Young Sheldon — 第 1 季 第 13 集
單字與解釋
441 單字
CEFR 等級
安全
場景中沒有危險或風險
It is safe to swim here
在這裡游泳很安全
有把握
對某事非常確定
I feel safe about my answer
我對我的答案很有把握
可靠
值得信賴能把工作做好
He is a safe driver
他是一位可靠的駕駛
保險箱
用來存放貴重物品的鎖金屬盒
Keep your money in the safe
把你的錢放在保險箱裡
增加
場景中變得更大或更多
The number of students continues to grow
學生人數持續增加
種植
場景中使植物或毛髮發展生長
She grows flowers in her garden
她在花園裡種花
成長
改變並變得更成熟進步
He has grown a lot this year
他今年成長許多
擔憂
開始對某事感到焦慮
He grew worried about the deadline
他開始對截止日期感到擔憂
系統
場景中一組相互連結並共同運作的部分
The school has a new computer system
學校有一套新的電腦系統
身體
人體與其運作功能
The digestive system helps break down food
消化系統有助於分解食物
方法
做某事的方式
We need a better system for organizing files
我們需要更好的檔案整理方法
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
雖然
場景中用於引出相反概念的連接詞
Although it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
酒保
場景中在酒吧供應飲品的人
The bartender mixed a delicious drink
酒保調了一杯好喝的飲料
調酒師
在吧檯服務並準備飲品的人
She works as a bartender at the hotel
她在飯店擔任調酒師
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
美元
場景中美國與其他國家的主要貨幣單位
How many dollars do you have
你有多少美元
元
美國與其他國家的貨幣基本單位
This toy costs ten dollars
這個玩具花十元
驕傲
場景中因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
自豪
對自己或他人感到滿意
He felt proud of his team
他為他的團隊感到自豪
得意
對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
三
場景中數字3
There are three apples on the table
桌子上有三個蘋果
痠痛
場景中感到疼痛或不適
My legs are achy after the run
我跑步後腿部感到痠痛
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
正常
場景中通常的或不奇怪的
It is normal to feel nervous
感到緊張是正常的
一般
符合常規或不特別的
Everything is back to normal
一切都恢復正常了
介意
場景中對某事感到不高興或困擾
Do you mind if I sit here
你介意我坐在這嗎
打算
對做某事有計劃或意圖
I minded to call you later
我打算稍後打給你
心智
人類思考感覺與記憶的部分
He has a very sharp mind
他的心智非常敏銳
照料
對某人或某事負起責任
Please mind the children while I am out
我出門時請幫我照料小孩
享受
場景中從某事物中獲得樂趣
I enjoy reading books
我享受閱讀書籍
不孕
場景中無法生育後代的
The couple was told they were sterile
這對夫婦被告知他們不孕
無菌
不含細菌或微生物的
The doctor used sterile gloves
醫生使用了無菌手套
血液
場景中在人體內流動的紅色液體
Blood carries oxygen through the body
血液在體內輸送氧氣
血
在生物體內循環的紅色液體
He lost some blood from the cut
他因為傷口流了一些血
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
改善
場景中使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
更多
場景中程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
更好
品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
最好
強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走
網球肘
場景中因反覆手臂動作導致的肘部疼痛症狀
He suffers from tennis elbow
他患有網球肘
感冒
場景中常見的疾病伴隨流鼻涕與咳嗽
I have a bad cold
我感冒得很嚴重
冷漠
表現出沒有親切感或情感
He gave her a cold look
他給了她一個冷漠的眼神
寒冷
溫度較低的狀態
It is very cold today
今天非常寒冷
昏迷
失去意識且對周遭無感
He was knocked cold in the fight
他在打鬥中被擊昏了
打噴嚏
場景中鼻子和嘴巴突然噴出空氣
I always sneeze when there is a lot of dust
我在灰塵很多的時候總會打噴嚏
特別
場景中超過平常程度的
It was a particularly cold day
那是一個特別冷的日子
未來
場景中即將到來的時間
Think about your future
想想你的未來
未來的
發生在現在之後的
I have future plans
我有未來的計畫
將來
現在之後即將發生的時期
What will happen in the future
將來會發生什麼事
