You — 第 5 季 第 3 集
單字與解釋
917 單字
CEFR 等級
找出
場景中解決問題或是理解某事
I finally figured out the answer
我終於找出了答案
理解
場景中經過思考後明白某事
It took me a while to figure out his plan
我花了一些時間才理解他的計畫
弄清楚
了解問題的解答或運作方式
Can you figure out how this works
你能弄清楚這東西怎麼運作嗎
使不能動
場景中使某人無法活動身體
Fear paralyzed him for a moment
恐懼讓他瞬間動彈不得
使癱瘓
使某人無法移動
The accident paralyzed his legs
這場意外使他的雙腿癱瘓
癱瘓的
使人無法行動或發揮作用
The strike paralyzed the city
這次罷工使這座城市陷入癱瘓
分心
場景中讓人無法專心注意原本的事情
The loud noise distracted me from my work
那個巨大的噪音讓我從工作中分心
最快
場景中最迅速地
Who can finish the task the fastest
誰能最快完成任務
最快
以最高的速度
She ran the fastest in the race
她在比賽中跑得最快
最快
移動或發生速度最高
This is the fastest train in the world
這是世界上最快的火車
最快
以極高速度
He drove the fastest car on the road
他在路上開著最快的車
缺席
場景中不在場的
He is missing from class today
他今天沒來上課
想念
因為某人不在身邊而感到難過
I am missing my family
我正在想念我的家人
失蹤
無法被找到的
The child is missing
那個孩子失蹤了
遺失
缺少了原本應該存在的東西
My book is missing from my bag
我的書從包包裡遺失了
便宜貨
場景中以低於市場價格買到的東西
This coat was a real bargain
這件外套真的很便宜
協議
雙方之間達成的共識
They made a bargain to help each other
他們達成了一項互相幫助的協議
預料
期待某件事發生特別指好的結果
That is more than I bargained for
那超乎了我的預期
議價
討論協議的內容
We bargained for a better price
我們商議了一個更好的價格
葡萄糖
場景中存在於血液與許多食物中的單糖
Glucose is the main source of energy for the body
葡萄糖是人體的主要能量來源
圖謀
場景中以巧妙的方式試圖得到某物
He is angling for a promotion
他正在圖謀升遷
說話
場景中對某人說出詞語
He wants to speak to you
他想要跟你說話
此刻
在當下這一瞬間
I cannot speak at this moment
我現在不能說話
使用語言
用特定的語言溝通
Do you speak English
你會說英語嗎
改述
場景中用不同的方式再說一次
Can you rephrase that sentence
你能把那句話改述一遍嗎
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
非得
場景中強烈需要去做某事
You gotta see this movie
你非得看這部電影不可
方式
場景中做事或表達的獨特手法
She has a unique style of painting
她有一種獨特的繪畫方式
造型
以特定方式修整頭髮
I like to style my hair every morning
我每天早上都喜歡做頭髮造型
風格
事物製作或外觀的特定樣式
This dress is in a classic style
這件洋裝是經典風格
稱呼
給予某人稱號或頭銜
He was styled as the expert in this field
他被稱呼為該領域的專家
厭惡
場景中強烈不想要做某事
I would not be caught dead wearing that hat
我死也不會戴那頂帽子
私人的
場景中屬於特定個人的
This is my personal diary
這是我的私人日記
個人的
場景中與某人相關的
He gave his personal opinion
他發表了他的個人意見
人身攻擊
針對個人特質而具有傷害性的
Please do not make it personal
請不要進行人身攻擊
短暫地
場景中持續時間很短
We talked briefly about the project
我們短暫地討論了那個專案
咒語
場景中冥想時為了集中注意力而重複的字句
He chanted a mantra during meditation
他在冥想時誦念咒語
座右銘
用來激勵或專注而不斷重複的語句
Her mantra is to keep moving forward
她的座右銘是保持前進
浪漫
場景中表現或表達愛意的
We had a romantic dinner
我們享用了一頓浪漫的晚餐
浪漫
與愛情或強烈情感連結有關的
They had a romantic dinner
他們吃了一頓浪漫的晚餐
曾有
場景中表示過去經常發生但現在已停止的習慣
I used to swim every morning
我過去每天早上都會游泳
習慣
因為經歷過而對某事熟悉
I am used to waking up early
我習慣早起
洩露
場景中揭示被隱藏的事物
He tipped the secret to the press
他向媒體洩露了祕密
尖端
物體的末梢
Touch the tip of your nose
觸摸你的鼻子尖端
小費
對服務給予的額外金錢
I left a tip for the waiter
