Young Sheldon — 第 1 季 第 8 集
單字與解釋
412 單字
CEFR 等級
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
上午
中午之前的時段
I have a meeting this morning
我今天上午有個會議
早上
一天當中的早期時段
I drink coffee in the morning
我在早上喝咖啡
番茄醬
場景中一種由番茄製成的濃稠紅色醬料
Put some ketchup on your fries
在你的薯條上加點番茄醬
花費時間
場景中在某件事上度過時間
I spend time reading books
我花時間讀書
消磨時間
用某種方式打發時間
We spend time playing games
我們消磨時間玩遊戲
共度時光
和某人一起度過的時間
I spend time with my family
我和家人共度時光
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
經常
場景中發生多次或是有規律地
I often walk to school
我經常走路去學校
鋼琴
場景中一種有黑白琴鍵的大型樂器
She is playing the piano
她正在彈鋼琴
遠處
場景中距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
徹底
完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
移開
將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
有什麼建議
場景中提出建議的方式
What do you say we go for a walk
我們去散散步怎麼樣
閒逛
場景中為了娛樂或沒有目的地慢慢走
We walked around the park
我們在公園裡閒逛
可攜式的
在使用時可以隨身攜帶或移動的
This is a walk around device
這是一個可攜式裝置
走動
走路從一個地方移動到另一個地方
I like to walk around the city
我喜歡在城市裡走動
走動
在不同地方之間步行移動
We walked around the park
我們在公園裡走動
故事
場景中對事件的描述
Tell me a story
跟我說個故事
樓層
建築物的一個平面
The building has ten stories
這棟大樓有十層樓
情況
特定的事態或經過
That is a different story
那是另一回事
正數
場景中大於零的數字或數值
Five is a positive number
五是一個正數
肯定的
完全確信某事是真的
I am positive that he is right
我肯定他是對的
正面
有益或有幫助的事物
Focus on the positives of the situation
專注於情況中正面的部分
陽性
顯示某種物質或狀況存在
The test result was positive
檢測結果為陽性
津貼
場景中定期給予的一小筆錢
The company provides a travel allowance
公司提供旅遊津貼
零用錢
定期給予小孩的金錢
My parents give me a weekly allowance
我父母每週給我零用錢
不然
場景中若是不這樣做的話
Study hard otherwise you will fail
用功讀書不然你會失敗
另外
用不同的方式
I think otherwise
我有不同的想法
準備好
場景中處於完成準備的狀態
I am ready to go
我準備好要出發了
公路旅行
場景中長途的汽車旅程
We went on a road trip last summer
我們去年夏天去了一趟公路旅行
長途車程
開車進行的遠距離行程
The road trip took us ten hours
這趟長途車程花了我們十個小時
開車旅行
進行長途的汽車駕駛旅程
They plan to road trip across the country
他們計畫開車橫跨全國旅行
一點點
場景中少量或輕微的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
嗯
場景中思考或猶豫時發出的聲音
Hmm I am not sure about that
嗯我不確定那件事
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
海岬
場景中伸入海洋的狹長陸地
We stood at the end of the cape
我們站在海岬的盡頭
斗篷
一種從肩膀垂下且無袖的寬鬆外衣
The hero wears a long red cape
英雄穿著一件長紅斗篷
披風
一種穿在肩上的服裝
She put on a cape to stay warm
她披上一件斗篷來保暖
自由
場景中依照個人意願行動或表達的權力
Everyone deserves freedom
每個人都值得擁有自由
大量
場景中很多的人數或數量
I have a lot of work
我有很多工作
空地
一塊土地
They are building on that lot
他們正在那塊空地上蓋房子
命運
一個人所處的境遇或生活狀況
It was his lot to suffer
他注定要受苦
經常