穿過
場景中從某物中穿過或經過
The river runs through the city
這條河穿過城市
詳述
詳細地說明某事
Let me run through the plan with you
讓我跟你詳述這個計畫
用光
快速地耗盡某物
He ran through all his money in one week
他在一週內用光了所有的錢
檢查
對某事進行審查或處理
Let us run through the details
讓我們檢查一下細節
流過
在某物中穿過或流動
Water runs through the pipes
水流過管線
穿過
迅速地通過某處
She ran through the crowded street
她迅速穿過擁擠的街道
傳遞
透過某種媒介傳輸
Electricity runs through the wire
電流透過電線傳遞
瀏覽
快速地看過或討論某事
Can you run through the list again
你能再瀏覽一次清單嗎
漂浮
場景中停留在液體表面或空氣中
The leaves float on the water
樹葉漂浮在水面上
墊付
暫時借錢給某人
I can float you twenty dollars until payday
在發薪日前我可以墊付給你二十美元
提出
提議一個想法讓他人思考
He floated the idea of a new project
他提出了新專案的想法
心智
場景中與腦部思考活動相關的
She has high mental ability
她擁有極高的心智能力
瘋狂
思想行為不正常
He was acting mental
他當時行為很瘋狂
精神病患
患有精神疾病的人
The doctor treated the mental
醫生治療了那名精神病患
公事包
場景中用來攜帶文件的扁平提箱
He carries his files in a leather briefcase
他把文件放在皮革公事包裡
認為
場景中對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
發現
看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
使平靜
場景中讓某人感到放鬆或鎮定
The music helped to calm him
音樂有助於讓他平靜下來
冷靜
沒有強烈情緒的狀態
Please try to stay calm
請試著保持冷靜
冷靜
沒有感到擔心或憤怒的狀態
Please stay calm during the test
請在考試期間保持冷靜
刺眼
場景中不舒服的強烈或殘酷
The sun was very harsh
陽光非常刺眼
嚴厲
用刻薄或生氣的方式說話
Don't be so harsh on him
別對他那麼嚴厲
破壞
毀掉某人的興致或樂趣
The bad news was harsh to our mood
這個壞消息破壞了我們的心情
課程
場景中學習某種知識的會議或活動
I have a math class in the morning
我早上有數學課
類別
具有相似特徵的一群事物
These animals belong to the same class
這些動物屬於同一類別
高級
品質最好或標準最高
She showed real class when she helped him
她幫忙他時展現了真正的高級品格
沒教養
行為粗魯或不禮貌
He showed no class when he shouted at the waiter
他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有
防菌
場景中不會受到病菌影響的
This surface is germ proof
這個表面是防菌的
留下深刻印象
場景中使某人產生欽佩或尊敬之情
His hard work impressed his boss
他的努力工作讓老闆留下了深刻印象
使感動
對某人的感受或想法產生強烈影響
The movie impressed me deeply
這部電影讓我深受感動
深刻影響
讓某人感受到強烈的影響
These events impressed him greatly
這些事件對他產生了深遠影響
令欽佩
使某人感到佩服或尊敬
Her intelligence impressed everyone
她的聰明才智讓每個人都感到佩服
數學
場景中研究數字與形狀的學科
I am good at math
我很擅長數學
數學
研究數字數量與形狀的學科
Math is my favorite subject
數學是我最喜歡的科目
跑步者
場景中從事跑步運動的人
He is a fast runner
他是一位跑得很快的跑步者
長條地毯
鋪在走廊或地面上的長窄地毯
The hallway has a blue runner
走廊有一條藍色的長條地毯
逃跑者
為了避免被捕而逃離的人
The police caught the runner
警察抓到了那個逃跑的人
長條桌布
鋪在桌子中間的長條裝飾布
She put a lace runner on the table
她在桌上鋪了一條蕾絲長條桌布
比較
場景中檢查事物之間的異同
Let us compare these two pictures
讓我們比較這兩張照片
衡量
評估事物之間的好壞差異
We must compare the quality of these goods
我們必須衡量這些商品的品質
對比
審視事物之間的差異
You should compare the results
你應該對比這些結果
檢視
觀察事物是否相似或不同
Compare your answers with your friend
和你的朋友檢視彼此的答案
策略
場景中達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
計畫
做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
不好意思
用於請求別人注意或表達歉意的禮貌用語
Excuse me could you help me please
不好意思請問你能幫我一下嗎
借過
用於在公共場所請人讓路或吸引注意
Excuse me I need to pass
借過我要過去一下
攝護腺
場景中男性體內的一種小型腺體
Men should have regular prostate checkups
男性應該定期進行攝護腺檢查
