Young Sheldon — 第 1 季 第 9 集
單字與解釋
453 單字
CEFR 等級
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
非常
用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
發誓
場景中確信某事是真的
I swear that I saw him there
我發誓我看到他在那裡
宣誓
場景中做嚴肅的承諾或聲明
He had to swear to tell the truth in court
他必須在法庭上宣誓說實話
說髒話
使用不雅的言語
You should not swear at school
你不應該在學校說髒話
雖然
場景中用於引出相反概念的連接詞
Although it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
前往
移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
在意
場景中對某人或某事感到關心或擔憂
I care about your progress
我在意你的進步
關心
重視或喜愛某人
They really care about their students
他們真的很關心學生
足球
場景中由兩支隊伍用球進行的比賽
We played football yesterday
我們昨天踢了足球
足球
用於足球運動的球
The player kicked the football
球員踢了足球
核按鈕手提箱
裝有核武發射密碼的攜帶式箱子
The president carries the football
總統隨身攜帶核按鈕手提箱
笨蛋
場景中對人的非正式稱呼
Don't be such a dope
別當個笨蛋
很棒
用來形容非常好或是優秀的事物
That song is really dope
那首歌真的很棒
毒品
會影響大腦的非法藥物
The police caught him with dope
警察抓到他持有毒品
內幕
關於某事物的祕密或內部消息
Give me the dope on the new project
把這個新專案的內幕告訴我
獲得
場景中取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
到達
到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
變得
開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
理解
明白某件事情
I do not get what you mean
我不理解你的意思
鼓勵
場景中給予某人信心或勇氣
The good news emboldened them to continue
這則好消息鼓勵了他們繼續下去
仁慈
場景中友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
親切
對他人友善且樂於助人
She is very kind to me
她對我很親切
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
種類
具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
不同意
場景中對某事持不同看法
I disagree with your plan
我不同意你的計畫
繼續
場景中進行下一個主題或前往新的地方
Let us move on to the next topic
讓我們繼續下一個主題
放下
不再受過去不愉快經驗的影響並繼續生活
It is time for you to move on
是時候讓你放下了
繼續
進行下一階段的動作
Let's move on to the next topic
讓我們繼續討論下一個主題
前進
完成某事後開始投入新活動
It is time for her to move on
是時候讓她向前看了
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
討論
針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
想到
場景中突然出現在某人的腦海中
It did not occur to me that he was lying
我沒想到他在說謊
除了
場景中不包含某物或某人
Everyone went without him
每個人都去了除了他以外
沒有
不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
智慧
場景中從經驗中做出正確判斷的能力
She shared her wisdom with us
她與我們分享了她的智慧
看起來
場景中給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
聽著
用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看
將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
團隊
場景中一起工作的群體
We work as a team
我們以團隊方式工作
資訊
場景中真實或確定的事情
It is a known fact that the earth is round
地球是圓的這是一個已知的資訊
事實上
用來強調某事為真或補充訊息
In fact he is very kind
事實上他很親切
現實
真實存在的情況
We must face the fact of the situation
我們必須面對現實的情況
真理
已知為真實的事情
He presented a fact that nobody could deny
他提出了一個沒人能否認的真理
首次
場景中第一次發生的事情
This is his first time here
這是他首次來到這裡
初次
第一次做某件事
I am a first time visitor
