Young Sheldon — 第 1 季 第 12 集

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

She made him clean his room

她強迫他打掃房間

He has made it in life

他人生已經功成名就

She made a cake for his birthday

她為他的生日做了一個蛋糕

He made a beautiful cake

他做了一個漂亮的蛋糕

This year is very special

今年非常特別

It was a five year plan

這是一個五年計畫

Things are back to normal

一切都恢復正常了

Aside from the cost it is a great car

除了費用之外這是一台很棒的車

The actor spoke an aside to the audience

演員對著觀眾說了一句旁白

The performance was very impressive

這次表演非常令人讚嘆

I have future plans

我有未來的計畫

What will happen in the future

將來會發生什麼事

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

We had an amazing time at the beach

我們在海灘度過了極好的時光

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

We synced our calendars to plan the meeting

我們同步了行事曆來規劃會議

The devices are synced

這些裝置已同步

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

I have a bad cold

我感冒得很嚴重

He was knocked cold in the fight

他在打鬥中被擊昏了

Treason is a serious crime

叛國是嚴重的罪行

Stealing is a crime

偷竊是一種犯罪

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

Please pick up the toy on the floor

請把地上的玩具撿起來

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

He won the game easily

他不費力地贏得了比賽

I am free this afternoon

我今天下午有空

Everyone has the right to be free

每個人都有自由的權利

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

The fire destroyed the house

火災摧毀了房子

Our team destroyed the opponents

我們隊慘敗了對手

The vet had to destroy the sick animal

獸醫必須撲滅那隻生病的動物

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

Sorry to trouble you with this request

很抱歉為了這個請求而困擾你

He often gets into trouble at school

他在學校常惹出問題

Does this news trouble you

這則新聞讓你感到擔憂嗎

Please remember to turn off the light

請記得關燈

I will not go and that is the end of story

我不會去沒什麼好說的

The movie has a beautiful score

這部電影有優美的配樂

The final score was two to one

最後比分是二比一

Four score years ago he was born

他出生於八十年前

I go to the gym once a week

我每週去一次健身房

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I drew a picture of my house

我畫了一張我房子的圖畫

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

I have lived here since last year

我自從去年就住在這裡了

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

Please water the flowers every day

請每天幫花澆水

The project costs run to a large sum

這個項目的花費總計很大

Do not run to your parents for every problem

不要遇到每個問題都去找父母求助

I will run to my mother

我會奔向我的媽媽

I feel safe about my answer

我對我的答案很有把握

He is a safe driver

他是一位可靠的駕駛

Keep your money in the safe

把你的錢放在保險箱裡

The cat is on the roof

貓在屋頂上

They fixed the roof after the storm

他們在暴風雨後修復了屋頂

He is on the fast track to promotion

他正走在升遷的捷徑上

Scientists track the movement of birds

科學家追蹤鳥類的動向

Your explanation does not track with the facts

你的解釋與事實不符

Keep a track of your spending

紀錄你的支出

This album has ten tracks

這張專輯有十首曲目

She is a star on the track team

她是田徑隊的明星

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

She is a very sweet girl

她是一個非常貼心的女孩

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

We need to make a travel budget

我們需要制定旅遊預算

You should budget your time wisely

你應該小心規劃你的時間

His argument was pale and unconvincing

他的論點顯得無力且缺乏說服力

She is getting on in years

她年紀越來越大了

We need to get on the bus

我們需要上公車

It is time to get on the plane

該上飛機了

They get on very well

他們相處得非常好

How are you getting on with your work

你的工作進展如何

How are you getting on at your new job

你在新工作適應得如何

I get on well with my colleagues

我和同事相處得很好

It is worth a try

這值得一試

The true worth of the tool is in its speed

這個工具真正的價值在於它的速度

The house has a high worth

這棟房子有很高的價值

I tried to get out of the meeting

我試著逃避那場會議

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

I am wondering what time it is

我正在好奇現在幾點

I was wondering why he left early

我在納悶他為什麼早走

She is wondering about her future

她正在思考自己的未來

He has a high temperature

他發高燒了

The temperature of the room changed

會場的氣氛改變了

I will call for you at eight

我會在八點去接你

The situation calls for quick action

這種情況需要採取快速行動

The weather report calls for rain

天氣預報說會下雨

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

Poverty is a recipe for disaster

貧窮是災難的根源

She followed the recipe to cook fish

她按照食譜烹飪魚肉

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

He works under her direction

他在她的指導下工作

Dealing with this project was a real rodeo

處理這個專案簡直是一場混亂

The children like to color pictures

孩子們喜歡為圖畫著色

His opinion was colored by fear

他的觀點受到了恐懼的影響

He tried to milk the situation for sympathy

他試圖利用這種情況博取同情

The farmer milked the cow early in the morning

農夫在清晨擠牛奶

She prefers almond milk in her coffee

她喜歡在咖啡裡加杏仁奶

The same rule goes for you

同樣的規則適用於你

It is time to go for the meeting

是時候離開去參加會議了

You should go for your dream

你應該追求你的夢想

This rule goes for everyone

這條規則適用於每個人

You should go for it

你應該嘗試一下

This car goes for ten thousand dollars

這輛車售價一萬美元

I go for finishing the task today

我打算今天完成任務

The job goes for your skills

這份工作適合你的技能

Many people go for the new candidate

許多人支持這位新候選人

He wants to go for the gold medal

他想要追求金牌

I will go for the steak

我會選擇牛排

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

This industrial dryer works well

這台工業乾燥機運作良好

The dryer is very hot

烘乾機非常燙