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
缺口
場景中牆壁或障礙物上的裂縫或洞
The water poured through the breach
水從缺口中湧入
違反
場景中不遵守規則或法律的行為
This is a breach of contract
這是一項違反合約的行為
闖入
強行進入建築物或封閉空間
They breached the main gate
他們闖入了正門
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
症狀
場景中顯示患有疾病的身體感覺
A fever is a common symptom of the flu
發燒是流感的常見症狀
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
前往
場景中到達某個地方
I will get over to your place soon
我很快會前往你那裡
翻越
爬過或跨越物理障礙
I must get over the fence
我必須翻越圍欄
欺騙
用手段誤導他人
Do not try to get over on me
不要試圖欺騙我
克服
從疾病或問題中恢復
It took time to get over the flu
我花了一些時間才從流感中恢復
威脅
場景中可能造成傷害的人或事物
Pollution is a threat to the environment
污染是對環境的一種威脅
恐嚇
為了達成目的而聲稱要傷害他人的話語
He made a threat to leave the company
他威脅說要離開公司
重擊
場景中用力打某人或某物
He whacked the ball over the fence
他用力把球擊過圍籬
劣質
品質非常差的
The service at that restaurant was whack
那家餐廳的服務品質很差
謀殺
殺害某人
The mob boss ordered them to whack him
黑幫老大命令他們殺了他
那邊
場景中朝向那個方向
He went thataway
他往那邊去了
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
對
用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
生病
場景中感覺身體不適的
She stayed home because she was sick
她因為生病而待在家裡
帥
用於口語表示非常好或令人印象深刻
That new trick was sick
那個新特技真是太帥了
噁心
引起反感或強烈不滿的
That is a sick joke
那是一個噁心的玩笑
厭倦
對經歷太久的事感到煩悶
I am sick of waiting for the bus
我對等公車感到厭倦了
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
口罩
場景中戴在臉上的覆蓋物
I wear a mask to protect myself
我戴口罩保護自己
掩蓋
遮住或隱藏某事物
The heavy perfume masked the smell
濃郁的香水味掩蓋了氣味
隱藏
將某物蓋住或藏起來
He tried to mask his disappointment
他試圖隱藏他的失望
摩登大聖
一部一九九四年的美國喜劇電影
The Mask is a funny movie
摩登大聖是一部有趣的電影
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
兄弟
場景中與你有共同父母的男性
He is my brother
他是我的兄弟
親戚
同樣父母所生的男性
I have two brothers
我有兩個兄弟
手足
男性的同胞
My brother and I play together
我和我的兄弟一起玩
罐子
場景中具有寬口的玻璃或陶製容器
I have a jar of honey
我有一罐蜂蜜
震動
因猛烈撞擊而晃動或搖晃
The impact will jar the loose shelf
這撞擊會讓鬆動的架子震動
填寫
場景中在表格或文件上書寫資訊
Please make out a check for the rent
請開一張付房租的支票
理解
費力地明白某事物的含義
It is hard to make out what he wants
很難理解他想要什麼
親熱
與他人進行親吻和身體接觸
The couple was making out on the sofa
這對情侶在沙發上親熱
應對
在某種情況下處理或過日子
How are you making out with your project
你的專案進展得如何
轉變
場景中情況發展方式的改變
The weather took a cold turn
天氣發生了寒冷的轉變
輪次
在順序中做某事的機會
It is your turn to speak
現在輪到你發言
轉交
將某物遞給其他人
Please turn the book to me
請把書轉交給我
轉動
操作開關或旋鈕使設備運作
Turn the knob to start the machine
轉動旋鈕來啟動機器
家庭作業
場景中學生必須在家完成的功課
I have to finish my homework
我必須完成我的家庭作業
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
非常
場景中到達極大的程度
It is incredibly cold today
今天非常冷
壓力
場景中造成擔憂或焦慮的困難處境
The job put a great strain on her
這份工作對她造成了很大的壓力
過濾
將液體中的固體分離出來
Strain the pasta before adding sauce
加入醬料前先將義大利麵過濾
費力
竭盡全力做某事
I strained to reach the top shelf
我費力地去拿頂層架子上的東西
樂曲
一段音樂或曲調
I heard the sweet strains of the piano
我聽到了優美的鋼琴樂曲
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
搔癢
場景中觸摸某人的身體使其發笑或產生刺癢感
Do not tickle me
不要搔我的癢
取悅
讓某人感到開心或有趣
