人或物
She is looking for her lost dog
她正在尋找她走失的狗
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
花費時間
場景中在某件事上度過時間
I spend time reading books
我花時間讀書
消磨時間
用某種方式打發時間
We spend time playing games
我們消磨時間玩遊戲
共度時光
和某人一起度過的時間
I spend time with my family
我和家人共度時光
這裡
場景中說話者所在的位置
Come up here with me
和我一起上來這裡
焚化爐
場景中用來焚燒廢棄物的大型機器
The hospital uses an incinerator to destroy medical waste
醫院使用焚化爐來銷毀醫療廢棄物
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
打算
場景中計畫做某事
The company looks to expand its business
這間公司打算擴展業務
考慮
仔細思考某事
We need to look to the future
我們需要考慮未來
依賴
指望某人提供協助或建議
You can look to me for support
你可以依賴我的支持
尋求
試圖找到或獲得某物
They are looking to a better solution
他們正在尋求更好的解決方案
玩偶
場景中人類形狀的小模型
She plays with her favorite doll
她玩著她最喜歡的玩偶
親愛的
用來親暱地稱呼某人的詞
Hello doll how are you doing today
哈囉親愛的你今天好嗎
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
分享
場景中將物品給予群體中的每一個人
They passed around the photos
他們分享了照片
傳遞
順序分發給群體中的每一個人
Please pass around the snacks
請把點心傳遞下去
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
居住
在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
恐懼
場景中感到非常害怕的
I am terrified of spiders
我非常恐懼蜘蛛
驚嚇
使某人感到非常害怕
The loud noise terrified the dog
那個巨大的聲響嚇壞了小狗
記載
場景中對事實或事件的書面或口頭描述
We keep a record of all sales
我們保留所有銷售的紀錄
紀錄
歷史上最好或最高的成績
She broke the world record
她打破了世界紀錄
唱片
用來儲存音樂或聲音的圓盤
This is a vintage vinyl record
這是一張復古黑膠唱片
錄製
將聲音或影片儲存起來以便日後使用
Please record the meeting
請錄製這場會議
窺探
場景中暗中觀察某人
He likes to spy on his neighbors
他喜歡窺探他的鄰居
間諜
私下蒐集情報的人
The spy gave secret files to his boss
間諜將機密文件交給了他的老闆
發現
用眼睛注意到某事物
I spied a rare bird in the trees
我在樹叢中發現了一隻稀有的鳥
告訴
場景中用說話的方式提供資訊給某人
He tells me a story
他告訴我一個故事
通知
提供訊息給某人
She tells the office she is sick
她通知辦公室她生病了
說明
用說話來傳達資訊
The teacher tells the answer to the class
老師說明答案給全班聽
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
徵用
場景中正式的索取請求
The government sent a requisition for supplies
政府發出了物資徵用請求
其他人
場景中群體中剩餘的人或物
Some people like tea and others like coffee
有些人喜歡茶而其他人喜歡咖啡
別人
另外的人
Do not judge others
不要論斷別人
其他人
除了提到的人之外的人
I care about others
我很關心其他人
事件
場景中發生的一件事通常是不好的或不尋常的
The police investigated the incident
警察調查了這個事件
事件
場景中發生的事情特別指重要的事
The war was a major historical event
這場戰爭是一個重大的歷史事件
活動
經過規劃的公開或社交場合
The school is planning a fun event
學校正在籌劃一場有趣的活動
笨蛋
場景中非常愚蠢或糊塗的人
That dumbshit forgot his keys again
那個笨蛋又忘了帶鑰匙
說話
場景中用言語與某人交流
They are talking about the weather
他們正在談論天氣
談論
與某人討論一個主題
We are talkin about the project
我們正在談論這個專案
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
成長為成年人
場景中成為大人
She wants to be a doctor when she grows up
她長大後想成為一名醫生
長大
變得年長
Children grow up so fast
孩子長大得很快
直到
達到某種程度或數量
The water grew up to my knees
水位淹到了我的膝蓋
長大
從兒童變成成年人
She wants to be a doctor when she grows up
她長大後想成為一名醫生
衣櫥
場景中用來存放物品的小空間
I hang my clothes in the closet
我把衣服掛在衣櫥裡
隱密的
保持秘密或私下的
He has a closet life
他過著隱密的生活
販售
場景中給予某物以換取金錢
They sell fresh vegetables here
他們在這裡販售新鮮蔬菜
出賣
為了個人利益揭露他人的秘密
He sold out his friends for money
他為了錢出賣了朋友
說服
使某人相信或同意
They sold me on the new plan
他們說服我接受新計畫
想法
心中的一個念頭或計畫
It is a difficult sell to the team
這對團隊來說是一個難以推銷的想法
說服
讓某人相信或同意某個觀點
You sold me on the idea of going hiking
你說服了我去健行
沒有東西
完全沒有任何事物
There is nothing left in the box
箱子裡什麼都沒有了
販售
用商品交換金錢
The farmer sells fresh vegetables
那位農夫販售新鮮蔬菜
一千
場景中數目一千
There are a thousand students here
這裡有一千名學生