True Detective — 第 3 季 第 8 集

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

The school administration decided to change the schedule

學校行政部門決定更改時間表

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

He offered a new plan

他提議了一個新計畫

I felt a few nerves before the test

我在考試前感到有些緊張

The nerve carries signals to the brain

神經將訊號傳送到大腦

She has a lot of nerve to deal with children

她有足夠的耐心來應付小孩

The path is well known to me

這條路我非常熟悉

He is a known author

他是一位出名的作家

He is a known expert in this field

他是這個領域知名的專家

You must face the facts of the situation

你必須面對情況的現實

The report is based on many facts

這份報告基於許多資料

We need to find out the facts

我們需要找出真相

I ain't going to the party

我不去那個派對

It ain't right to do that

那樣做是不對的

I ain't got any money

我沒有錢

I ain't going there

我不去那裡

He ain't got time

他沒時間

The nurse is in the infirmary

護理師在保健室

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

I drink a glass of milk every morning

我每天早上喝一杯牛奶

The farmer milked the cow early in the morning

農夫在清晨擠牛奶

She prefers almond milk in her coffee

她喜歡在咖啡裡加杏仁奶

She helped me with my homework

她幫我做功課

North by Northwest is a classic film

北西北是一部經典電影

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

They are going somewhere nice

他們正要去某個好地方

She had six hours of unbroken sleep

她有六小時連續的睡眠

The farmer bought an unbroken horse

農夫買了一匹未馴服的馬

She raised a good point

她提出了一個好觀點

We are raising money for charity

我們正在為慈善機構募款

Please raise your hand

請舉起你的手

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

She is currently married

她目前已婚

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易

Birds fly in the sky

鳥在空中飛行

The bird is flyin over the tree

鳥兒正在樹上空飛行

The trees shelter the house from the wind

樹木保護房子不受風吹

The hut gave us shelter from the storm

這間小屋為我們遮蔽了風暴

The cat found shelter in the garage

這隻貓在車庫找到了庇護所

He tied up the parcel with string

他用細繩把包裹綁起來

She tied up her shoelaces

她繫好了鞋帶

The robbers tied up the guard

強盜把守衛捆綁起來

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

The average household has four people

平均每個家庭有四個人

We source our ingredients from local farms

我們從當地農場取得食材

We have a long history together

我們之間有很長的過往

This book provides a detailed history of the town

這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄

I am interested in world history

我對世界歷史很感興趣

She used a beeper to get messages

她使用傳呼機接收訊息

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

The scandal will soon blow over

這場醜聞很快就會平息

This bad phase will blow over soon

這段糟糕的日子很快就會過去

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

She smashed the ball over the net

她重擊球越過網子

The concert was a huge smash

那場演唱會是非常大的熱門

The new smash features many famous actors

這部新音樂劇有許多知名演員參與

The justice of the peace signed the document

治安官簽署了文件

We all pray for world peace

我們都祈求世界和平

Police raided the gambling den

警方突襲了賭博窩點

I like to read in my den

我喜歡在我的書房裡讀書

I used my connections to get the job

我利用我的人脈找到了這份工作

The doctor helped heal the wound

醫生協助治癒了傷口

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

I have known him way back

我很久以前就認識他了

It happened way back in the nineties

這件事發生在九十年代的過去

Keep going with your work

繼續做你的工作

They are going steady

他們正在穩定交往

What is going on here

這裡發生了什麼事

What is goin on here

這裡正在發生什麼事

I am goin now

我現在要離開了

Please sit right here

請坐在這裡

I am right here

我就在這裡

It is hard to get past the crowd

很難通過人群

We need to get past the gate

我們需要經過那個門

This is the newest model

這是最新的型號

We have the newest supplies

我們有最新鮮的物資

He is very handy around the house

他在家裡很擅長修繕工作

This guide is very handy

這本指南非常實用

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

Driving too fast is dangerous

開車太快很危險

He always arrives late

他總是遲到

We will arrive at the station soon

我們很快就會抵達車站

She arrived home late

她很晚才到達家裡

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

We went on a tour of Europe

我們去了一趟歐洲之旅

We took a tour of the museum

我們參觀了博物館

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

What is your last name

你的姓氏是什麼

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

I want the same as him

我要跟他一樣的

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

The car shot past us

車子從我們身邊衝過

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

The topic interested the students

這個主題引起學生的興趣

I am interested in the history of this city

我對這座城市的歷史很感興趣

The students are interested in the new project

學生們對這個新計畫感到好奇

He will play the hero

他將扮演英雄

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

She can play the piano

她會演奏鋼琴

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

I cooked dinner for my family

我為家人做了晚飯

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

This is an on the job injury

這是一起工作傷害

He is on the job right now

他現在正在工作中