The funny story tickled the children
這個有趣的故事取悅了孩子們
逗弄
用開玩笑的方式戲弄某人
He tickled her with a silly comment
他用一句傻話逗弄她
擔憂
場景中讓人感到焦慮的事情
Climate change is a global concern
氣候變遷是全球的擔憂
企業
一家大型的商業組織
This is a large business concern
這是一家大型企業
關於
與某事有關或涉及某事
This report concerns the environment
這份報告與環境有關
職責
你有義務處理的事情
It is not my concern
這不是我的職責
吹氣
場景中從嘴巴送出空氣
Blow on your hot soup
對你的熱湯吹口氣
震驚
讓某人感到非常驚訝或嚇到
That news blew my mind
那個消息讓我感到非常震驚
炸開
以強力爆裂或破開
The bomb blew the door open
炸彈把門炸開了
搞砸
破壞或失敗某件事
I blew my chance to win
我搞砸了獲勝的機會
大大地
場景中在數量或程度上有很大的差異
The results are by far better than expected
結果大大優於預期
最
在極大的程度上
It is by far the best movie
這部電影是最好的
使用
場景中利用某樣東西來完成任務
She is using a pen to write
她正在使用筆寫字
近
場景中距離很短的
My house is close to the school
我家離學校很近
關
場景中不是打開的狀態
Please close the door
請把門關上
仔細
注意細節的
Please pay close attention
請仔細注意
包圍
圍困並捕捉某人
The police closed in on the thief
警察包圍了小偷
居住
場景中在某個地方擁有家
I live in Taipei
我住在台北
住宿
住在工作場所的建築物內
The nanny lives in with the family
保母住在雇主家裡
居住
在某個地方擁有家
They live in a big house
他們住在一棟大房子裡
同住
和某人生活在同一個地方
We live in together as housemates
我們作為室友住在一起
同居
與伴侶住在同一個屋簷下
They are in a live-in relationship
他們是同居關係
鼻子的
場景中與鼻子有關的
The doctor performed a nasal examination
醫生進行了鼻腔檢查
鼻塞的
因鼻腔堵塞而無法順暢呼吸的
I have a nasal voice because of my cold
因為感冒我的聲音聽起來鼻塞
立刻
場景中馬上發生的
The help was instant
幫助來得非常即時
瞬間
極短的時間
He decided in an instant
他在瞬間做了決定
速食
為了快速準備而製成的
Do you have instant coffee
你有速溶咖啡嗎
不尋常地
場景中以非一般或不常見的方式
It was unusually cold yesterday
昨天天氣異常寒冷
該死
場景中用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書
在乎
對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
該死
表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
擔心
場景中感到焦慮或不安
I am worried about the test
我對這次考試感到擔心
法律
場景中規定人們可以或不可以做的事項
You must follow the rules of the game
你必須遵守遊戲規則
裁決
法官或權威做出的正式決定
The judge will rule on the case tomorrow
法官明天將對此案做出裁決
稱霸
成為最好或最強勢的
This band rules the music scene
這個樂團稱霸音樂界
統治
對國家或群體行使官方權力
The king ruled the land for many years
國王統治這片土地多年
執政
對國家或區域行使官方權力
The party ruled the country for a decade
該政黨執政了十年
規則
規定必須做或不能做的事項
We have a rule against running indoors
我們有禁止在室內奔跑的規則
慣例
事物平常或正常的狀態
It is the rule for shops to close early
店舖提早打烊是慣例
原則
描述事情如何進行的通則
It is a general rule that heat rises
熱氣上升是一個通則
條例
關於可以或不可以做的正式指示
Company rules forbid smoking in the office
公司條例禁止在辦公室抽菸
規定
由法官或權威機構做出的正式決定
Follow the school rules
請遵守學校的規定
曾有
場景中表示過去經常發生但現在已停止的習慣
I used to swim every morning
我過去每天早上都會游泳
習慣
因為經歷過而對某事熟悉
I am used to waking up early
我習慣早起
種子
場景中植物中能長成新植株的小部分
I planted a sunflower seed
我種了一顆向日葵種子
種子
在體育賽事中安排參賽者的初始排名
The tournament director will seed the players
賽事總監將會對選手進行排名
種子序
體育競賽中的參賽排名
She is the top seed in this tennis tournament
她是這場網球賽的第一種子
躲藏
場景中處於不被人看見的狀態
She enjoys hiding in the park
她喜歡在公園裡躲藏
藏匿
把東西放在看不見的地方
He is hiding the key
他正在藏鑰匙
膽小鬼
場景中表現懦弱或缺乏勇氣的人
Don't be such a sissy
別當個膽小鬼
娘娘腔
缺乏男子氣概或軟弱的人
He was teased for being a sissy
他因為看起來很娘而被嘲笑