我給了服務生小費
垃圾場
堆積廢棄物的地方
The truck took the waste to the tip
卡車把垃圾載到了垃圾場
莊園
場景中帶有住宅的大片土地
They live on a large country estate
他們住在一座大型鄉間莊園
遺產
個人所擁有的一切金錢財產與所有物
He left his entire estate to his children
他將所有的遺產留給了他的孩子
階級
特定的社會或法律地位
The three estates were the clergy the nobility and the commoners
三個階級分別為神職人員貴族與平民
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
一會兒
極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
牙齒
場景中口腔中用於咬東西的堅硬白色構造
Brush your teeth every day
每天都要刷牙
一顆牙齒
口腔中用於咀嚼食物的堅硬白色物體
I have a loose tooth
我有一顆牙齒鬆動了
無謂
場景中沒有正當理由而做出的
The movie contained gratuitous violence
這部電影包含了無謂的暴力行為
懊悔
場景中對做錯事感到難過的心理
He felt deep remorse for his actions
他對自己的行為感到深深的懊悔
足夠地
場景中在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠
所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
藥局
場景中調配並銷售藥物的地方
I went to the pharmacy to buy medicine
我去藥局買藥
藥房
購買醫療用品的商店
There is a pharmacy near my house
我家附近有一間藥房
想念
場景中因為某人不在身邊而感到難過
I miss my family
我很想念我的家人
缺席
沒有出現在某個地方
I miss the class today
我今天缺席了課堂
錯過
未能擊中目標或達成目的
I missed the train this morning
我今天早上錯過了火車
小姐
對未婚女性的稱呼
Excuse me miss
不好意思小姐
擔心
場景中感到焦慮或不安
I am worried about the test
我對這次考試感到擔心
主角
場景中故事電影或戲劇中的主要人物
The protagonist is trying to save the city
主角正試圖拯救這座城市
到處
場景中在每一個地方或所有地方
There are flowers everywhere
到處都有花
逃避
場景中刻意避開或不參與某事
I tried to get out of the meeting
我試著逃避那場會議
獲益
從某事物中得到好處或收穫
What did you get out of the course
你從這門課中獲得了什麼
離開
從某個地方或處境中脫身
We need to get out of this burning building
我們必須離開這棟失火的大樓
逃離
從某個地方離開或逃走
You should get out of there quickly
你應該趕快從那裡逃離
離開
從某處走開
He wants to get out of the city
他想要離開這座城市
誤入
場景中不小心進入某個地方或情況
I stumbled into the wrong room
我誤入了錯誤的房間
律師
場景中在法律事務中代表委託人的人
The lawyer helped me with my case
律師協助我處理案子
律師
提供法律建議並在法庭上代表他人的人
She is a lawyer for the firm
她是那間公司的律師
擔任律師
為某人或某事提供法律代理
He will lawyer for the company
他將會擔任這家公司的律師
抵達
場景中到達某個地方
I will cum to your house later
我稍後會抵達你家
精液
場景中男性產生的白色體液
The sample contains sperm and cum
樣本含有精子與精液
熱帶的
場景中靠近赤道炎熱潮濕的區域
We visited a tropical island
我們去了一個熱帶島嶼
熱帶地區的
關於赤道附近炎熱多雨的區域
This plant needs a tropical climate
這種植物需要熱帶氣候
夠用
場景中為了某種目的已經達到需求
He knows the language well enough to travel
他懂這門語言到足夠旅行的程度
足夠好
程度已經可以不需要再改變
This design is well enough for now
這個設計現在這樣已經足夠好了
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
潛伏
場景中隱藏在暗處悄悄觀察
A predator lurks in the shadows
捕食者在暗影中潛伏
倒空
場景中把容器內的東西清出來
Please empty your pockets
請把你的口袋清空
空的
裡面沒有任何東西
The bottle is empty
這個瓶子是空的
匯入
流入較大的水域
The river empties into the sea
這條河匯入大海
空洞的
缺乏意義或價值
His words felt empty
他說的話感覺很空洞
溜
場景中安靜且秘密地前往某處
I snuck out of the house
我溜出了房子
五年
場景中持續時間為五年的
This is a five year plan
這是一個五年計畫
五年
持續時間為五年的
We signed a five-year contract