我是初次造訪的遊客
第一次
某事發生的開端
It is the first time I see him
這是第一次見到他
新手
剛開始嘗試某項事物
This is for first time users
這是給新手的
第一次
第一次發生或執行的事情
This is my first-time visit
這是我的第一次造訪
有幫助的
場景中提供協助或有好處的
This book is very helpful
這本書非常有幫助
覆蓋
場景中將某物放置在另一物之上
Place the image overlay on the map
將圖像覆蓋在地圖上
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
極好的
場景中非常好或令人印象深刻的
It was a splendid idea
那是一個極好的主意
百萬
場景中一千個千的數量
I have a million things to do
我有一百萬件事要做
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
可能性
場景中某事可能發生的機率
Is there any chance of rain today
今天有下雨的可能性嗎
機會
可以做某件事的時間或時機
I had a chance to visit Japan
我有機會去日本旅遊
冒險
發生壞事的風險
You should not take a chance with your health
你不該拿自己的健康冒險
正義
場景中公平且正確的品質
We want justice for everyone
我們希望每個人都能得到正義
制裁
以有力的手段處罰某人
The judge will see that he faces justice
法官會確保他受到制裁
重要的
場景中具有重大意義或價值
Education is very important
教育非常重要
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
測試
場景中檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
尋寶
場景中搜尋隱藏寶藏的活動
The children went on a treasure hunt
孩子們去尋寶了
尋寶
去搜尋隱藏的貴重物品
We went on a treasure hunt in the park
我們在公園進行了一場尋寶遊戲
舉起
場景中將某物向上移動
Please lift up your hand
請舉起你的手
參加
場景中去到某個活動或地方
I will attend the meeting
我會參加會議
伴隨
與其他事情同時發生
Thunder often attends the rain
雷聲常伴隨雨水
照料
幫助或照顧某人或某事
Nurses attend the patients
護理師照料病人
等待
停留在某處直到某人或某物到達
Please attend for the bus
請等待公車
開始
場景中做某件事的開端
It began to rain
雨開始下了
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
陌生人
場景中你不認識的人
Do not talk to a stranger
不要跟陌生人說話
奇特
不尋常或讓人驚訝的
It is a stranger idea than I thought
這比我想像的還要奇特
外地人
在不熟悉的地方的人
I am a stranger here
我在這裡是個外地人
陌生人
你不認識的人
I do not talk to strangers
我不跟陌生人說話
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
哇
場景中表達興奮或驚訝的語氣
Boy that was a fast car
哇那輛車真快
男孩
年幼的男性
The boy is playing in the park
那個男孩在公園玩耍
包含
場景中將某事物作為整體的一部分
The price includes breakfast
價格包含早餐
包括
作為集合或群體的一部分
Ten people including me went there
包括我在內有十個人去了那裡
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
居住
在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
嚴厲地
場景中以嚴格或不友善的方式
She was spoken to harshly
她被嚴厲地訓斥了
糾正
場景中指出並修改錯誤
The teacher corrected my essay
老師糾正了我的作文
改正
修正不正確的部分
I corrected my mistakes
我改正了我的錯誤
修正
調整使之正確
She corrected the document
她修正了那份文件
校正
檢查並修正準確度
He corrected the printed text
他校正了印刷的文字
文明
場景中特定群體所共享的習俗與信仰系統
This country has a very unique culture
這個國家有著非常獨特的文化
菌種
在實驗室中培育供研究用的細菌群體
The lab grew a bacteria culture for testing
實驗室培育了細菌菌種進行檢測
文化
一群人共有的信念與生活方式
Learning about different culture is interesting
了解不同的文化很有趣
培養物
在人工環境中生長的細胞或生物體
The scientist examined the cell culture under a microscope
科學家在顯微鏡下觀察細胞培養物
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
轉變
場景中情況發展方式的改變
The weather took a cold turn