許多次或頻繁地
He visits us a lot
他經常來看我們
一群
一組人
They are a bad lot
他們是一群壞人
許多
大量的數量
A lot of people were there
許多人在那裡
抽籤
一種用運氣決定事情的方法
They chose by lot
他們用抽籤決定
處境
一個人面臨的境遇
He was unhappy with his lot
他對自己的處境感到不滿
少量
一點點的數量
He bought a small lot of items
他買了一小批物品
非常
在很大程度上
It helped a lot
這非常有幫助
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
刷
場景中使用刷子進行清理
Brush your teeth twice a day
每天刷兩次牙
刷子
用於清潔或繪畫的工具
She used a brush to paint the wall
她用刷子粉刷牆壁
輕觸
輕微地接觸物體表面
The leaves brushed against my arm
樹葉輕觸了我的手臂
灌木叢
野外生長密集的矮樹或灌木
We walked through the thick brush
我們穿過了茂密的灌木叢
奇怪的
場景中與正常或預期不同的
That is a very odd sound
那是一個非常奇怪的聲音
機率
某事發生的可能性
The odds of winning are low
中獎的機率很低
奇數
不能被二整除的數字
Three is an odd number
三是一個奇數
偶爾的
偶爾發生或出現的
I do odd jobs for extra money
我為了賺外快做些零工
陷阱題
場景中設計用來誤導或欺騙他人的問題
That was a trick question
那是一個陷阱題
脫身
場景中從束縛或限制中掙脫
She managed to escape the trap
她設法從陷阱中脫身
難解
令人難以理解
The meaning of this poem escapes me
我無法理解這首詩的意思
逃跑
從某個地方或情境離開
He tried to escape from the room
他試圖從房間逃跑
察覺
仔細聽或看的行為
The change in her expression did not escape my notice
我察覺到了她表情的變化
反面
場景中硬幣上與正面相對的一面
I chose tails and I won
我選反面然後我贏了
跟蹤
秘密地跟隨某人
The detective decided to tail the suspect
偵探決定跟蹤嫌疑人
疾走
匆忙地快速移動
He tailed out of the office to catch the bus
他匆忙離開辦公室去趕公車
尾巴
某事物的末端或後部
The dog wagged its tail
那隻狗搖著牠的尾巴
髮絲
場景中生長在頭部的細微絲狀物
A single hair fell on the floor
一根髮絲掉在地上
體毛
生長在身體上的細毛
He has hair on his arms
他的手臂上有體毛
頭髮
生長在頭頂上的細絲
She has long hair
她有長頭髮
些微
極小的量或距離
He missed it by a hair
他差一點就錯過了
一起
場景中在同一個地點或團體中
We go to school together
我們一起去學校
復合
在分手後又重新在一起的感情關係
They are back together again
他們又復合了
結合
將不同部分組成一個整體
Put these pieces together
把這些零件結合起來
條理
以有意義且計畫完善的方式
She is a very together person
她是一個很有條理的人
出席
場景中作為聽眾或成員在場
Can I sit in on the lecture
我可以出席旁聽這場講座嗎
入座
在室內空間就座
You can sit in any available seat
你可以入座任何空位
參與
作為嘉賓加入表演或活動
May I sit in on your jam session
我可以參與你們的即興演奏嗎
靜坐
一種拒絕離開的抗議形式
The students staged a sit in
學生們發起了靜坐抗議
糾正
場景中指出並修改錯誤
The teacher corrected my essay
老師糾正了我的作文
改正
修正不正確的部分
I corrected my mistakes
我改正了我的錯誤
修正
調整使之正確
She corrected the document
她修正了那份文件
校正
檢查並修正準確度
He corrected the printed text
他校正了印刷的文字
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
對話
場景中兩人或多人之間的談話
We had a long conversation
我們進行了一場長談
無論什麼
場景中不管是什麼樣的事物
You can wear whatever you want
你可以穿任何你想穿的衣服
不管怎樣
場景中用來說明不管選擇哪一個或發生什麼都不重要
We will have fun whatever happens
不管發生什麼事我們都會玩得很開心
任何事物
用來指稱不特定的某樣東西
Take whatever you need from the box