我們簽了一份五年合約
飛濺
場景中液體或軟物質散落在表面上
The mud splattered on my shirt
泥巴飛濺在我的襯衫上
詐騙
場景中非法或不誠實的斂財手段
He was involved in a protection racket
他涉入了一起保護費詐騙案
喧鬧
大聲且刺耳的聲音
Stop making such a racket
別再發出那麼大的吵鬧聲了
球拍
用於網球或羽球有手柄和網線的器材
I need a new tennis racket
我需要一支新的網球拍
恐怖的
場景中導致某人感到極度恐懼的
They saw a horrifying movie
他們看了一部恐怖的電影
駭人的
讓人感到非常恐懼或震驚的
The news of the accident was horrifying
那場意外的消息十分駭人
嚇人
讓某人感到非常恐懼或震驚
It was horrifying to see the crash
看到那場車禍真嚇人
極度可怕的
引起極大恐懼的
He told a horrifying story
他講了一個極度可怕的故事
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
愛慕
場景中對某人懷有浪漫興趣
He has a thing for his classmate
他愛慕著他的同學
好感
對某人強烈的喜愛或浪漫興趣
She has a thing for him
她對他有好感
屬於
場景中作為某個團體或組織的一員
I am part of the team
我是團隊的一員
厭惡
場景中一種強烈不喜歡某事物的感覺
He has an aversion to loud noise
他對巨大的噪音感到厭惡
騎士精神
場景中對人禮貌且仁慈的行為尤其是針對女性
He treated her with chivalry
他以騎士精神對待她
挨餓
場景中因為極度飢餓而受苦
Many people starved during the war
戰爭期間許多人挨餓
渴望
對某事有非常強烈的需求
He is starving for some attention
他渴望得到一些關注
使飢餓
導致某人因為極度飢餓而受苦
You will starve the pet if you do not feed it
如果你不餵牠你就會讓寵物挨餓
爭取時間
場景中做某事以獲得更多時間
We must keep talking to buy time
我們必須繼續交談以爭取時間
虛假
場景中表現出非真實的樣貌
The jewelry is pretend gold
那件珠寶是假金
假裝
表現得好像某事是真的但其實不是
He pretends to be asleep
他假裝睡著了
因素
影響結果的某種事物
This is a key factor in the result
這是影響結果的關鍵因素
想像
假裝某事正在發生
Let us pretend we are on a trip
我們來想像我們正在去旅行
溫和
場景中輕柔且不粗魯的
The wind was gentle
風很溫和
紳士
有禮貌且友善的人
He is a gentle soul
他是一個紳士般的人
柔和
溫柔且平靜的
The music is very gentle
音樂非常柔和
勝出
場景中在競賽中取得勝利
We were happy to win the competition
我們很高興能在比賽中勝出
贏
在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
賭贏
在遊戲或競賽中冒險投入金錢並獲勝
He likes to win money at the casino
他喜歡在賭場贏錢
贏得
得到某人的愛或情感
He tried to win her heart with flowers
他試圖用花贏得她的芳心
獲獎
在比賽中得到獎項或勝利
You will win a prize if you finish first
如果你第一個到達就會贏得獎品
得勝
在比賽中得到勝利或獎賞
They fought hard to win the battle
他們奮戰以贏得勝利
爭取
贏得某人的好感或支持
It is difficult to win his approval
很難贏得他的認同
大勝
取得壓倒性的勝利
It was a huge win for our team
這對我們隊伍來說是一場大勝
勝利
在競爭中得到的榮譽或獎品
That was an important win for her
那對她來說是一場重要的勝利
標準
通常或正常的選擇
This is a win for the whole group
這對整個小組來說是個正確的選擇
成功
取得勝利或獲得獎項
Hard work will help you win in life
努力工作將會幫助你在人生中成功
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
奪冠
得到獎項或取得勝利
They want to win the championship this year
他們今年想奪得冠軍
戰勝
擊敗對手並獲得第一名
We must win against the best team
我們必須戰勝最強的隊伍
廢話
用於表達驚訝或表示同意的非正式說法
No shit he won the race
廢話他當然贏了比賽
認真的
不開玩笑也沒有說謊
This is no-shit news
這可是認真的消息
銀行
場景中人們儲存與借貸金錢的機構
I need to go to the bank today
我今天需要去銀行
儲存
將某物保存起來以備未來使用
He banks his savings in a safe place
他把積蓄儲存在安全的地方
岸邊
河流側邊的土地
We walked along the river bank
我們沿著河岸散步
傾斜
向一側歪斜或傾斜
The plane began to bank to the left
飛機開始向左傾斜
綁架者
場景中非法帶走並拘禁他人的人