天氣發生了寒冷的轉變
輪次
在順序中做某事的機會
It is your turn to speak
現在輪到你發言
轉交
將某物遞給其他人
Please turn the book to me
請把書轉交給我
轉動
操作開關或旋鈕使設備運作
Turn the knob to start the machine
轉動旋鈕來啟動機器
代數
場景中使用字母與符號代表數字的數學分支
Algebra is a school subject
代數是一門學校科目
美好
場景中極好令人愉快的或令人印象深刻的
It was a wonderful day
那是美好的一天
答應
場景中對某事表示同意
She accepted the invitation
她答應了邀請
承認
認定某事為真實或有效
You must accept the truth
你必須承認事實
承受
對犯錯所應負的懲罰
You have to accept the consequences
你必須承受後果
接受
收下被給予的東西
Please accept this gift
請接受這份禮物
重新思考
場景中針對某事再次進行考慮
I need to rethink my plans
我需要重新思考我的計畫
重複的
場景中一次又一次地發生
This job is very repetitive
這份工作非常重複
不幸
場景中運氣不好或令人遺憾的
It was an unfortunate accident
這是一場不幸的意外
全部的
場景中某一事物的全部
I spent the whole day reading
我花了一整天看書
完整的
沒有損壞或缺少任何部分
He ate the whole apple
他吃了整個蘋果
欺騙
場景中誘使某人相信虛假的事物
He duped his friends into giving him money
他欺騙他的朋友們給他錢
傻瓜
容易受騙的人
The naive boy became a dupe of the scammer
那個天真的男孩成了騙子的傻瓜
社會學家
場景中研究社會與人類行為的專家
The sociologist conducted a study on urban life
這位社會學家對城市生活進行了一項研究
開玩笑
場景中說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
小孩
年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
學習
場景中花時間去了解某個學科
I study English every day
我每天學習英文
研究
對某個主題進行的詳細調查
The study shows that exercise is healthy
這項研究顯示運動是有益健康的
學習者
很快就能學會事物的人
She is a fast study
她是一個學得很快的人
書房
用於閱讀寫作或工作的房間
He is working in his study
他正在書房裡工作
懸吊
場景中在頂部固定使物體留在空中
The light hangs from the ceiling
燈從天花板上垂掛下來
拋棄
讓某人處於困境而不給予幫助
Don't hang me out to dry
別把我晾在一旁不管
懸掛
將物體固定在高處
Please hang your coat on the hook
請把你的外套掛在鉤子上
展示
固定在表面上以供人看見
Paintings hang on the wall
畫作掛在牆上
絞死
用繩子套住頸部致死
The criminal was sentenced to hang
這名罪犯被判絞刑
上吊
用繩子套住頸部自殺
He tried to hang himself
他試圖上吊自殺
竅門
做某事的天賦或能力
I finally got the hang of driving
我終於抓到開車的竅門
放鬆
以隨性的方式消磨時間
We just hung around at home
我們只是在家裡放鬆
閒逛
與他人隨意地相處
They like to hang out with friends
他們喜歡和朋友閒逛
查看
場景中仔細觀察某人或某物
Let us check out that new shop
讓我們去查看那家新店
借閱
從圖書館暫時借出書籍
I checked out three books today
我今天借閱了三本書
退房
完成離開飯店或在商店結帳的手續
Please check out by eleven oclock
請在十一點前完成退房
核實
確認某事是否正確或真實
You should check out these facts
你應該核實這些事實
結帳
在飯店辦理離店手續或購買商品時的付款行為
Please return your room key at check-out
請在結帳時歸還房卡
安慰
場景中在別人難過時使其感覺好一點
He tried to console his friend
他試著安慰他的朋友
控制台
裝有開關和控制裝置的面板
The pilot checked the control console
飛行員檢查了控制台
恩惠
場景中為他人所做的友善舉動
Could you do me a favor
你能幫我一個忙嗎
偏袒
對某人給予優待或不公平的關照
The teacher favors her top students
老師偏袒她的優等生
偏愛
喜歡某樣事物勝過其他事物
I favor blue over red
我偏愛藍色勝過紅色
請求
拜託某人做某件事
He begged a favor of his boss
他向老闆請求幫忙
善用
場景中以有益或有效的方式使用某事物
He makes good use of his time
他善用他的時間
前方
場景中在前面的方向
Look ahead while you are walking
你走路時要看前方
提早
比預定或預期更早
We finished the project ahead of schedule
我們提早完成了專案
未來
在即將到來的時間發生
There are many challenges ahead
未來有很多挑戰
領先