從箱子裡拿走任何你需要的東西
無所謂
用來表示不在乎或事情不重要
If you want to leave then whatever
如果你想走那隨便你
漂亮
場景中外觀讓人感覺賞心悅目
She is a pretty girl
她是一位漂亮的女孩
相當
場景中到達中等程度
It is pretty cold outside today
今天外面相當冷
美麗
外觀非常有吸引力
The flowers look pretty in the garden
花朵在花園裡看起來很美麗
明天
場景中今天之後的那一天
I will see you tomorrow
我明天會見到你
未來
即將到來的日子
We look forward to tomorrow
我們期待未來
翌日
緊接今天之後的一天
We left the next day
我們翌日離開
無論如何
不管怎樣的情況下
Tomorrow or not he will do it
無論如何他都會做這件事
關心
場景中對某事感到擔憂或有興趣的感受
He shows a lot of care for his friends
他對朋友表現出許多關心
照顧
照料某人或某事的行為
The baby is in my care today
今天寶寶由我照顧
介意
想要做某事或有興趣
I do not care what we eat for dinner
我不介意晚餐吃什麼
劇透警告
場景中告知關於劇情細節的預告訊息
Spoiler alert the hero dies at the end
劇透警告主角在結尾會死
貓
場景中體型小的毛茸茸寵物
The cat is sleeping on the sofa
貓正在沙發上睡覺
貓
場景中有毛且常被當作寵物飼養的小動物
A cat caught a mouse
貓抓到了一隻老鼠
怪人
場景中行為古怪或與眾不同的人
My neighbor is such an oddball
我的鄰居真是個怪人
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
不好意思
用於請求別人注意或表達歉意的禮貌用語
Excuse me could you help me please
不好意思請問你能幫我一下嗎
借過
用於在公共場所請人讓路或吸引注意
Excuse me I need to pass
借過我要過去一下
改善
場景中使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
更好
場景中品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
更多
場景中程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
最好
強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
男爵
場景中在特定領域擁有巨大權力或影響力的人
He is known as a media baron
他被稱為媒體大亨
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
掰掰
非正式的道別方式
Bye see you tomorrow
掰掰明天見
挑逗
場景中以戲謔的方式去招惹他人
She teased him about his secret crush
她挑逗他關於他暗戀對象的事
戲弄
以開玩笑的方式捉弄他人
He likes to tease his sister
他喜歡戲弄他的妹妹
嘲笑
以開玩笑或不友善的方式取笑他人
Don't tease people about their looks
不要拿別人的外貌嘲笑他們
潮濕
場景中被水或其他液體覆蓋的
The grass is wet with dew
草地被露水弄濕了
弄濕
使物體變得潮濕
Do not wet the carpet
不要把地毯弄濕
完全錯誤
對某事有極大的誤解
You are wet about his plan
你對他的計畫完全誤解了
懦弱
缺乏勇氣或性格軟弱
He is too wet to lead the team
他太軟弱了無法領導團隊
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
了解
場景中知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
輸
在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解某人所說的話
I lose you when you speak too fast
當你說太快時我聽不懂
遺失
無法找到某樣東西所在之處
I lose my keys often
我經常遺失鑰匙
輸掉
在遊戲或競爭中被擊敗
We did not want to lose the match
我們不想輸掉比賽
喪生
失去生命
He lost his life in the fire
他在火災中喪生
失敗
未能贏得比賽或競賽
Do not lose hope in the game
在比賽中不要失去希望
丟失
無法再持有某物
She lost her job yesterday
她昨天丟失了工作
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
找不著
沒辦法定位某樣物品的位置
I lost my wallet in the park