The police caught the kidnappers
警察抓住了綁架者
噁
場景中用來表示厭煩或不高興
Ugh that smell is terrible
噁這味道真糟糕
陪伴
場景中與某人一起去某處
I will come with you to the store
我會陪你一起去商店
伴隨
與某事同時發生或存在
High prices often come with high quality
高價位通常伴隨著高品質
附帶
作為某物的一部分被提供或販售
Does this phone come with a charger
這支手機有附帶充電器嗎
內含
被作為某物的一部分一起提供
This set comes with all the parts
這套組合內含所有零件
公寓
場景中建築物中供人居住的單位
I live in a small apartment
我住在一間小公寓
套房
一組供居住的房間
He rented a comfortable apartment
他租了一間舒適的套房
住宅
一棟大樓中作為住所的部分
This apartment is near the station
這處住宅靠近車站
驚人地
場景中造成恐懼或擔憂的方式
The temperature is rising alarmingly
氣溫正驚人地升高
某個地方
場景中未知或不特定的地點
I have seen him somewhere before
我以前在某個地方見過他
某處
未知或不特定的地點
I left my keys somewhere
我把鑰匙落在某處了
某地
未知或不特定的地點
They are going somewhere nice
他們正要去某個好地方
追求
場景中嘗試達到某個目標
He decided to run for his dream
他決定追求他的夢想
追逐
為了抓到某物而奔跑
The dog ran for the ball
狗追著球跑
持續
延續一段特定的時間
The show will run for two hours
表演將持續兩個小時
逃跑
試圖快速離開
He decided to run for it when he saw the police
他看到警察時決定逃跑
邊緣
場景中即將發生某事的地點或時刻
The country is on the brink of war
這個國家正處於戰爭邊緣
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
運氣
場景中導致好事或壞事發生的力量
Luck plays a big role in his life
運氣在他的生活中扮演重要的角色
好運
隨機發生的好事
She had a bit of luck today
她今天有一點好運
碰巧得到
因為好運而獲得某事物
He lucked into a cheap apartment
他碰巧租到了一間便宜的公寓
好人
場景中個性善良且親切的人
He is such a nice guy
他是一個好人
不可思議
場景中非常棒或令人印象深刻的
The view from the top is incredible
從山頂看到的景色真是不可思議
緩和
場景中國家之間關係平靜的時期
The two nations reached a dtente
兩國達成了關係緩和
哇
場景中用來表示驚訝或情緒的聲音
Wah that is a beautiful car
哇那是一輛漂亮的車
遞送
場景中把東西送到需要的地方
They will deliver the pizza soon
他們很快就會遞送披薩
接生
幫助嬰兒出生
The doctor helped deliver the baby
醫生幫助接生嬰兒
實現
完成你承諾或被期待要做的事
You must deliver on your promises
你必須實現你的承諾
發表
向聽眾進行正式演說
The professor will deliver a lecture today
教授今天將會發表一場演講
先前
場景中在較早的時間
I previously lived in Taipei
我先前住在台北
以前
在目前時刻之前
She finished the work previously
她以前就完成了工作
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
完成
把事情做到結尾
Please finish your homework
請完成你的家庭作業
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
子版面
場景中Reddit網站上特定主題的社群
I joined a new subreddit about cooking
我加入了一個關於烹飪的新子版面
掘出
場景中將埋在地下的東西挖掘到表面
The dog dug up a bone
狗把骨頭掘了出來
挖掘
發現隱藏的資訊
They dug up some old secrets
他們挖掘出一些舊秘密
調查
搜集關於某人或某事的資訊
The reporter dug up the truth
記者調查出真相
揭露
找到之前不為人知的隱藏事物
We dug up some interesting facts
我們揭露了一些有趣的事實
胰島素
場景中體內控制血糖的一種物質
Doctors give insulin to patients with diabetes
醫生為糖尿病患者注射胰島素
恭喜
場景中對他人的成就表示高興的用語
Congrats on your graduation
恭喜你畢業
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
衣櫥
場景中用來存放物品的小空間
I hang my clothes in the closet
我把衣服掛在衣櫥裡
隱密的
保持秘密或私下的
He has a closet life
他過著隱密的生活
伸展
場景中透過拉動使東西變長或變寬
Please stretch out your arms
請伸展你的手臂