比其他人處於更好的位置
Our team is ahead in the game
我們的隊伍在比賽中領先
最底的
場景中位於最低位置的
He looked at the bottom shelf
他看著最底部的架子
底部
某物最下面的部分
The book is at the bottom of the box
書在箱子的底部
臀部
身體坐在椅子上的肉質部位
My bottom hurts after sitting for a long time
坐了很久後我的臀部很痛
底端
某物最低的末梢處
She reached the bottom of the hill
她到達了山坡的底端
腿
場景中用來走路的身體部位
He hurt his leg playing soccer
他踢足球時傷到了腿
一段
長途旅程或活動中的一部分
This is the final leg of our trip
這是我們旅程的最後一段
成功
場景中完成某項艱鉅的任務或目標
If you work hard you will make it
如果你努力就會成功
抵達
成功到達某個地方
I cannot make it to the meeting on time
我無法準時抵達會議
弄成
使某事物成為某種狀態
Please make it clear
請把它弄清楚
存活
在困難的情況下度過難關
Many plants did not make it through the winter
許多植物沒能熬過冬天
成功
在某事上獲得成就
He finally made it in his career
他在事業上終於成功了
使之成為
促使某事物變成某種狀態
I want to make it a better place
我想使這裡成為更好的地方
使其看起來
讓某事物呈現某種外觀或模樣
You make it sound so easy
你把它說得看起來好簡單
製作
準備或創造某個東西
I will make it for dinner
我會準備晚餐
抵達
成功到達目的地或目標
We made it to the station on time
我們及時抵達了車站
幽默
場景中讓人發笑或感到有趣的
He told a humorous story
他講了一個幽默的故事
指導
場景中負責管理某項事物
She directs the research team
她指導研究團隊
指引
指向或轉向某個特定的方向
Please direct your attention to the screen
請將注意力集中在螢幕上
直率
不修飾地說出真正的想法
He is very direct when speaking
他說話非常直率
直接
中間沒有任何阻礙或介入
There is a direct flight to Tokyo
有前往東京的直飛航班
比基尼
場景中兩件式的女性泳裝
She wore a red bikini to the beach
她穿了一件紅色比基尼去海邊
寶貝
場景中用於稱呼親近的人的暱稱
Don't worry baby
別擔心寶貝
嬰兒
非常年幼的兒童
The baby is sleeping
嬰兒正在睡覺
幼稚鬼
行為不成熟的人
Don't be such a baby
別這麼幼稚
幼獸
非常年幼的動物
A baby seal plays on the ice
一隻海豹幼獸在冰上玩耍
簡單
場景中不困難也不複雜
This math problem is simple
這道數學題很簡單
單純
以簡潔或直接的方式
He spoke in a simple way
他說話方式很單純
樸素
不華麗也不複雜
She wears simple clothes
她穿著樸素的衣服
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
咳嗽
場景中肺部氣流伴隨聲響的動作
She has a bad cough
她咳得很厲害
付錢
不情願地支付金錢
He had to cough up the money for the fine
他必須支付這筆罰款
同步
場景中讓事物在同一時間發生
The music is synced with the video
音樂與影片同步
同步
使兩個或多個事物在同一時間運作
We synced our calendars to plan the meeting
我們同步了行事曆來規劃會議
同步
使兩個或更多事物在同一時間運作
The devices are synced
這些裝置已同步
睪丸的
場景中與男性生殖器官相關的
He is undergoing a testicular examination
他正在接受睪丸檢查
搜查
場景中翻動物品以尋找某物
I had to dig through my bag to find my keys
我必須翻遍我的包包來找鑰匙
挖掘
把泥土挖開或移走
The dog likes to dig in the garden
狗喜歡在花園裡挖掘
諷刺
帶有批評或嘲弄意味的話語
He took a dig at my fashion sense
他對我的穿著品味進行了諷刺
喜歡
對某事物感到開心或欣賞
I really dig this new song
我真的很喜歡這首新歌
放鬆
場景中變得平靜且減少緊張
You need to relax after work
你工作後需要放鬆
放寬
使規則或要求變得不那麼嚴格
The school decided to relax the rules
學校決定放寬規定
放鬆
讓人感到平靜與不緊張
I like to relax on the weekend
我喜歡在週末放鬆
費力
場景中竭盡全力做某事
I strained to reach the top shelf
我費力地去拿頂層架子上的東西
過濾
將液體中的固體分離出來
Strain the pasta before adding sauce
加入醬料前先將義大利麵過濾
樂曲
一段音樂或曲調
I heard the sweet strains of the piano
我聽到了優美的鋼琴樂曲
壓力
造成擔憂或焦慮的困難處境
The job put a great strain on her
這份工作對她造成了很大的壓力