True Detective — 第 4 季 第 4 集

I need to communicate my ideas

我需要溝通我的想法

It is important to communicate with your friends

與朋友交流很重要

You should stick around for the show

你應該留下來看表演

I will free up some space on my computer

我會騰出一些電腦空間

We need to free up resources for the project

我們需要為專案釋出資源

The loud noise scared me

大聲響嚇到了我

I bought a watch from Fossil

我買了一支Fossil手錶

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

They want to rehab the old house

他們想要翻修那棟老房子

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

I see what you mean

我明白你的意思

No problem I can help you

沒問題我能幫你

We have a big problem

我們有一個大困難

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

The baby sucked the milk

嬰兒吸吮了牛奶

The gymnast finished her routine

體操選手完成了她的表演流程

You should take the local bus to the station

你應該搭區間公車到車站

Ask a local where to eat dinner

問問當地人晚餐在哪裡吃

This theater is a popular local for music events

這座劇院是一個受歡迎的音樂活動場所

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

I have nowhere to go

我無處可去

We will conduct a survey

我們將進行一項調查

Metal can conduct electricity

金屬可以傳導電力

The teacher will conduct the experiment

老師將會引導實驗

She is making him study

她正在強迫他讀書

He is making a lot of money

他正在賺很多錢

She has the making of a great leader

她具備成為偉大領導者的特質

I made a copy of the key

我做了一把鑰匙的複製品

Do not copy your classmates

不要模仿你的同學

Please send the copy for the article

請寄送這篇文章的文稿

He showed up late to the meeting

他抵達會議時遲到了

Many people showed up for the concert

許多人出席了那場音樂會

The dirt shows up on a white shirt

髒污在白色襯衫上很顯眼

He tried to show her up in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱她

She showed them all up with her skills

她憑藉過人的技術使他們相形見絀

He showed up the competition at the race

他在比賽中超越了對手

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

He fell into the trap

他落入了陷阱

The task falls into this category

這項任務屬於這個類別

The pieces of the puzzle fell into place

拼圖碎片吻合了起來

He caused her to change her mind

他促使她改變主意

They support the cause of peace

他們支持和平的理想

I am happy cause it is sunny

我很開心因為今天天氣很好

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

Jump onto the box

跳到箱子上面

The tree is ten feet tall

這棵樹高十英尺

His room is twelve feet long

他的房間長十二英尺

I can work with this budget

我可以接受這個預算

We can work with this situation

我們可以應付這種情況

I work with many machines

我操作許多機器

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

She supervises the exam process

她指導考試過程

He is responsible for supervising the work

他負責監管這項工作

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

I feel safe about my answer

我對我的答案很有把握

He is a safe driver

他是一位可靠的駕駛

Keep your money in the safe

把你的錢放在保險箱裡

I am just sayin what I heard

我只是說我聽到的話

You are sayin it wrong

你講話講錯了

I listened to the recording of the lecture

我聽了那場演講的錄音

He collects old vinyl recordings

他收集舊唱片

I bought a cold drink

我買了一杯冷飲

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

It lasted for six months

它持續了六個月

January is the first month of the year

一月是一年中的第一個月

What month is it now

現在是幾月

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

It is a damn good book

這真是一本該死的好書

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

I am hunting for my lost keys

我正在搜尋遺失的鑰匙

They are hunting for deer

他們正在打獵鹿

They decided to freeze the project

他們決定暫停這個專案

The wind is freezing today

今天風非常冰冷

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

Put your toys away

把你的玩具收起來

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

There is nobody at home

家裡沒有人

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

He felt like a nobody in the city

他覺得自己在城市裡只是個小人物

I want to video the school play

我想錄下學校的戲劇表演

He damned the actions of the group

他譴責了該團體的行為

The preacher spoke of the damned

傳教士談論著受懲罰者

Damned I forgot my keys

該死我忘了帶鑰匙

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

The victim was strangled by a scarf

受害者被一條圍巾勒死

High taxes strangle economic growth

高稅收阻礙了經濟發展

He receives social security every month

他每個月領取社會福利金

We are not far away from the goal

我們距離目標已經不遠了

I left my keys up there

我把鑰匙留在那裡了

His failure was self inflicted

他的失敗是自找的

The wound appeared to be self inflicted

這處傷口似乎是自殘造成的

The delay was a self inflicted problem

這個延誤是自作自受的問題

The injury was self-inflicted

那個傷口是自殘造成的

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

The outside of the house is red

房子的外表是紅色的

He is an outside consultant

他是外部顧問

We had a formal sit down dinner

我們吃了一頓正式的宴會晚餐

We need to sit down and discuss the project

我們需要進行會談並討論這個專案

The workers held a sit-down to demand better pay

工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

He spoke about his past in an emotional way

他情緒化地談論了他的過去

The movie had a great emotional impact on the audience

這部電影對觀眾產生了巨大的情緒影響

The city was drowned in rain

這座城市被大雨淹沒

The cruel man drowned the kitten

那個殘忍的人把小貓淹死了

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

She has great faith in her team

她對她的團隊有很大的信念

This is an interesting article of clothing

這是一件有趣的衣物

The third article of the agreement is clear

協議的第三條款很明確