我在公園找不著我的錢包
喪失
不再擁有過去曾有的東西
He lost his ability to walk
他喪失了行走的能力
失去
不再擁有某物
I do not want to lose my friends
我不想失去我的朋友
完全理解
場景中對某事非常熟悉了解
She knows the book inside out
她對這本書瞭如指掌
底朝外
內側被翻到外面的狀態
He wore his shirt inside out
他把襯衫穿得底朝外
三
場景中數字3
There are three apples on the table
桌子上有三個蘋果
廁所
場景中用於處理排泄物的碗狀設備
Is there a toilet in this building
這棟建築物裡有廁所嗎
困境
極度糟糕或失敗的狀態
The project went down the toilet
專案計畫徹底失敗了
馬桶
用於處理排泄物的碗狀設備
He cleaned the toilet thoroughly
他徹底清洗了馬桶
沒關係
場景中告訴某人忘記剛剛說過的話
Never mind what I said
沒關係別管我說的話
不理會
對某事不加注意或不在意
Never mind the noise outside
不理會外面的噪音
更別提
強調某事比提到的事物更不可能發生
He cannot walk never mind run
他連走路都不行更別提跑步了
令人興奮
場景中讓人感到激動或愉快的
It was an exciting game
那是一場令人興奮的比賽
果汁
場景中從水果或蔬菜中榨出的液體
Please drink your orange juice
請喝你的柳橙汁
增強
使某事物更具活力或力量
They need to juice up the presentation
他們需要增強簡報的活力
影響力
改變決策的能力
He has enough juice to get you a job
他有足夠的影響力幫你找工作
服用禁藥
使用違法藥物來提升運動表現
He was caught juicing before the race
他在比賽前被發現服用禁藥
雲
場景中天空中由水滴組成的白色或灰色團狀物
There are many white clouds in the sky
天空中有許多白雲
遮蔽
使某物變得不清楚或難以理解
Doubt clouded his judgment
懷疑遮蔽了他的判斷力
雲端
在網路上儲存資料的系統
I saved the photo to the cloud
我把照片儲存到雲端
度數
場景中測量角度的單位
The angle is ninety degrees
這個角是九十度
程度
事物的量或水平
There is a high degree of danger
這件事有高程度的危險
學位
完成學業後獲得的頭銜
She has a degree in history
她擁有歷史學位
度
測量溫度的單位
It is twenty degrees outside
外面是二十度
同步
場景中讓事物在同一時間發生
The music is synced with the video
音樂與影片同步
同步
使兩個或多個事物在同一時間運作
We synced our calendars to plan the meeting
我們同步了行事曆來規劃會議
同步
使兩個或更多事物在同一時間運作
The devices are synced
這些裝置已同步
依賴
場景中需要他人或某物的幫助或支持
Children depend on their parents
孩子依賴他們的父母
美
場景中讓人感到賞心悅目的特質
The beauty of the sunset is amazing
日落的美令人驚嘆
美人
非常有吸引力的人
She is a great beauty
她是一位大美人
之後
場景中在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
後期
不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
遲延
沒有準時
The meeting started later than planned
會議比原定時間遲延開始
另一方面
場景中用於表達相反或不同的觀點
She is rich but on the other hand she is lonely
她很有錢但另一方面她也很孤單
直到
場景中到某個時間點為止
Wait till he comes
等到他來為止
收銀機
商店用來存放現金的機器
The clerk opened the till
店員打開了收銀機
直到
到某個時間點為止
She worked till five o'clock
她工作到五點
直到
到某個時間點為止
Stay here till I return
待在這裡直到我回來
啟動
場景中開始執行某項計畫或業務
They decided to launch the new product
他們決定啟動新產品
發射
用力將物體送出
They will launch the missile
他們將會發射飛彈
發射
將太空船或火箭送入太空
The agency will launch the rocket
該機構將會發射火箭
投擲
用力將某物拋向空中
He launched the ball across the field
他將球投擲到球場對面
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
情況
場景中特定的處境或例子
That is not the case
那並非實際情況
箱子
用來儲存或攜帶物品的容器
I have a case for my glasses
我有一個裝眼鏡的箱子
案件
在法庭審理的法律事項
The judge closed the case
法官結案了
新手
場景中還沒體驗過某種活動的人
He is a virgin at driving
他是開車的新手
無酒精
不含酒精的飲料
I ordered a virgin mojito
我點了一杯無酒精莫希托
處女
還沒有過性經驗的人
She is a virgin
她是處女
原始
還沒被使用或加工的
They explored a virgin forest
他們探索了一座原始森林
盒子
場景中四面平坦的容器
Please put the book in the box
請把書放進盒子裡
歸類
將某人放入特定的群體或類型中
He was boxed into a category
他被歸入了一個類別
拳擊
用拳頭進行搏鬥
They started to box in the gym
他們開始在健身房打拳擊
裝箱
將東西放入盒中
She boxed the gifts for her friends
她將禮物裝進盒裡送給朋友
消失
場景中不再存在或已經離開
All the food is gone
食物都沒了
變得
轉變成某種狀態或情況
The milk has gone sour
牛奶變酸了
去了
從一個地方移動到另一個地方
He has gone to the store
他去了商店
不在
某處已沒有某人或某物
My friend is gone
我的朋友不在了
消失
不再存在於某個地方
The rain is gone
雨消失了
滅亡
不再存在或不再有
The dinosaurs are gone
恐龍已經滅亡了
離去
從某個地方移動到遠處
She has gone to the office
她已經去辦公室了
遺失
不再存在或無法取得
My wallet is gone
我的錢包遺失了
走失
不在原本該在的位置
The dog is gone
狗走失了
過去
已經移動離開或不再見到
The bad times are gone
壞時光已經過去了
虛假
場景中表現出非真實的樣貌
The jewelry is pretend gold
那件珠寶是假金
假裝
表現得好像某事是真的但其實不是
He pretends to be asleep
他假裝睡著了
因素
影響結果的某種事物
This is a key factor in the result
這是影響結果的關鍵因素
想像
假裝某事正在發生
Let us pretend we are on a trip
我們來想像我們正在去旅行
偏好
場景中比起其他事物更喜歡某人或某物
I prefer tea to coffee
我比起咖啡更喜歡茶
更喜歡
比起其他事物更傾向於選擇
I prefer to stay home tonight
我今晚更喜歡待在家裡
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
忽略
不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
細節
一小部分資訊
Don't forget the small details
別忽略那些小細節
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
忘記
無法回想起某事
I often forget my keys
我常忘記帶鑰匙
寧願
場景中喜歡某事物勝過另一事物
I would rather walk home
我寧願走路回家
與其
用於表示選擇或偏好某事
He chose to stay home rather than go out
與其出門他選擇待在家
相當
到達中等程度
The weather is rather cold today
今天天氣相當冷
運動
場景中為了健康或保持身材而做的體能活動
You should exercise every day
你應該每天運動
練習
為了練習或增進技能而做的任務
Do the exercise at the end of the chapter
做這一章結尾的練習
練習
為學習或改善能力所進行的活動
These math exercises are difficult
這些數學練習很難
行使
使用權力或能力
You must exercise your right to vote
你必須行使你的投票權
可能性
場景中某事可能發生的機率
Is there any chance of rain today
今天有下雨的可能性嗎
機會
可以做某件事的時間或時機
I had a chance to visit Japan
我有機會去日本旅遊
冒險
發生壞事的風險
You should not take a chance with your health
你不該拿自己的健康冒險
消毒
場景中透過清潔來去除細菌
You should sanitize your hands before eating
你吃飯前應該要消毒雙手
某個地方
場景中未知或不特定的地點
I have seen him somewhere before
我以前在某個地方見過他
某處
未知或不特定的地點
I left my keys somewhere
我把鑰匙落在某處了
某地
未知或不特定的地點
They are going somewhere nice
他們正要去某個好地方